E F D J 3

Advertising

   Summary of Contents for Korg Toneworks AX1G

  • Page 1

    E F D J 3...

  • Page 2

    • Be careful not to let metal objects get into the equipment. If something does slip into the equipment, unplug the AC adaptor from the wall outlet. Then contact your nearest Korg dealer or the store where the equipment was purchased.

  • Page 3

    • Veiller à ce qu’aucun objet métallique ne tombe dans l’instrument. Si un corps étranger a pénétré dans l’équipement, débrancher l’adaptateur de la prise secteur puis contacter le représentant Korg le plus proche ou le magasin où l’équipe- ment a été acheté.

  • Page 5: Table Of Contents

    Table of contents Table des matière Table of contents Introduction ..........17 1. Caractéristiques principales ......17 Introduction ..........7 2. Mise en place des piles ......... 17 1. Main features ..........7 3. Panneaux avant et arrière ......17 2.

  • Page 6: Table Of Contents

    Inhalt Einleitung ..........29 1. Hauptfunktionsmerkmale ......29 2. Batterien einbauen ........29 3. Vorder-und Rückseite ......... 29 Vorderseite ............29 Rückseite ............30 lLC-Display ............30 4. Anschlüsse herstellen ........31 Play-Modus .......... 32 1. AX1G spielen ..........32 Gerät einschalten ..........

  • Page 7: Introduction, Main Features, Installing The Batteries, Front And Rear Panel, Front Panel

    Introduction Introduction Thank you for purchasing the ToneWorks AX1G High Performance Processor. In order to enjoy long and trouble-free use, please read this owner’s manual and Batteries and an AC adapter are not included use the product correctly. Keep this manual in a safe with this product.

  • Page 8: Rear Panel, Lcd Display

    Introduction PAGE [√]/[®] keys LCD display In Edit mode or when the metronome is on, these keys are used to select the parameter that you wish to modify. ENTER key In Edit mode, this key is used to switch the effect on/off, or to write a program.

  • Page 9: Making Connections

    Introduction 4. Making connections Before you make connections, be sure to turn off the power of your other equipment, or turn the volume down to zero. Connecting cables are sold separately. Hard disk recorder etc. Audio system Stereo 1/4" jack - stereo RCA (phone) jack Mono output - mono 1/4"...

  • Page 10: Play Mode, Let's Play The Ax1g, Turn On The Power

    Play mode Play mode the key, and the BANK/TUNER LEDs will change from “ green orange red ”. 1. Let's play the AX1G Turn on the power The AX1G does not have a power switch. The power will be turned on when one of the following occurs. Press the UP or DOWN switch to select a pro- •...

  • Page 11: Tuner, Tuning Your Guitar, Changing The Calibration, Metronome

    Play mode 3. Tuner When the AX1G is bypassed or muted, the tuner will automatically operate. If you mute the AX1G, you will be able to tune without outputting any sound from your amp system etc., which is convenient during an on-stage performance.

  • Page 12: Using The Expression Pedal, Play Using The Expression Pedal, Using The Sample & Play Effect

    Play mode 5. Using the expression pedal Select a program which uses the Sample & Play effect. You can use the expression pedal to control volume, For this example, let's select SAMPL2 R (red)-5 wah, chorus effect, and delay time etc. in realtime. “FWD/BK ”.

  • Page 13: Calibrating (adjusting) The Expression Pedal

    2, the recording time is 0.26–1.8 seconds (in approxi- attempts are unsuccessful, it is possible that mately 0.05 second steps). ( p.50, “Effect param- the AX1G has malfunctioned. Contact a Korg eters”) service center or your dealer. The effect type and recording time can be modified in Edit mode.

  • Page 14: Edit Mode, Selecting The Parameter To Edit, Editing Effect Parameters, Drive, Tone

    Edit mode Edit mode DRIVE In Edit mode you can make detailed settings for each effect, and modify the program name. Press the EDIT/EXIT key and the LCD will indi- cate “ ” showing that the AX1G is in Edit mode. Press the EDIT/EXIT key once again and you will re- turn to Play mode.

