Oki CX1145 Finisher Install Manual

MJ-1024
KN-3511
with
MJ-1024
OPEN OUVRIR ABRIR
5
Š J ‚ ¯ ‚ é ÖFFNEN Š ð • I Š ð • I Š ð • I Š ð • I Š ð • I
KN-3511
CUT COUPURE CORTAR
10
• Ø Ž æ ‚ é SCHNITT Ž ò • I Ž ò • I Ž ò • I
Ž ò • I Ž ò • I
Be sure to fix and plug the power cable securely after the installation so that no one trips over it.
• Ý ' u Œ ã • A • l ‚ ª " d Œ ¹ ƒ v ƒ ‰ ƒ O ‚ ¨ ‚ æ ‚ Ñ " d Œ ¹ ƒ P • [ ƒ u ƒ ‹ ‚ É ˆ ø ‚ Á ‚ © ‚ © ‚ é ‚ ± ‚ Æ ‚ Ì ‚ È ‚ ¢ ‚ æ ‚ ¤ • A " z — ¶ ‚ µ ‚ Ä " z • ü ‚ µ ‚ Ä ‚ ¨ ‚ - ‚ ± ‚ Æ • B
S'assurer de fixer et brancher bien le câble d'alimentation après l'installation, de manière que personne ne trébuche sur le câble.
Nach der Installation das Netzkabel befestigen und richtig anschließen, damit niemand über das Kabel fällt.
Asegurarse de que se fije y se enchufe bien el cable de alimentación, de manera que nadie se tropece con el cable.
š Ø ˆ ° œ O — Š Š h • ñ • C " ‹ — ï ‰ w ˆ° " © • k ‹ ¦ ' K • r ‹ ‡ • À " µ ‰ B ‰ ¹ Ž • ™ ð Š É ‹ ö ˆë ‹ X • B
KN-3511
TAKE OUT SORTIR SACAR
6
Ž æ • o ‚ · HERAUSNEHMEN " Ÿ Š – " Ÿ Š – " Ÿ Š – " Ÿ Š – " Ÿ Š –
KN-3511
7 13 13
14 19 25
REMOVE ENLEVER QUITAR
11 12
Ž æ Š O ‚ · ENTFERNEN Š ‰ Š – Š ‰ Š – Š ‰ Š –
Š ‰ Š – Š ‰ Š –
WARNING ATTENTION ADVERTENCIA
1
Œ x • • WARNUNG • - Œ ä • - Œ ä • - Œ ä • - Œ ä • - Œ ä
The unpacking and setup procedure shall be done by
a qualified service technician.
Š J • « ‚ ¨ ‚ æ ‚ Ñ • Ý ' u ‚ Í Ž ' Š i ‚ ð ‚ à ‚ Á ‚ ½ ƒ T • [ ƒ r ƒ X ‹ Z • p Ž Ò ‚ ª • s ‚ í ‚ È ‚ ¯ ‚ ê ‚ Î ‚ È
‚ è ‚ Ü ‚ ¹ ‚ ñ • B
ƒ A • [ ƒ X • ü ‚ ð ‚ Í ‚ ¸ ‚ · ' O ‚ É • K ‚ ¸ " d Œ ¹ ƒ v ƒ ‰ ƒ O ‚ ð " ² ‚ ¢ ‚ Ä ‚ - ‚ ¾ ‚ ³ ‚ ¢ • B
" d Œ ¹ ƒ v ƒ ‰ ƒ O ‚ ð • Ú ' ± ‚ · ‚ é ' O ‚ É • K ‚ ¸ ƒ A • [ ƒ X • ü ‚ ð • Ú ' ± ‚ µ ‚ Ä ‚ - ‚ ¾ ‚ ³ ‚ ¢ • B
La procédure de déballage et de mise en route doit
être exécutée par un technicien d'entretien qualifié.
Die Auspacken- und Installationsprozedur muß von
einem qualifizierten Service-Techniker durchgeführt
werden.
El procedimiento de desembalaje e instalación debe
ser realizado por un técnico de servicio cualificado.
Ž š " õ ‹ c • I ‡ e Ž ® ˆ ° œ O ‰ w ˜ é š h œ G ™ ³ " É š ¯ Œ ¸ š î • B
TAKE OUT SORTIR SACAR
3
Ž æ • o ‚ · " Ÿ Š – " Ÿ Š –
HERAUSNEHMEN " Ÿ Š – " Ÿ Š – " Ÿ Š –
MJ-1024
4
30 37
TAKE OUT SORTIR SACAR
7 8
Ž æ • o ‚ · HERAUSNEHMEN " Ÿ Š – " Ÿ Š – " Ÿ Š – " Ÿ Š – " Ÿ Š –
KN-3511
TBID TBID TBID TBID TBID
M4x6 M4x6 M3x8.5 M4x6 M4x8
13 16 17 20 25
REMOVE ENLEVER QUITAR
13
Ž æ Š O ‚ · ENTFERNEN Š ‰ Š – Š ‰ Š – Š ‰ Š –
Š ‰ Š – Š ‰ Š –
Las ilustraciones son sólo representativas, es posible que estas figuras cambien.
UNPLUG DEBRANCHER DESENCHUFAR
2
" ² ‚ - HERAUSZIEHEN ˆ Ì ˜ a ˆ Ì ˜ a ˆ Ì ˜ a ˆ Ì ˜ a ˆ Ì ˜ a
MJ-1024
4
MJ-1024
8 16 29
TBID
M4x8
51 66 77
INSTALL INSTALLER INSTALAR
9
Ž æ • t ‚ ¯ ‚ é EINSETZEN œ O • n œ O • n œ O • n œ O • n œ O • n
INSTALL INSTALLER INSTALAR
14
EINSETZEN œ O • n œ O • n œ O • n œ O • n
Ž æ • t ‚ ¯ ‚ é œ O • n
Illustrations are representative only and may differ from the actual appearance.
Les illustrations sont à des fins d'explication uniquement, il est possible que ces illustrations changent.
Je nach Modell können sich die Abbildungen ändern.
Œ ÷ • Û Œ ² š @ Ž š ‹ c ˜ Ë • à ‰ ¹ — K • C " â — [ • ‚ Ž ® — ‚ • z Ž • š o – ™ ‰ ¹ — K • B
OPEN OUVRIR ABRIR
Š J ‚ ¯ ‚ é ÖFFNEN Š ð • I Š ð • I Š ð • I Š ð • I Š ð • I
TAKE OUT SORTIR SACAR
Ž æ • o ‚ · " Ÿ Š – " Ÿ Š –
HERAUSNEHMEN " Ÿ Š – " Ÿ Š – " Ÿ Š –
TBID TBID
TBID
M4x16 M4x16
M4x10
TBID
M4x8
16 29 30 35
8
PTBR
TBID TBID
M4x12
M3x8 M3x8
51 51 66 68 70 73 78
CUT COUPURE CORTAR
• Ø Ž æ ‚ é SCHNITT Ž ò • I Ž ò • I Ž ò • I Ž ò • I Ž ò • I
CONNECT CONNECTER CONECTAR
• Ú ' ± ‚ · ‚ é ANSCHLIESSEN ' K • r ' K • r ' K • r ' K • r ' K • r
58393001
6LE67387000