IBM NetVista A30 Manual D'utilisation
(french) user guide
Hide thumbs
Also See for NetVista A30:
- Краткий справочник (78 pages) ,
- Quick reference (76 pages) ,
- Kurzübersicht (76 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IBM NetVista A30
Summary of Contents for IBM NetVista A30
- Page 1 NetVista Guide d’utilisation Types 6826, 8317, 8318 et 8319...
- Page 3 NetVista Guide d’utilisation Types 6826, 8317, 8318 et 8319...
- Page 4 Important Avant d’utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à la section «Consignes de sécurité» à la page vii et à l’Annexe C, «Remarques» à la page 37. Première édition – septembre 2002 LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE ″EN L’ETAT″.
-
Page 5: Table Of Contents
Table des matières Avis aux lecteurs canadiens ..v Remise en place du carter et connexion des câbles Chapitre 2. Utilisation de l’utilitaire de Consignes de sécurité ..vii configuration IBM . - Page 6 Guide d’utilisation...
-
Page 7: Avis Aux Lecteurs Canadiens
Avis aux lecteurs canadiens Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont vous devez tenir compte. Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d’un pays à... - Page 8 Brevets Il est possible qu’IBM détienne des brevets ou qu’elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu’IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu’elle vous accorde un permis d’utilisation de ces brevets.
-
Page 9: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité DANGER Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Ne manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation, d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage. v Branchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant correctement câblé... -
Page 10: Pile Au Lithium
Pile au lithium ATTENTION : Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la pile. Remplacer la pile usagée par une pile de référence identique exclusivement, (référence 33F8354), ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée. - Page 11 En ouvrant l’unité de CD-ROM ou de DVD-ROM, vous vous exposez au rayonnement dangereux du laser. Aucune pièce de l’unité n’est réparable. Ne retirez pas le carter de l’unité. Certaines unités de CD-ROM ou de DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser de classe 3A ou 3B.
- Page 12 Guide d’utilisation...
-
Page 13: Présentation
Présentation Merci d’avoir choisi un ordinateur IBM. Votre ordinateur intègre la plupart des dernières avancées en matière de technologie informatique et peut être mis à niveau au fur et à mesure de vos besoins. Le présent manuel fournit des instructions pour l’installation d’options externes et internes. - Page 14 Guide d’utilisation...
-
Page 15: Chapitre 1. Installation D'options
Chapitre 1. Installation d’options Le présent chapitre décrit les fonctions et options disponibles sur l’ordinateur. Vous pouvez augmenter les capacités de votre ordinateur en lui ajoutant de la mémoire et cartes PCI. Pour ajouter du matériel supplémentaire, conformez-vous aux instructions qui suivent, ainsi qu’à celles accompagnant votre nouvel équipement. Important Avant d’installer une option, reportez-vous à... -
Page 16: Caractéristiques
Caractéristiques Le présent chapitre décrit les caractéristiques de votre ordinateur et les logiciels préinstallés. Microprocesseur v Processeur Intel Celeron avec 128 ko de mémoire cache interne L2 (sur certains modèles). v Processeur Intel Pentium 4 avec 512 ko de mémoire cache L2 interne et micro-architecture Intel NetBurst (sur certains modèles) Mémoire Prise en charge de deux modules de mémoire DIMM... - Page 17 Fonctions d’entrée-sortie v Port ECP (Extended Capabilities Port)/EPP (Extended Parallel Port) à 25 broches v Deux ports série à 9 broches v Six ports USB à 4 broches (quatre sur le panneau frontal et deux sur le panneau arrière) v Port souris PS/2 v Port clavier PS/2 v Connecteur Ethernet v Connecteur d’écran VGA...