  • Page 15: Pedal, Editing Other Parameters, Level, Rename

    Edit mode PEDAL VALUE [-]/[+] keys: Specify the depth of the effect This provides effects which can be controlled using the expression pedal. PEDAL provides volume pedal, Adjust the depth of noise reduction. Raising this value PEDAL-mod (modulation-type effects), and PEDAL- will produce more noise reduction.

  • Page 16: Write

    Edit mode 4. Restoring the preset programs (factory WRITE setting programs) A program you edited or created can be written (stored) into memory. While simultaneously pressing the PAGE [√] When the Write operation is selected, the LCD will and VALUE [+] keys, turn on the power. indicate “WRITE”, and the program number will blink The LCD will indicate “PLOAD?”.

  • Page 17: Caractéristiques Principales, Introduction, Mise En Place Des Piles, Panneaux Avant Et Arrière, Panneau Avant

    Introduction Introduction Refermer le couvercle du logement des pi- les. Merci d’avoir fait l’acquisition du Processeur Si vous ne comptez pas utiliser l’appareil haute performance Toneworks AX1G. Pour lui pendant une période prolongée, retirer les assurer une longue vie sans incidents, veuillez lire piles pour éviter tout dégât dû...

  • Page 18: Panneau Arrière, Affichage Lcd

    Introduction Voyant BANK/TUNER (banque/accordeur) Crochet pour câble Ces voyants indiquent la banque du pro- Si vous raccordez l’adaptateur secteur vendu gramme sélectionné. Lorsque l’accordeur est séparément, accrocher le câble de l’adaptateur opérationnel, ils servent à évaluer l’accordage. autour de ce crochet comme indiqué ci-dessous. Lors du retrait du câble du crochet, veiller à...

  • Page 19: Raccordements

    Introduction 4. Raccordements Avant d’effectuer les raccordements, toujours vérifier si les autres équipements sont hors tension ou si leur volume est réduit à zéro. Les câbles de raccordement sont vendus séparément. Enregistreur de disque dur, etc. Système audio Borne stéréo d'1/4" - borne st- éréo RCA (téléphonique).

  • Page 20: Comme Nt Jouer Sur Le Ax1g, Mettre L'appareil Sous Tension

    Mode de jeu Mode de jeu 1. Comme nt jouer sur le AX1G Mettre l’appareil sous tension Le AX1G n’est pas muni d’un interrupteur d’ali- mentation. Il se met automatiquement sous tension Sélectionner un programme et jouer dans chacune des circonstances suivantes: Voici comment sélectionner un programme utili- •...

  • Page 21: Assourdissement (mute), Accordeur, Accordage De La Guitare, Modification Du Calibrage, Métronome

    Mode de jeu Assourdissement (Mute) Accorder finement la guitare pour que le voyant central (vert) des voyants BANK/ Appuyer simultanément sur les commuta- TUNER s’allume. teurs UP et DOWN et continuer à les mainte- nir enfoncés pour couper le son de la sortie. Pendant que vous appuyez sur ces commu- La note est trop grave La note est trop aiguë...

  • Page 22: Utilisation De La Pédale D'expression

    Mode de jeu Appuyer sur la touche VALUE [+] ou [-] pour S’assurer que le voyant de la pédale est al- régler le tempo du métronome. lumé. Le tempo peut être réglé sur une plage allant Si ce n’est pas le cas, appuyer sur la pédale de = 40 à...

  • Page 23

    Mode de jeu Appuyer sur la pédale d’expression pour 2. LOOP1/2 sélectionner le mode prêt pour l’enregistre- Les types d’effets LOOP1/2 permettent d’enregis- ment. trer une phrase tout en reproduisant une boucle. Le voyant de la pédale s’allume. Cela permet de superposer votre propre interpré- tation à...

