Page 1
TWINS II OPERATING MANUAL / MANUEL D‘UTILISATION...
Page 2
We congratulate you on the purchase of the high-quality TWINS II brewer from K-fee® – your system. Use it to create a wonderful variety of coffee specialities in barista quality conveniently at home or in the office. Look forward to tasty cappuccino, flat white and latte but of course also excellent espresso and a nice cup of coffee, just as delicious as in a café.
• Designed for beverage pods that bear the on the product’s nameplate. The warranty becomes • For use by adults only. K-fee® – your system logo. null and void if the appliance is plugged into an incorrect power supply. SAVE THESE IMPORTANT SAFEGUARDS 19.
• Only use pods with a best-by date that has not puncture the K-fee® – your system pods inside yet expired. the pod opening. To avoid risk of injury, do not •...
Setting up (priming the brewer) CAUTION WARNING CAUTION: There are four sharp needles that puncture the K-fee® – your system pods inside the pod WARNING: Make sure the handle is closed completely the spout and do not remove the drip tray while opening.
Preparing Beverages: Espresso WARNING: Extremely hot water. Do not remove the top foil lid or puncture the pod. PROHIBITED: Do not reach inside— Rinse the machine before making each Press ON/OFF button (the injury hazard. beverage by placing an empty cup button symbols will blink as on the drip tray and pushing the Rinse the appliance heats up)
Page 7
Preparing Beverages: Brewed Coffee WARNING: Extremely hot water. NOTE: You can stop the brewing process by pressing any of the buttons. PROHIBITED: Do not reach inside— injury hazard. For larger cups, remove drip tray. Adjust drip tray to the desired height, and place heat-safe cup under the spout Lift handle and insert...
Page 8
Preparing Beverages: Milk Pod WARNING: Extremely hot water. NOTE: You can stop the brewing process by pressing any of the buttons. PROHIBITED: Do not reach inside— Lift handle injury hazard. and insert Brewed pod. IMPORTANT: Just before brewing, remove the pressure tab from the bottom of the pod.
Programming Pour Size Settings Your brewer has preset pour sizes (approximate Press and hold desired beverage button (Espresso, values) that can be reprogrammed to your cup size. Brewed, Hot Water) for at least 3 seconds to start programming. Release button. When the liquid Programmed volumes for each button remain saved reaches the desired level, press button again.
Daily Maintenance (after the last time you use the brewer) WARNING WARNING: Make sure the handle is closed completely WARNING: Extremely hot water. Remove drip tray, used pod during use. Extremely hot water runs through the brewer when operating (brewing, descaling, cleaning, container, and water tank.
System Cleaning 13.5 fl oz Only use liquid cleaners which are PROHIBITED: Do not drink. 400 mL suitable for K-fee® – your system brewer. For further information Fill water tank with cleaner 3.4 fl oz regarding product suitability please visit WARNING: Extremely hot water.
WARNING: Extremely hot water. and water according to the 100 mL Only use descaling agents which are cleaning agent manufactu- suitable for K-fee® – your system rer's directions. Insert water brewer. For further information WARNING: Electric shock. tank and place heat-safe cup regarding product suitability please visit under spout.
Resetting to Factory Settings Evaporating Residual Water (periods of absence/frost protection) If you leave the brewer unused for long WARNING: When steaming out, hot steam This Operation returns the “Programmable button pour sizes” to their original factory settings. periods, germs can cause health hazards. (up to 250 °F / 121 °C) and hot water are Additionally, if subjected to freezing produced—scalding hazard.
FAQ/Troubleshooting Why is there a delay before the drink is dispensed? The brewer is adjusting to the right temperature to make your beverage. While keeping both buttons Why does the brewer switch off automatically after not being in use for more than 5 minutes? pressed, press ON/OFF until Hot Water button blinks.
Félicitations pour l’achat de votre machine à café de grande qualité TWINS II de chez Cord: 39.4 in / 1 m K-fee® – your system. Créez de sublimes cafés comme un vrai barista, à la maison comme au bureau. Dégustez un délicieux cappuccino, un merveilleux voile blanc, un réconfortant café au lait, Pressure: maximum 275 psi / 19-bar un excellent espresso ou une bonne tasse de café...
Page 16
à la terre réduit le risque d’électrocution dans le cas le démarrage afin de permettre à l’appareil d’atteindre sûr pour vous y référer ultérieurement. portent le logo du K-fee® – your system. d’un court-circuit électrique. Vérifiez si la tension la température ambiante. Un appareil congelé ou très d’alimentation en courant correspond bien aux...
