DeWalt DG2900 Instruction Manual page 26

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA GENERADORES
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA
¡ADVERTENCIA! Por favor lea y comprenda todas las instrucciones. Se requiere
conocimiento y entrenamiento apropiado para la operación segura de los generadores.
Tanto la operación inapropiada de un generador como la operación por personas no
entrenadas, puede ser peligrosa. Se recomienda familiarizarse con todos los controles del
generador, tomas de corriente y conexiones. Aprenda como apagar el generador en caso
de emergencia. El no seguir las instrucciones señaladas a continuación puede resultar en
choque eléctrico, daño de propiedad y (o) lesiones personales o muerte. Este manual
contiene INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD para los modelos DG2900,
DG4300, DG6000, DG7000, DG60000E y DG7000E. Es muy importante CONSERVAR
ESTAS INSTRUCCIONES.
No opere el generador a menos que esté completamente ensamblado.
NOTA: Todos los generadores DEWALT incluyen un manual de motores Honda. El manual
del motor Honda tiene prioridad sobre éste en materia de motores. Los manuales para los
motores Honda están a la disposición a través de DEWALT al teléfono 1-800-4-DEWALT.
¡ADVERTENCIA! PELIGRO POR MONÓXIDO DE CARBONO
Las emisiones de escape contienen monóxido de carbono, un gas incoloro e inodoro. El
respirar estos gases puede ocasionar la pérdida de conciencia y llevarle a la muerte. Si opera
el generador en un área confinada, o aún parcialmente encerrada, el aire que usted respira
podría contener una cantidad peligrosa de emisiones de escape. Para evitar que los gases
se acumulen, proporcione la ventilación adecuada. No opere el generador en una habitación,
cueva, o túnel a menos que se utilicen mangueras de escape de gases instaladas por
profesionales.
¡ADVERTENCIA! PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO
El generador produce suficiente potencia eléctrica como para ocasionar serio choque o
electrocución si se utiliza indebidamente. El uso de generadores o herramientas eléctricas bajo
condiciones húmedas, cerca del agua, sobre pasto mojado, en áreas húmedas, bajo la lluvia
o la nieve, podría resultar en electrocución. Mantenga el generador seco siempre. Este
generador no ha sido diseñado para permanecer expuesto a la intemperie. La humedad o el
hielo pueden ocasionar mal funcionamiento o cortocircuito en los componentes eléctricos que
podrían resultar en electrocución. Antes de cada uso, revise la toma de corriente GFCI
(interrupción de circuito por fallas en tierra).
No conecte este generador al sistema eléctrico de ningún edificio a menos que un electricista
profesional haya instalado un interruptor de aislamiento. El no hacerlo puede ocasionar
daños de propiedad o muerte.
¡ADVERTENCIA! PELIGRO DE INCENDIO Y QUEMADURAS
El sistema de escape del generador se calienta lo suficiente para incendiar algunos materiales.
Mantenga el generador por lo menos a 1 metro (3 pies) de distancia de todo edificio y demás
equipo durante o inmediatamente después de utilizarlo. Nunca encierre el generador en
ninguna estructura. Mantenga todo material inflamable alejado del generador.
El amortiguador se caliente mucho mientras la unidad está en funcionamiento y permanece
caliente durante algún tiempo después de apagar el motor. No toque el amortiguador mientras
el motor esté en funcionamiento o permanezca caliente. Permita que le motor y el
amortiguador se enfríen antes de guardar la unidad (consulte las instrucciones de almacenaje).
La gasolina es altamente inflamable y venenosa. Apague siempre el motor y permita que el
amortiguador se enfríe antes de agregar combustible. Nunca se debe reabastecer el
combustible mientras la persona esté fumando ni cuando el generador esté cerca de chispas
o llama abierta. Nunca fume cerca del generador. Revise siempre si hay combustible
derramado o si hay fugas. Asegúrese que el combustible derramado se haya limpiado antes
de encender el generador. Cuando opere o transporte el generador asegúrese de que esté
en la posición correcta. Si la unidad esta inclinada, es posible que puede haber una fuga de
combustible en el carburador o en el tanque.