  • Page 24: Calibrage (réglage) De La Pédale D'expression

    AX1G. Dans ce cas, contacter un à ce que vous recherchez, vous pouvez effectuer centre technique Korg ou votre revendeur. ce réglage pour que la pédale fonctionne idéale- ment à votre convenance. Vous devez effectuer le réglage décrit ci-dessous lorsque l’enfoncement à...

  • Page 25: Mode D'édition (edit), Sélection D'un Paramètre à éditer, Edition Des Paramètres D'effets, Drive, Tone

    Mode d’édition (Edit) Mode d’édition (EDIT) 2. Edition des paramètres d’effets Pour éditer un programme, vous pouvez sélection- Le mode d’édition permet d’effectuer des régla- ner un type d’effets parmi Drive, Tone, Modula- ges précis pour chaque effet et de modifier le nom tion, Pédale ou Ambiance et modifier la valeur du d’un programme.

  • Page 26

    Mode d’édition (Edit) Cette fonction fournit des effets spatiaux comme Cette fonction fournit des effets de type modula- la réverbération et le retard. tion comme le chorus, le flanger et le phaser. Touche ENTER: Active ou désactive l’effet (le nom Touche ENTER: Active ou désactive l’effet (le nom du type d’effet s’affiche lorsqu’il du type d’effet s’affiche lorsqu’il...

  • Page 27: Edition D'autres Paramètres, Level, Rename, Write

    Mode d’édition (Edit) Touches VALUE [-]/[+]: Permettent de régler l’in- WRITE tensité de la réduction du Un programme édité ou créé peut être sauvegardé bruit. dans la mémoire (mémorisé). Il n’est pas possible de désactiver la réduc- Lorsque vous sélectionnez l’opération de sauve- tion du bruit.

  • Page 28: Rappel Des Programmes Prédéfinis (program Mes Préenregistrés à L'usine)

    Mode d’édition (Edit) 4. Rappel des programmes prédéfinis (programmes préenregistrés à l’usine) Appuyer simultanément sur les touches PAGE [√] et VALUE [+] et mettre l’appareil sous tension. L’écran affiche “PLOAD?”. Si vous appuyez sur la touche VALUE [-], vous passerez directement à la page d’écran initiale de la mise sous tension sans charger les programmes prédéfinis d’usine et le AX1G se mettra en mode de jeu.

  • Page 29: Einleitung, Hauptfunktionsmerkmale, Batterien Einbauen, Vorder-und Rückseite, Vorderseite

    Einleitung Einleitung Wenn auf dem LCD die Anzeige für leer e Bat- terien ( Symbol) erscheint, ist es Zeit, die Für den Kauf des ToneWorks AX1G High Perfor- Batterien zu ersetzen. T auschen Sie die Batte- mance Processor möchten wir uns r echt herzlich rien so bald als möglich aus.

  • Page 30: Rückseite

    Einleitung LCD mit Hintergrundbeleuchtung. LC-Display Bevor Sie den AX1G in einer dunklen Umgebung benutzen, sollten Sie das LCD dem Sonnenlicht oder dem Licht einer Leuchtstof fröhre aussetzen. PAGE [√]/[®]-Tasten Im Edit-Modus oder bei eingeschaltetem Metronom wählen Sie mit diesen Tasten den zu modifizier en- den Parameter.

  • Page 31: Anschlüsse Herstellen

    Einleitung 4. Anschlüsse herstellen Bevor Sie Anschlüsse herstellen, sollten Sie unbedingt Ihre anderen Geräte ausschalten oder der e n Lautstärke auf 0 zurückdr ehen. Die Anschlußkabel sind separat erhältlich. Hard Disk Recorder usw. Audiosystem Stereo 1/4"-Stecker – Stereo Cinch-Stecker Mono-Ausgabe – Mono 1/4"-Stecker/Ste- reo-Ausgabe –...

  • Page 32: Play-modus, Ax1g Spielen, Gerät Einschalten, Master Level (gesamtlautstärke) Einstellen, Programm Wählen Und Spielen

    Play-Modus Play-Modus Programm wählen und spielen Gehen Sie beim W ählen eines Anwenderpr ogramms 1. AX1G spielen wie folgt vor . Gerät einschalten Drücken Sie die BANK SELECT-Taste, um die Bank zwischen Grün, Orange und Rot umzu- Der AX1G besitzt keinen Netzschalter. Das Gerät wird schalten.

