Gerät Reinigen (Täglich/Monatlich); Nettoyage De L'appareil (Quotidien/Mensuel); Cleaning The Machine (Daily/Monthly); Apparaat Reinigen (Dagelijks/Maandelijks) - K-FEE Machine Operating Manual

Gerät täglich reinigen
DE
(nach letzter Verwendung)
Clean the machine
EN
every day
(after the last
time you use it)
Nettoyage quotidien
FR
de l'appareil
(après la
dernière utilisation)
Apparaat dagelijks rei-
NL
nigen
(na laatste gebruik)
Das Gerät durchspülen
1x nach jedem Getränke bezug,
3x monatlich oder je nach Bedarf
mit K-fee System Reiniger,
1x monatlich oder je nach Bedarf
mit K-fee System Entkalker.
Rinse the machine:
– once after every drink poured,
– three times a month using K-fee
System Cleaner or as required,
– once a month using K-fee System
Descaler or as required.
Rincer l'appareil.
1x après chaque prélèvement de
boisson,
3x par mois ou selon les besoins
avec le nettoyant K-fee System,
1x par mois ou selon les besoins
avec le détartrant K-fee System.
Het apparaat doorspoelen
1x na iedere drankbereiding,
3x maandelijks (of volgens behoefte)
met K-fee System Reiniger,
1x maandelijks (of volgens behoefte)
met K-fee System Ontkalker.
8
1 2
4 5 8
7 8
Beschädigungsgefahr: Nur ein
feuchtes Tuch und bei Bedarf
ein mildes Reinigungsmittel
verwenden (keine Scheuer-
und aggressiven Putzmittel).
Keine Geräteteile in die Ge-
schirrspülmaschine stellen.
3
min 3 sec
Gerät 1x durchspülen.
Rinse the machine once.
Rincer 1x l'appareil.
Apparaat 1x doorspoelen.
6
Alle Behälter ausleeren.
Empty all the containers.
Vider tous les réservoirs
et collecteurs.
Alle reservoirs legen.
Risk of damage: Only use a Beschadigingsgevaar: Alleen
moist cloth and if necessary een vochtige doek en indien
a mild detergent (never use nodig een mild reinigings-
abrasive or aggressive deter- middel
gents). Do not wash machine schurende-
parts in the dishwasher. schoonmaakmiddelen). Geen
apparaatonderdelen in de
Risque d'endommagement :
vaatwasser plaatsen.
utiliser uniquement un chiffon
humide et, si besoin, un dé-
tergent doux (pas de produits
abrasifs ni agressifs). Ne pas
laver les pièces de l'appareil
au lave-vaisselle.
Aus
Off
Arrêt
Uit
gebruiken (geen
en agressieve