Lenovo IdeaPad N585 Safety And General Information Manual
(hebrew) safty and general information guide
Hide thumbs
Also See for IdeaPad N585:
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Lenovo IdeaPad N585
Summary of Contents for Lenovo IdeaPad N585
- Page 1 Lenovo מדריך בטיחות ומידע כללי...
- Page 3 Lenovo מדריך בטיחות ומידע כללי...
-
Page 4: Copyright Lenovo
• ."לפני השימוש במוצר, הקפד לקרוא תחילה את "פרק 1. מידע בטיחות חשוב (2010 © Copyright Lenovo 2010. - Page 5 תוכן העניינים 1 ....פרק 1. מידע בטיחות חשוב 16........בטיחות.נתונים 1....מצבים.הדורשים.פעולה.מיידית ..נקוט.משנה.זהירות.בעת 3........הנחיות.בטיחות 16.......הגדרת.סיסמאות 3........שירות.ושדרוג 16......ניקוי.מכסה.המחשב 3......כבלי.חשמל.ושנאים 17......ניקוי.מקלדת.המחשב 4..כבלים.מאריכים.והתקנים.דומים 17.
- Page 7 פרק 1. מידע בטיחות חשוב .מידע.זה.יכול.לסייע.לך.להשתמש.בבטחה.במחשב.האישי.הנייד.שברשותך..פעל.בהתאם.למידע .המצורף.למחשב.ושמור.מידע.זה..המידע.במסמך.זה.אינו.משנה.את.התנאים.של.הסכם.הרכישה .Lenovo.או.את.כתב.האחריות.המוגבלת.של .בטיחות.הלקוח.חשובה.לנו..מוצרינו.פותחו.כך.שיהיו.בטוחים.ויעילים..אולם,.מחשבים .אישיים.הם.מכשירים.אלקטרוניים..כבלי.חשמל,.שנאים.ורכיבים.אחרים.עלולים.להוות.סכנה .בטיחותית.ולגרום.לפגיעה.בגוף.או.ברכוש,.במיוחד.אם.לא.משתמשים.בהם.כראוי..כדי.להפחית .את.הסיכונים.האלה,.פעל.בקפידה.לפי.ההנחיות.במסמך.זה..אם.תפעל.בקפידה.לפי.המידע .במסמך.זה.והמסופק.עם.המוצר.שברשותך,.תוכל.לסייע.בהגנה.על.עצמך.מפני.הסיכונים.ותיצור ..סביבת.עבודה.בטוחה.יותר מצבים הדורשים פעולה מיידית .............מוצרים.עלולים.להינזק.עקב.שימוש.לרעה.או.הזנחה..נזק.מסוים.למוצר.עלול.להיות.חמור.עד .כדי.כך.שאסור.יהיה.להשתמש.במוצר.לפני.ביצוע.בדיקה,.ובמקרה.הצורך,.גם.תיקון.בתחנת ..שירות.מורשית .,כמו.בכל.מכשיר.אלקטרוני.אחר,.שים.לב.לפעולת.המוצר.כאשר.הוא.מופעל..במקרים.נדירים .ייתכן.שתבחין.בריח.שריפה.או.בעשן.או.בניצוצות.הנפלטים.מהמוצר.שלך..או,.ייתכן.שתשמע .קולות.נפץ,.סדיקה.או.לחישה..מצבים.אלה.עשויים.רק.לציין.כי.אירע.כשל.ברכיב.אלקטרוני .פנימי.באופן.בטוח.ומבוקר..או,.הם.עשויים.להצביע.על.בעיית.בטיחות.אפשרית..אולם,.אל.תיקח ..סיכון.ואל.תנסה.לאבחן.את.המצב.בעצמך..פנה.למרכז.שירות.הלקוחות.לקבלת.הדרכה.נוספת .לקבלת.רשימה.של.מספרי.הטלפון.של.מרכזי.השירות.והתמיכה,.עבור.אל .http://consumersupport.lenovo.com/ .בדוק.בתדירות.את.המחשב.והרכיבים.שלו,.לאיתור.סימני.נזק.או.סימני.סכנה..אם.יהיו.לך .ספקות.כלשהם.בנוגע.למצב.רכיב,.אל.תשתמש.במוצר..פנה.למרכז.שירות.הלקוחות.או.אל.יצרן ..המוצר.לקבלת.הוראות.על.אופן.בדיקת.המוצר.ותיקונו,.אם.נדרש .,במקרה.הבלתי.סביר.בו.תיתקל.במצבים.הבאים,.או.אם.יהיו.לך.ספקות.בנוגע.לבטיחות.המוצר .הפסק.להשתמש.במוצר.ונתק.אותו.מכבלי.החשמל.והתקשורת.עד.שתדבר.עם.מרכז.שירות ..הלקוחות.ותקבל.הנחיות.נוספות...
- Page 8 פרק 1. מידע בטיחות חשוב .,• . כבלי.חשמל,.תקעים,.שנאים,.כבלים.מאריכים,.מגן.נחשולי.מתח,.או.ספקי.כוח.סדוקים .שבורים.או.ניזוקים .• . סימני.התחממות-יתר,.עשן,.ניצוצות.או.להבות .• . נזק.לסוללה.(כגון.סדקים,.פגיעות.או.סדקים),.נזילה.מהסוללה.או.הצטברות.חומרים.זרים.על .הסוללה .• . רעש.סדק,.לחישה.או.נפץ,.או.ריח.חזק.הנודף.מהמוצר .• . סימנים.כי.נוזל.נשפך.או.אובייקט.נפל.על.מוצר.המחשב,.כבל.החשמל.או.השנאי .• . מוצר.המחשב,.כבל.חשמל.או.שנאי.שנחשפו.למים • . המוצר.נפל.או.ניזוק.באופן.כלשהו • . המוצר.אינו.פועל.באופן.סדיר.בעת.ביצוע.הוראות.ההפעלה .,.או.עבורהLenovo.הערה : . אם.תבחין.במצבים.האלה.במוצר.(כגון.כבל.מאריך).שאינו.מיוצר.על-ידי .הפסק.להשתמש.במוצר.עד.לפנייה.ליצרן.המוצר.לצורך.קבלת.הנחיות,.או.עד.שתקבל.תחליף .מתאים...
- Page 9 פרק 1. מידע בטיחות חשוב ..................הנחיות בטיחות ..שים.לב.תמיד.להנחיות.הבאות,.כדי.להפחית.את.הסיכונים.לפציעה.ולנזק.לרכוש שירות ושדרוג .,אם.לא.קיבלת.הוראה.מפורשת.ממרכז.שירות.הלקוחות.או.אם.לא.הופיעה.הוראה.כזו.בתיעוד ..אל.תנסה.לבצע.פעולות.תחזוקה.במוצר.בעצמך .הערה : . חלק.מרכיבי.המחשב.ניתנים.לשדרוג.או.להחלפה.על-ידי.הלקוח..רכיבי.ההחלפה.המאושרים ...כאשר.הלקוחות.רשאיםCRU.להתקנה.על-ידי.הלקוח.נקראים.יחידות.להחלפה.עצמית.או ..תספק.תיעוד.והוראות..הקפדLenovo.,)CRU(.להתקין.תוספות.או.להחליף.חלקים.בעצמם ..(מופסק).של.מחווןOff.לפעול.בהתאם.להוראות.בעת.התקנה.או.החלפה.של.חלקים..המצב .ההפעלה.אינו.מציין.בהכרח.כי.רמת.המתח.במוצר.היא.אפס..לפני.הסרת.מכסים.ממוצר .המצויד.בכבל.חשמל,.ודא.תמיד.כי.המתח.מופסק.וכי.המוצר.מנותק.מכל.מקור.מתח.קיים .),.כבה.את.המחשב.והמתן.3.עד.5.דקות.כדי.להניחCRU(.לפני.החלפת.יחידות.להחלפה.עצמית .למחשב.להתקרר.ורק.אחרי.כן.פתח.את.המכסה כבלי חשמל ושנאים .השתמש.רק.בכבלי.חשמל.ובשנאים.המסופקים.על-ידי.יצרן.המוצר..כבל.החשמל.והשנאי .מיועדים.לשימוש.במוצר.זה.בלבד..לעולם.אין.להשתמש.בהם.במוצר.אחר.כלשהו .כבלי.חשמל.צריכים.להיות.כבלים.מאושרים.מבחינת.בטיחותם..בגרמניה,.הם.צריכים.להיות .3,.קוטר.57.0.ממ"ר.ומעלה..במדינות.אחרות,.יש.להשתמש.בסוגיםG.,H05VV-F.בתקן .מתאימים.למדינה .אל.תכרוך.את.כבל.החשמל.סביב.השנאי.או.סביב.חפץ.אחר..אל.תפעיל.לחץ.על.הכבל.בדרכים .שיכולות.לגרום.פרימה,.סדקים.או.כיווץ.בכבל..פגיעות.כאלה.מהוות.סיכוני.בטיחות .נתב.את.כבל.החשמל.וכל.הכבלים.האחרים.כך.שלא.ידרכו.עליהם,.לא.ימעדו.עליהם.ולא.ייפגעו .מחפצים.אחרים...
- Page 10 פרק 1. מידע בטיחות חשוב .הגן.על.כבלי.החשמל.ושנאים.מפני.נוזלים..לדוגמה,.אל.תשאיר.כבלי.חשמל.ושנאים.ליד .כיורים,.אמבטיות,.אסלות.או.על.רצפות.שינוקו.בחומרי.ניקוי.נוזליים..הנוזלים.יכולים.לגרום .לקצר,.במיוחד.אם.כבל.החשמל.או.השנאי.נפגעו.עקב.שימוש.לקוי..הנוזלים.גם.יכולים.לגרום .להתפתחות.קורוזיה.בפיני.כבל.החשמל.או.בפיני.השנאי,.ועלולה.להיווצר.התחממות-יתר .חבר.כבלי.חשמל.וכבלי.תקשורת.בסדר.הנכון,.וודא.תמיד.כי.מחברי.כבל.מתח.מחוברים.בצורה .בטוחה.ומלאה.לשקעים.שלהם .אין.להשתמש.בשנאי.בו.רואים.קורוזיה.על.הפינים.או.המציג.סימנים.של.התחממות-יתר .(לדוגמה,.המסה.חלקית.של.מעטה.הגומי).בשקע.החשמל.או.במקום.כלשהו.בשנאי .אין.להשתמש.בכבלי.חשמל.כאשר.קיימים.סימנים.במגעים.החשמליים.באחד.הצדדים.של .קורוזיה.או.התחממות.יתר,.או.כאשר.נראה.כי.כבל.החשמל.ניזוק.באופן.כלשהו כבלים מאריכים והתקנים דומים -ודא.שהמתח.הנקוב.של.כבלים.מאריכים,.מגנים.מפני.נחשולי.מתח,.מכשירי.אלפסק.או.רב .שקע.בהם.אתה.משתמש.מתאים.לטיפול.בדרישות.החשמליות.של.המוצר..אל.תגרום.לעולם .לעומס-יתר.על.התקנים.אלה..אם.תשתמש.ברב-שקע,.אסור.שהעומס.יעלה.על.המתח.הנקוב.של .הרב-שקע..אם.יהיו.לך.שאלות.בנוגע.לעומסי.מתח,.דרישות.מתח.או.מתח.נקוב,.פנה.לחשמלאי .לקבל.מידע.נוסף תקעים ושקעים .אם.נראה.כי.השקע.בו.אתה.מתכוון.להשתמש.לציוד.המחשב.הוא.ניזוק.או.נפגע.מקורוזיה,.אל .תשתמש.בשקע.לפני.החלפתו.על-ידי.חשמלאי.מוסמך .אל.תכופף.או.תשנה.את.התקע..אם.התקע.ניזוק,.פנה.ליצרן.לקבלת.מוצר.חלופי .אל.תחבר.לאותו.שקע.חשמל.ציוד.ביתי.או.מסחרי.אחר.שצורך.חשמל.בכמויות.גדולות..אם .נעשה.שימוש.במפצלי.חשמל,.העומס.לא.יעלה.על.דרישות.הספק.הקלט.של.מפצל.החשמל...
- Page 11 פרק 1. מידע בטיחות חשוב ..למוצרים.מסוימים.מסופק.כבל.בעל.תקע.תלת-פיני..תקע.זה.מתאים.רק.לשקע.חשמל.מוארק .זהו.מאפיין.בטיחות..אל.תעקוף.את.מאפיין.הבטיחות.על-ידי.הכנסת.התקע.לשקע.שאינו .מוארק..אם.אינך.יכול.להכניס.את.התקע.לשקע,.פנה.לחשמלאי.כדי.שיתקין.שקע.חשמל.מתאים .או.כדי.שיחליף.את.השקע.בשקע.הכולל.הארקה .אין.לגרום.לעומס-יתר.על.השקע..אסור.שהעומס.הכללי.של.המערכת.יהיה.גבוה.מ-08.אחוזים .מהזרם.הנקוב.של.המעגל..אם.יהיו.לך.שאלות.בנוגע.לעומסי.מתח.או.מתח.נקוב.של.מעגלי .חשמל,.פנה.לחשמלאי.לקבל.מידע.נוסף .ודא.שתקע.החשמל.בו.אתה.משתמש.מחווט.בצורה.הנכונה,.נגיש.בקלות.וקרוב.לציוד..אל .תפרוס.כבלי.חשמל.במלוא.אורכם,.מכיוון.שיופעל.לחץ.על.הכבל .ודא.ששקע.החשמל.מספק.את.המתח.והזרם.הנכונים.למוצר.שאתה.מתקין .חבר.ונתק.את.הציוד.לשקע.החשמל.בזהירות הצהרה בנוגע לספקי כוח .אין.להסיר.מכסה.של.ספק.כוח.או.חלק.אחר.כלשהו.הנושא.את.התווית.הבאה .רכיבים.שעליהם.מודבקת.תווית.זו.כוללים.רמות.מסוכנות.של.מתח,.זרם.ואנרגיה..ברכיבים .אלה.אין.חלקים.שבאפשרותך.לתקן..אם.אתה.חושד.שקיימת.תקלה.בחלקים.אלה,.פנה.לטכנאי .שירות התקנים חיצוניים .;.ו-4931.כאשר.המחשב.דולקUSB.אל.תחבר.או.תנתק.כבלים.של.התקן.חיצוני.פרט.לכבלי .פעולה.זו.עלולה.לגרום.נזק.למחשב..כדי.למנוע.נזק.אפשרי.להתקנים.מחוברים,.המתן.לפחות .חמש.שניות.לאחר.כיבוי.המחשב.לפני.ניתוק.התקנים.חיצוניים...
- Page 12 סוללות ...מכילים.סוללת.מטבע.המספקת.מתח.לשעון.המחשבLenovo.המחשבים.האישיים.שמייצרת .בנוסף,.מוצרים.ניידים.רבים,.כגון.מחשבים.ניידים,.משתמשים.במארז.סוללה.נטען.לאספקת ..לשימוש.עםLenovo.מתח.בעת.עבודה.מחוץ.למשרד.או.לבית..הסוללות.שמספקת.חברת .המוצר.שלך.נבדקו.כדי.לוודא.את.התאמתן,.ויש.להחליף.אותן.רק.בחלפים.מאושרים .אל.תנסה.לפתוח.סוללה.או.לטפל.בה..אל.תמעך,.תנקב.או.תשרוף.סוללות.ואל.תקצר.בין.הדקי .המתכת.שלהן..אל.תחשוף.את.הסוללה.למים.או.לנוזלים.אחרים..טען.את.מארז.הסוללה.אך .ורק.בהתאם.להוראות.המצורפות.לתיעוד.המוצר .שימוש.לרעה.בסוללה.או.טיפול.לא.נאות.עלולים.לגרום.לחימום-יתר.של.הסוללה,.מה.שיגרום .לפליטת.גזים.או.להבה.ממארז.הסוללה.או.מסוללת.המטבע..אם.הסוללה.ניזוקה,.או.אם.תבחין .בדליפה.מהסוללה.או.הצטברות.חומרים.זרים.על.הדקי.הסוללה,.הפסק.להשתמש.בסוללה .והזמן.סוללה.חליפית.מיצרן.הסוללה .ביצועי.הסוללה.עשויים.לרדת.אם.לא.משתמשים.בה.למשך.זמן.רב..בסוללות.נטענות.מסוימות .(במיוחד.סוללות.ליתיום-יון),.הותרת.סוללה.ללא.שימוש.במצב.פרוק.עלולה.להגביר.את.הסיכון .לקצר.בסוללה,.מה.שיקצר.את.אורך.חיי.הסוללה.ואף.יגרום.לסיכון.בטיחותי..אל.תפרוק .סוללות.ליתיום-יון.נטענות.ואל.תאחסן.סוללות.כאלה.במצב.פרוק הודעה בקשר לסוללות נטענות .אל.תנסה.לפרק.או.לשנות.את.מארז.הסוללה..אם.תנסה.לעשות.זאת,.אתה.עלול.לגרום.לפיצוץ -או.לדליפת.נוזל.ממארז.הסוללה..האחריות.אינה.מכסה.שימוש.במארז.סוללה.שלא.הומלץ.על ..ואינה.מכסה.פירוק.מארז.סוללה.או.שימוש.במארז.סוללה.בו.נערך.שינויLenovo.ידי .אם.תחליף.את.מארז.הסוללה.במארז.סוללה.מסוג.שגוי,.תיתכן.סכנת.פיצוץ..הסוללה.מכילה :כמות.קטנה.של.חומרים.מזיקים..כדי.למנוע.פציעה.אפשרית .Lenovo.• . החלף.רק.בסוללה.מהסוג.המומלץ.על-ידי .• . הרחק.את.הסוללה.ממקור.אש .• . אל.תחשוף.אותה.למים.או.לגשם .• . אל.תנסה.לפרק.אותה .• . אל.תגרום.לקצר.אותה...