MISE EN GARDE: Quatre aiguilles pointues servent conformer aux consignes de sécurité peut entraîner des risques pour l’utilisateur • N’utilisez que des capsules non périmées. à percer les capsules du système K-fee® – your ou l’appareil. • Rangez les capsules dans un endroit approprié.
Réglage de votre système (préparation à la première utilisation) MISE EN GARDE AVERTISSEMENT MISE EN GARDE: Quatre aiguilles pointues servent à percer les capsules du système K-fee® – your system à AVERTISSEMENT: Assurez-vous que le levier est Faites attention lors de la vidange du bac d’égout- l’intérieur du compartiment à...
Préparation des boissons: Espresso AVERTISSEMENT: Eau extrêmement N’enlevez pas l’opercule et ne percez pas chaude. la capsule. INTERDIT: Ne pas mettre la main à Rincez l’appareil avant de préparer chaque Appuyez sur le bouton ON/ l’intérieur—risque de blessure. boisson en plaçant une tasse vide sur le OFF (les voyants lumineux bac d’égouttement et en appuyant une qui clignotent indiquent que...
Page 20
Préparation des boissons: Infusion AVERTISSEMENT: Eau extrêmement REMARQUE: Vous pouvez arrêter le chaude. processus d’infusion en appuyant sur n’importe quel bouton. INTERDIT: Ne pas mettre la main à Si vous utilisez une l’intérieur—risque de blessure. grande tasse, retirez le bac d’égouttement.
Page 21
Préparation des boissons: Capsule de lait AVERTISSEMENT: Eau extrêmement REMARQUE: Vous pouvez arrêter le chaude. processus d’infusion en appuyant sur n’importe quel bouton. Soulevez INTERDIT: Ne pas mettre la main à le levier et l’intérieur—risque de blessure. insérez une capsule de café...
Programmation du format des boissons La machine est livrée avec un préréglage du format Appuyez sur le bouton de la boisson (Espresso, Infusion, des boissons (valeurs approximatives) qui peut être Eau chaude) pour un minimum de 3 secondes pour ajusté au format de votre tasse. commencer la programmation.
Entretien quotidien (après la dernière utilisation) AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT: Assurez-vous que le levier est Faites attention lors de la vidange du bac d’égout- Retirez le bac d’égouttement, complètement abaissé pendant l’utilisation. De l’eau tement et du réceptacle à capsules. L’eau résiduelle le réceptacle à...
INTERDIT: Ne pas boire. Remplissez le réservoir d’eau 400 mL liquid qui sont compatibles avec le avec une solution d’eau K-fee® – your system. Pour plus et d’agent de nettoyage 3,4 oz liq d’informations sur ces produits, veuillez AVERTISSEMENT: Eau extrêmement...
Insérez étartrants adaptés à l'appareil le réservoir d’eau et placez AVERTISSEMENT: Électrocution. K-fee® – your system. Pour plus une tasse résistant à la chaleur d’informations sur ces produits, veuillez sous le bec verseur. visiter le site Web www.k-fee.us INTERDIT: Ne pas mettre la main à...
Réinitialiser aux paramètres d’usine Évaporation de l’eau résiduelle (périodes d’absence/protection contre le gel) Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une AVERTISSEMENT: La vapeur chaude Cette procédure permet d’effectuer un retour aux réglages d’usine de la programmation du format des longue période, des germes peuvent s’y (pouvant atteindre 250 °F / 121 °C) et boissons et de la mise en veille automatique.
Foire aux questions/Dépannage Pourquoi y a-t-il un délai avant la distribution de la boisson? L’appareil s’ajuste à la bonne température pour préparer votre boisson. Tout en gardant les deux boutons enfoncés, appuyez Pourquoi l’appareil s’éteint-il automatiquement lorsqu’il n’est pas utilisé pendant plus de 5 sur le bouton de mise sous minutes? tension jusqu’à...
Température des boissons: 93 °C (199 °F) Instructions pour la mise Pour toute question ou suggestion, appelez-nous: BATES Enterprises South au rebut 1315 Upper Asbury Ave Charlotte, NC 28206 L’emballage est recyclable. Suivez vos directives Hotline (+1) 833-475-9113 locales pour le recyclage. e-mail: customer_service@k-fee.us...