-
Page 18: Options Disponibles
Options disponibles Il est possible d’installer les options suivantes : v Options externes – Périphériques parallèles, tels que des imprimantes ou des unités externes – Périphériques série, tels que des modems externes et des appareils photo numériques – Périphériques audio, par exemple haut-parleurs externes pour le système audio –... -
Page 19: Spécifications
Spécifications La présente section indique les spécifications de votre ordinateur. Dimensions Dissipation thermique approximative en BTU par heure : Largeur : 309 mm Configuration minimale : 257 BTU/h (75 watts) Hauteur : 84 mm Configuration maximale : 463 BTU/h (135 watts) Profondeur : 345 mm Ventilation Poids... -
Page 20: Positions De Fonctionnement Supportées
Positions de fonctionnement supportées Afin d’assurer une aération appropriée pour les composants internes,vous devez placer l’ordinateur en position verticale au moyen du socle ou en position horizontale comme indiqué ci-après. Outils nécessaires Pour installer certaines options, vous aurez besoin d’un tournevis à lame plate. D’autres outils peuvent s’avérer nécessaires pour certains équipements. -
Page 21: Installation Des Options Externes
v Ne posez pas l’option sur le carter de l’ordinateur ni sur toute autre surface métallique. Installation des options externes Cette section présente les différents connecteurs externes situés sur l’ordinateur, auxquels vous pouvez connecter des options externes, par exemple des haut-parleurs externes, une imprimante ou un scanneur. -
Page 22: Emplacement Des Connecteurs À L'arrière De Votre Ordinateur
Emplacement des connecteurs à l’arrière de votre ordinateur L’illustration suivante indique l’emplacement des connecteurs à l’arrière de votre ordinateur. Port série Connecteur audio (sortie ligne) Emplacements de carte PCI Connecteur d’écran VGA Connecteur Ethernet Ports USB (2) Port parallèle Port clavier PS/2 Port série Port souris PS/2 Port micro... -
Page 23: Retrait Du Carter
Retrait du carter Important Reportez-vous aux sections «Consignes de sécurité» à la page vii et «Manipulation des unités sensibles à l’électricité statique» à la page 6 avant de retirer le carter. Pour retirer le carter, procédez comme suit : 1. Arrêtez le système d’exploitation, retirez tous les supports (disquettes, CD ou bandes) des unités et mettez hors tension tous les périphériques connectés ainsi que l’ordinateur. -
Page 24: Emplacement Des Composants
Emplacement des composants L’illustration suivante vous aidera à repérer l’emplacement des divers composants de votre ordinateur. Unité de disquette Boîtier d’alimentation électrique Carte principale Unité de disque dur Connecteurs DIMM Unité de CD ou DVD Connecteur de bus PCI Pile Guide d’utilisation... -
Page 25: Accès Aux Composants De La Carte Principale Et Aux Unités
Accès aux composants de la carte principale et aux unités Pour accéder à certains composants de la carte principale, tels que la mémoire, la pile et le cavalier d’effacement de CMOS/BIOS et de reprise, vous devrez peut-être faire glisser le support d’unité de disquette et CD à l’avant de l’ordinateur. Vous devrez également procéder ainsi pour accéder aux unités ors de l’installation d’unités de capacité... -
Page 26: Identification Des Composants De La Carte Principale
Identification des composants de la carte principale La carte principale (également appelée carte mère) constitue la carte à circuits principale de votre ordinateur. Elle fournit les fonctions de base de l’ordinateur et prend en charge tout un ensemble d’unités installées par IBM ou par vous-même, ultérieurement. -
Page 27: Installation Des Modules De Mémoire
Installation des modules de mémoire Votre ordinateur est équipé de deux connecteurs prévus pour l’installation de modules de mémoire DIMM, qui peuvent fournir jusqu’à 1 Go de mémoire système. Lorsque vous installez de la mémoire, respectez les règles suivantes : v Utilisez de la mémoire DDR SDRAM de 2,5 V à... -
Page 28: Installation De Cartes Pci
7. Remettez le carter en place. Reportez-vous à la section «Remise en place du carter et connexion des câbles» à la page 20. Installation de cartes PCI Cette section explique comment installer et retirer des cartes PCI. Votre ordinateur est équipée d’une carte de bus comportant deux emplacement d’extension PCI. Pour installer une carte PCI, procédez comme suit : 1. -
Page 29: Installation D'une Unité Dans Le Support D'unité