  • Page 33: Mute, Tuner, Gitarre Stimmen, Kalibrierung ändern, Metronome

    Play-Modus Mute Nehmen Sie Feineinstellungen an der Stim- mung Ihrer Gitarre vor, damit nur die mittlere Drücken Sie gleichzeitig die UP- und DOWN- LED (grün) der BANK/TUNER LEDs leuchtet. Schalter, und halten Sie diese gedrückt, um das Ausgangssignal stummzuschalten. Während Sie die Schalter dr ü cken, wir d auf dem LCD die Meldung „MUTE “...

  • Page 34: Einsatz Des Expressionpedals, Spielen Und Expressionpedal Einsetzen, Sample & Play-effekt Einsetzen

    Play-Modus Drücken Sie die Taste VALUE [+] oder [-], um Stellen Sie sicher, daß die Pedalanzeige das Tempo des Metronoms einzustellen. leuchtet. Falls die Pedalanzeige dunkel ist, drücken Sie Das Metronomtempo ist im Bereich = 40–208 einmal das Expressionpedal nach unten, damit einstellbar.

  • Page 35

    Play-Modus 2. LOOP1/2 Drücken Sie das Expressionpedal nach un- ten, um den RecordReady-Modus zu wählen. Bei den LOOP1/2-Effekttypen können Sie eine Phra- Die Pedalanzeige leuchtet. se aufnehmen, während Sie einen Loop abspielen. Auf diese Weise können Sie weiter e Darbietungen blinkt über die bestehenden W iedergabesignale schichten.

  • Page 36: Expressionpedal Kalibrieren (einstellen)

    Wenn Sie feststellen, daß Ihnen die Empfindlich- Fehlfunktion des AX1G vor. Setzen Sie sich mit keit des Expressionpedals nicht gefällt, können Sie die- Ihrem Korg Kundendienst oder Ihrem Fachhänd- se Einstellung vornehmen, damit sich das Pedal an- ler in Verbindung.

  • Page 37: Edit-modus, Den Zu Editierenden Parameter Wählen, Effektparameter Editieren, Drive, Tone

    Edit-Modus Edit-Modus 2. Effektparameter editieren Um ein Programm zu editier en, können Sie einen der Im Edit-Modus können Sie detaillierte Einstellungen Effekttypen Drive, T one, Modulation, Pedal oder für jeden Effekt vornehmen und den Pr ogrammnamen Ambience wählen und den W ert des jedem Ef f ekttyp modifizieren.

  • Page 38: Weitere Parameter Editieren, Pedal, Level

    Edit-Modus Diese Rubrik bietet Modulationsef fekte wie Chor us, Flanger und Phaser . ENTER-Taste:Schaltet den Ef f ekt ein/aus (Ein: Anzeige des Typennamens, Aus: OFF). TYPE [√]/[ ®]-Tasten: Wählen den Effekttyp. VALUE [-]/[+]-T asten: Bestimmen den Wert des je- Cabinet Resonator (CR) simuliert die akustischen Ei- dem Effekttyp zugeordneten genschaften einer Gitarrenverstärkerbox.

  • Page 39: Rename, Write, Preset-programme (werksprogramme) Wieder Herstellen

    Edit-Modus Die Lautstärke der einzelnen Programme (die Wenn Sie das Pr o gramm speichern, wir d unge- Klangfarbe) ändert sich abhängig von der be- fähr eine Sekunde lang die Meldung „COMPL T“ nutzten Gitarr e. Stellen Sie den für Ihre Gitarre auf dem LCD angezeigt.

  • Page 40

    √ ® √ ®...

  • Page 42

    OUTPUT/PHONES INPUT DC9V...

  • Page 44

    ® √...

  • Page 46

    √...

  • Page 47

    √ ® √ ® √ ® √ ® √ ®...