COMO PONER A TIERRA EL GENERADOR
El poner a tierra el generador ayuda a evitar choques eléctricos
desde una condición de fallas en tierra. Los materiales
necesarios para la conexión a tierra del generador no están
incluidos. El alambre de tierra debe ser #8, trenzado de cobre.
La punta de conexión a tierra debe ser de cobre o de bronce.
1. Localice el enchufe de tierra debajo del panel de control del
generador (consulte la figura 1).
2. Conecte un alambre de tierra al enchufe de tierra.
3. Entierre la punta de conexión en la tierra.
4. Una el alambre de tierra a la punta de conexión.
El generador deberá conectarse a una buena fuente de tierra en conformidad con el estándar
de los códigos eléctricos nacionales y con las regulaciones locales. En algunas áreas, se
requiere registrar el generador con la empresa local de servicios públicos.
¡ADVERTENCIA! Utilice únicamente cables de extensión de toma a tierra. Utilice
únicamente herramientas eléctricas de tres hilos o de doble aislamiento.
¡ADVERTENCIA! A fin de evitar peligro, no utilice como punta de conexión a tierra
ninguna tubería que esté siendo utilizada para transportar materiales combustibles ni gases.
INTERRUPTOR DE CIRCUITO PARA FALLAS EN TIERRA (GFCI)
En los generadores DEWALT modelo de serie (DG2900, DG4300, DG6000, DG7000,
DG6000E, y DG7000E), todas las tomas de corriente de 20 amperios están protegidas por un
interruptor de circuito por fallas a tierra (GFCI). En el modelo DG2900, ambas tomas de
corriente están ligadas al GFCI duplex. El GFCI corta la corriente a la toma cuando detecta
desequilibrio ocasionado por fugas de corriente a tierra.
CUIDADO: El dispositivo GFCI debe ser revisado para asegurar que está funcionando
apropiadamente cada vez que se utilice el generador.
COMO REVISAR EL DISPOSITIVO GFCI:
Encienda el generador. Apague el interruptor automático de espera (figura
13H). (Consulte la distribución del panel de control.) Presione el botón de
PRUEBA (A) de la toma de corriente. El botón de REINICIO (B) saltará hacia
afuera y la toma no tendrá corriente. Si el botón de REINICIO no salta, quiere
decir que el GFCI no está funcionando. No haga funcionar el generador hasta
corregir el problema. Para restablecer la alimentación a la toma, presione el
botón de REINICIO. Si el botón salta mientras el generador está en
funcionamiento, apague la unidad y revísela en busca de cualquier defecto.
USO DE CABLES DE EXTENSIÓN
Utilice únicamente cables de extensión calificados para uso a la intemperie y
para equipo con hilo neutro de conexión a tierra. Si utiliza una toma de corriente de cierre de
torsión, deberá hacer la conexión a través de un caja de araña protegida por un GFCI o deberá
utilizar un adaptador GFCI en línea.
Cuando se utiliza un cable de extensión para conectar un aparato o una herramienta al
generador, ocurre una caída de voltaje. Mientras más largo es el cable, mayor es la caída de
voltaje. Como resultado, hay menor voltaje alimentado al aparato o a la herramienta y se
aumenta la cantidad de corriente (amperaje) extraído que por lo tanto afecta el rendimiento. Un
cable de mayor calibre reducirá la caída de voltaje. Asegúrese de seleccionar el cable
apropiado. Las tablas a continuación indican el calibre apropiado para los cables de extensión
y la caída de voltaje ocasionada por el uso de los mismos, según la fuente de alimentación.
22
FIGURA 1: ENCHUFE A TIERRA
RESET TEST
B A
RESET TEST
FGURA 2:
TOMA GFCI