Installation d’une unité dans le support d’unité Cette section explique comment installer et retirer des unités internes. Les unités internes sont des périphériques utilisés par l’ordinateur pour lire et stocker des données. Vous pouvez ajouter des unités à votre ordinateur pour augmenter ses capacités de stockage et lui permettre de lire d’autres types de support. -
Page 30: Connexion D'une Unité De Cd Ide
Connexion d’une unité de CD IDE 1. Localisez le câble d’interface à trois connecteurs fourni avec votre ordinateur ou la nouvelle unité. 2. Localisez le connecteur IDE secondaire sur la carte principale. Reportez-vous à la section «Identification des composants de la carte principale» à la page 12. 3. -
Page 31: Installation D'un Verrou Avec Câble
Installation d’un verrou avec câble Pour protéger votre ordinateur de toute tentative de vol, vous pouvez installer un verrou avec câble en option qui vous permettra de fixer votre ordinateur à un bureau, une table, etc. Ce type de verrou avec câble verrouille automatiquement le boîtier de l’ordinateur sur le châssis. -
Page 32: Remplacement De La Pile
Remplacement de la pile L’ordinateur comporte une mémoire spéciale qui conserve la date, l’heure et les paramètres des fonctions intégrées (par exemple, les affectations des ports parallèle). Une pile conserve ces informations actives lorsque vous mettez l’ordinateur hors tension. La pile ne nécessite normalement aucun entretien particulier ni charge, mais doit être remplacée lorsque sa charge devient faible. -
Page 33: Effacement D'un Mot De Passe Perdu Ou Oublié (Par Effacement De Cmos)
Effacement d’un mot de passe perdu ou oublié (par effacement de CMOS) Utilisez la présente section si vous avez perdu ou oublié le mot de passe. Pour plus d’informations sur les mots de passe oubliés ou perdus, consultez Access IBM. Pour effacer un mot de passe perdu ou effacé... -
Page 34: Remise En Place Du Carter Et Connexion Des Câbles
Remise en place du carter et connexion des câbles Une fois que vous avez fini d’installer toutes vos options, vous devez remettre en place les composants que vous avez enlevés, ainsi que le carter, puis reconnecter les câbles (y compris les fils téléphoniques et les cordons d’alimentation). En outre, selon les options que vous avez installées, vous devrez peut-être confirmer la mise à... -
Page 35: Chapitre 2. Utilisation De L'utilitaire De Configuration Ibm
Chapitre 2. Utilisation de l’utilitaire de configuration IBM L’utilitaire de configuration IBM se trouve dans la mémoire morte reprogrammable électriquement (EEPROM) de votre ordinateur. L’utilitaire de configuration IBM permet de visualiser et de modifier les paramètres de configuration de l’ordinateur quel que soit le système d’exploitation utilisé. -
Page 36: Visualisation Et Modification De Paramètres
visualisation et modification de paramètres Le menu de l’utilitaire de configuration IBM répertorie les différents éléments de la configuration du système. Vous avez besoin du clavier pour utiliser l’utilitaire de configuration IBM. Les touches nécessaires à l’exécution des différentes tâches sont affichées au bas de chaque écran. -
Page 37: Utilisation De La Fonction Security Profile By Device
Utilisation de la fonction Security Profile by Device L’utilisation de la fonction Security Profile by Device (profil de sécurité par unité) permet d’activer ou de désactiver l’accès utilisateur des unités suivantes : IDE controller Lorsque cette option est définie sur Disable, toutes les unités connectées au contrôleur IDE (à... -
Page 38: Modification De La Séquence D'amorçage
Modification de la séquence d’amorçage Pour visualiser ou modifier de façon définitive la séquence d’amorçage configurée, procédez comme suit : 1. Démarrez l’utilitaire de configuration IBM (reportez-vous à la section «Démarrage de l’utilitaire de configuration IBM» à la page 21). 2. -
Page 39: Annexe A. Mise À Jour Du Post/Bios
Annexe A. mise à jour du POST/BIOS La présente annexe contient des informations sur la mise à jour du POST/BIOS et sur la récupération en cas d’échec de cette mise à jour. POST/BIOS Le POST/BIOS représente la couche de base des logiciels intégrés à votre ordinateur. -
Page 40: Récupération En Cas D'échec D'une Mise À Jour Du Post/Bios
5. Sous la rubrique Select your product, choisissez le type de votre machine et cliquez sur Go. 6. Dans Downloadable file by category, cliquez sur BIOS. 7. Sous la rubrique Download files - BIOS by date, cliquez sur le type de votre machine. - Page 41 17. Remettez le carter en place, puis rebranchez les câbles qui vous aviez débranchés. 18. Mettez l’ordinateur sous tension afin de redémarrer le système d’exploitation. Annexe A. mise à jour du POST/BIOS...
- Page 42 Guide d’utilisation...
-
Page 43: Annexe B. Commandes De Programmation Manuelle Du Modem
Annexe B. Commandes de programmation manuelle du modem La section suivante répertorie les commandes permettant de programmer manuellement le modem. Les commandes sont acceptées par le modem lorsque ce dernier se trouve en mode commande. Ce mode est automatiquement affecté au modem tant que vous ne composez pas de numéro et que vous n’établissez pas de connexion. - Page 44 Commande Fonction Désactivation de l’écho pour les commandes Activation de l’écho pour les commandes Caractères d’échappement - Passage du mode données au mode commande (commande T.I.E.S) Raccrochage forcé du modem Décrochage forcé du modem Remarque : La commande H1 n’est pas prise en charge en Italie.
-
Page 45: Commandes At Étendues
Commande Fonction Indication de la vitesse de la ligne, du protocole de correction des erreurs et de la vitesse DTE Indication de la vitesse DCE uniquement Réponses compatibles avec Hayes Smartmodem 300/numérotation aveugle Identique à X0 plus toutes les réponses CONNECT/numérotation aveugle Identique à... - Page 46 Commande Fonction &P_ &P0 Paramètre pour le rapport décrochage/raccrochage (Etats-Unis) &P1 Paramètre pour le rapport décrochage/raccrochage (Royaume-Uni et Hong-Kong) &P2 Identique au paramètre &P0 mais à 20 impulsions par minute &P3 Identique au paramètre &P1 mais à 20 impulsions par minute &R_ &R0 Réservée...
-
Page 47: Commandes Mnp/V.42/V.42Bis/V.44
Commande Fonction +MS=a,b,c,e,f Sélection de modulation où : a=0, 1, 2, 3, 9, 10, 11, 12, 56, 64, 69; b=0-1; c=300-56000; d=300- 56000; e=0-1; et f=0-1. A, b, c, d, e, f par défaut=12, 1, 300, 56000, 0, 0. Le paramètre “a”... -
Page 48: Commmandes De Télécopie De Classe 1
Commmandes de télécopie de classe 1 +FAE=n Réponse automatique à une télécopie/des données +FCLASS=n Classe de service +FRH=n Réception de données avec encadrement HDLC Réception de données +FRM=n +FRS=n Réception de silence +FTH=n Transmission de données avec encadrement HDLC +FTM=n Transmission de données +FTS=n Arrêt de la transmission et attente... -
Page 49: Commandes Vocales
+FPHCTO Expiration du délai de la phase C +FPOLL Indication de la demande d’appel +FPTS: Etat du transfert de la page +FPTS= Etat du transfert de la page +FREV? Identification de la révision +FSPT Activation de l’appel +FTSI: Indication de l’ID de la station de transmission Commandes vocales Sélection du débit en bauds #BDR... - Page 50 A l’attention des utilisateurs pour la Suisse : Si le signal Taxsignal n’est pas désactivé (OFF) sur votre ligne téléphonique Swisscom, le fonctionnement du modem risque de ne pas être optimal. Pour remédier à cet inconvénient, vous pouvez utiliser un filtre disposant des spécifications suivantes : Telekom PTT SCR-BE Taximpulssperrfilter-12kHz...
-
Page 51: Annexe C. Remarques
Annexe C. Remarques Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-vous aux documents d’annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n’implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. -
Page 52: Marques
Marques Les termes qui suivent sont des marques d’International Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays : NetVista Wake on LAN PS/2 Intel, Celeron, NetBurst et Pentium sont des marques de Intel Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. -
Page 53: Index
Index Access IBM xi installation des options alimentation cartes 14 fonctions 3 mémoire 13 Prise en charge de l’interface ACPI 3 unités 11 Prise en charge de la gestion avancée de l’alimentation 3 unités internes 15 verrou avec câble 17 câbles, connexion 20 carte logiciels 3... - Page 54 retrait du carter 9 sécurité fonctions 3 verrou avec câble 17 security profile by device 23 séquence d’amorçage 24 sources d’information xi sous-système audio 2 sous-système vidéo 2 spécifications 5 unités CD-ROM 15 de bande 15 disque dur 15 DVD-ROM 15 installation 15 internes 15 unité...
- Page 56 Référence : 59P7548 (1P) P/N: 59P7548...