  • Page 48

    √ ® √ ® √ ® √ ®...

  • Page 49

    √ √ ®...

  • Page 50: Appendices, Effect Parameter List, Liste Des Paramètres Des Effets, Anhänge, Effektparameterliste

    Appendices Appendices Anhänge Appendices Appendices Anhänge 1. Effect Parameter list Liste des paramètres des effets Effektparameterliste Effect type: Effect type (use TYPE [√]/[®] keys to select) Type d’effet (utiliser les touches TYPE [√]/[®] pour les sélectionner) Effekttyp (mit TYPE [√]/[®]-Tasten wählen) √...

  • Page 51

    Appendices Appendices Anhänge Effect type VALUE Effect depth (1...30) Chorus with adjustable depth Chorus avec intensité réglable Intensité de l’effet (1...30) CHORS1 Chorus mit regelbarer Stärke Effektstärke (1...30) Chorus with adjustable speed Chorus avec vitesse réglable CHORS2 Chorus mit regelbarer Geschwindigkeit Chorus with effect sound output to left and direct sound to right.

  • Page 52

    Appendices Appendices Anhänge Effect type VALUE Random step filter which moves randomly (RANDOM1, 2, 3 differ in speed) Modulation speed (1...30) Filtre à pas aléatoire qui se déplace de manière aléatoire (Les effets RANDOM1, 2, 3 diffèrent dans Vitesse de modulation (1...30) RANDM les bandes de fréquences) Modulationsgeschwindigkeit (1...30)

  • Page 53

    Appendices Appendices Anhänge Effect type VALUE Pedal wah Wah de la pédale Pedal-Wah Resonance filter with frequency controlled by pedal Filtre de résonance dont la fréquence est contrôlée par la pédale FILTER Resonanzfilter-Frequenz von Pedal gesteuert Peak (tonal emphasis) (1...30) Pointe (emphase tonale) (1...30) Voice effect where moving the pedal produces a speech-like effect (VOICE 1, 2 produce different sounds) Peak (Klangbetonung) (1...30)

  • Page 54

    Appendices Appendices Anhänge Effect type VALUE Sample and Play effect. Press pedal to playback. Effet d’échantillonnage et de jeu. Appuyer sur la pédale pour la repro- Specify the sample time (1, 2) SAMPL 1 duction. 1: 0.9 seconds (hi-fi sound), 2: 1.8seconds (lo-fi sound) Sample &...

  • Page 55: Preset Program Parameter List, Troubleshooting, Guide De Dépannage, Parameterliste Der Preset-programme, Fehlersuche

    Korg. Wenn der AX1G nicht wie erwartet funktioniert, überprüfen Sie bitte zuerst die folgenden Punkte. Falls sich damit das Problem nicht lösen läßt, setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler oder einem Korg Kundendienst in Verbindung. 1. Power does not turn on.

  • Page 56

    Appendices Appendices Anhänge 2. No sound * Are your guitar, amp and/or headphones connected to the correct jacks? ( p.9) * Is your amp turned on and set correctly? * Are any cables broken? * Is the master level of the AX1G set to “1” or to a low level? ( p.10) * Is the program level of the AX1G set to “1”...

  • Page 57

    Appendices Appendices Anhänge 4. Metronome does not work * Is the AX1G in Play mode? The metronome does not function in Edit mode. * Is the metronome output level set to “0”?( p.11) Le métronome ne fonctionne pas * Le AX1G est-il en mode de jeu? Le métronome ne fonctionne pas en mode d’édition. * Le niveau de sortie du métronome est-il réglé...

  • Page 58: Specifications, Spécifications Techniques, Technische Daten

    Appendices Appendices Anhänge 4. Specifications Spécifications techniques Technische Daten • Effects: 69 types (Simultaneous effects: Up to 7) • Number of programs: 30 • Input: phone jack • Output: line/headphone dual-purpose output (stereo phone jack) • Tuner section detection range: 27.5Hz–2,093Hz (A0...C7) calibration: A=438–445Hz •...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: