Caution - Alpine MRP-M500 Owner's Manual

English
G
Left Speaker (While (+))
o
Left Speaker (WhilelBlack (-))
eEl
Righi Speaker (Gray (+))
G} Right Speaker (Gray/Black (-))
NOTE:
In case of using the speaker inpul cord, noises may
occur at power off depending on the head unit con-
nected. If you feel uneasy about the noises, add a
SPST switch to the connection. (Page 10)
Franfais
G
Haul-parleur gauche (Blanc (+))
o
Haut-parleur gauche (Blanc/Noir (-))
eEl
Haul-parleur droit (Gris (+))
G} Haut-parleur droit (Gris/Noir (-))
REMARQUE:
Si vous utilisez Ie fil d'entree de haut-parleur,
lorsque I'appareil est mis hors tension, quelque
bruit peut elre produil, selon I'unile principale
connectee. Si Ie bruit vous preoccupe, ajouter
I'interrupteur SPST
a
la connexion. (Page 10)
Espanal
G
Allavoz izquierdo (Blanco (+))
o
Altavoz izquierdo (Blanco/Negro (-))
eEl
Altavoz derecho (Gris (+))
G} Altavoz derecho (Gris/Negro (-))
NOTA:
Si utiliza el cable de entrada del altavoz, cuando el
aparato sea apagado, se puede producir ruido,
segun la unidad principal conectada. Si dicho ruido
Ie preocupa, aiiada un interruptor SPST a la
conexi6n. (Pagina 10)
1m (Max.)/
1 metre (Max.)/
I
1
m(max.)
I
loll
~I
I I
I I
I I
.....---------1 :
4AWG
BATTERY
I====~
MRP-M1000
4AWG
GND
I======l
I
I
I
I
I
loll
~I
I
1m (Max.)/
I
1 metre (Max.)/
1 m(max.)
2AWG or 1/0AWG
2AWG ou 1/0AWG
2AWG 0 1/0AWG
Distribution block!
Repartiteur/
Bloque de distribuci6n
Fig.
4
~ CAUTION
~ ATTENTION ~ PRUDENCIA
AbDUl Power supply wires (MRP-M1000 only)
• 4AWG is the minimum power and ground cable size
thai should be used to connect this amplifier. The
length of these cables should not exceed 1m to as-
sure safe operation.
• If the length of the power and ground cables exceed
1m, or if you connect more than one amplifier, adis-
tribution block should be used with 2AWG or 1/0AWG
power and ground cables depending on the length
necessary. Ensure that you install a correctly-rated
in-line fuse on the power cable near the battery posi-
tive post.
8
A
propos des cables d'alimentalion
(MRP-M1000 seulement)
• Pour raccorder cet amplificateur, la taille du c1lble
d'alimentation et du cable de mise
a
la terre soit etre
de 4AWG minimum. La longueur de ces cables ne
doit pas depasser 1 metre afin d'assurer un
fonctionnement en toute securite.
• Si la longueur des cables d'alimentalion et de mise
a
la terre est superieure
a
1 metre ou si vous raccordez
plusieurs amplificateurs, nous vous conseillons
d'utiliser un repartiteur muni d'un cable
d'alimentation et d'un cable de mise
a
la terre de
2AWG ou de 1/0AWG selon la longueur necessaire.
Veillez
a
installer un fusible de I'amperage specitie
sur Ie cable d'alimentalion,
a
proximite de la borne
positive de la batterie.
Acerca de los cables de la fuente de energia
(MRP-M1000 solamente)
• 4AWG es el tamaiio minimo del cable de tierra y de
alimentaci6n que se debe utilizar para conectar este
amplificador. La longitud de estos cables no debe
ser superior a un metro para que el funcionamiento
sea segura.
• Si la longitud de los cables de tierra y de alimentaci6n
es superior a 1 m,
0
si va a conectar mas de un
amplificador, deberfa utilizar un bloque de
distribuci6n con cables de tierra y alimentaci6n de
2AWG 6 1/0AWG, segun la longitud necesaria.
Cerci6rese de que instala un fusible con la tensi6n
de linea correcta en el cable de alimentaci6n junto al
polo positivo de la baterfa.