- Page 13 אנו ממליצים לטעון אותה לקיבולת שתנוע בין 03 לבין 0 אחוזים ולטעון אותה מדי שלושה .חודשים, כדי למנוע פריקת-יתר של הסוללה או מאושרות על ידה. המערכת תמשיךLenovo המערכת אינה תומכת בסוללות שלא מתוצרת .לאתחל, אך ייתכן שלא תטען סוללות שאינן מאושרות...
- Page 14 פרק 1. מידע בטיחות חשוב .• . כאשר.שנאי.ז"ח.מחובר.לשקע.החשמל.ולמחשב,.הוא.יוצר.חום..אל.תניח.לשנאי.לבוא.במגע .עם.חלק.כלשהו.של.גופך.בעת.שאתה.משתמש.בו..אל.תשתמש.בשנאי.ז"ח.לחימום.הגוף..מגע .ממושך.עם.הגוף,.גם.דרך.בגדים,.עלול.לגרום.לכוויות :לבטיחותך,.פעל.לפי.אמצעי.זהירות.בסיסיים.אלה.בעת.השימוש.במחשב .• . אל.תסיר.מכסה.כל.עוד.המחשב.מחובר.לחשמל .• . בדוק.את.החלק.החיצוני.של.המחשב.להצטברות.אבק .• . הסר.אבק.מפתחי.האוורור.ומכל.סדק.במארז.המחשב..ייתכן.שיידרש.ניקוי.בתדירות.גבוהה .יותר.בעת.שימוש.במחשב.באזורים.מאובקים.או.בעלי.תנועה.רבה .• . אל.תגביל.ואל.תחסום.את.פתחי.האוורור .• . אין.להפעיל.את.המחשב.בתוך.ריהוט,.מכיוון.שכך.יגבר.הסיכון.להתחממות-יתר .35°C.• . אסור.שטמפרטורת.האוויר.הנכנס.למחשב.תעלה.על DVD- וCD בטיחות כונני .DVD..אוCD..מסובבים.את.התקליטורים.במהירות.גבוהה..אם.תקליטורDVD-.וCD.כונני .נסדק.או.נפגע.באופן.פיזי.אחר,.הוא.עלול.להישבר.ואף.להתפרק.בכונן.בעת.השימוש..כדי.להגן .מפני.פגיעות.גוף.במצבים.כאלה,.וכדי.להפחית.את.הסיכון.לנזק.למחשב,.בצע.את.הפעולות :הבאות ..באריזה.המקורית.שלהםDVD-.והCD-• . אחסן.תמיד.את.תקליטורי.ה ..הרחק.מקרינת.שמש.ישירה.וממקורות.חוםDVD-.והCD-•...
- Page 15 פרק 1. מידע בטיחות חשוב הצהרת תאימות לייזר ..נמכרים.גםDVD-.וCD...כונניDVD..אוCD.דגמי.מחשב.מסוימים.מצוידים.במפעל.בכונן ..הם.מוצרי.לייזר..תווית.סיווג.הלייזר.(מוצגת.להלן).נמצאתDVD-.וCD.בנפרד.כאופציות..כונני .על.מארז.הכונן CLASS.1.LASER.PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 KLASS 1 LASER APPARAT דוגמת.תווית .Department.of.Health.כוננים.אלה.מאושרים.בארה"ב.כתואמים.לדרישות.תקן.12.של ..למוצריJ.),.פרק.משנהDHHS.21.CFR(..של.התקנות.הפדרליותand.Human.Services .International...במקומות.אחרים,.כוננים.אלה.מאושרים.להתאמה.לדרישותClass.1.לייזר ..למוצריCENELEC.EN.60825-1-.וElectrotechnical.Commission.)IEC(.60825-1 .Class.1.לייזר ..אינם.נחשבים.למסוכנים..תכנון.מערכת.הלייזר.וכונן.התקליטוריםClass.1.מוצרי.לייזר .מבטיחים.כי.בפעולה.רגילה,.בתחזוקת.משתמש.או.בפעולות.שירות,.לא.תהיה.חשיפה.לקרינת .Class.1.לייזר.מעבר.לרמת...
- Page 16 פרק 1. מידע בטיחות חשוב ., התייחס להוראות הטיפול הבאותDVD אוCD בעת התקנת כונן .השימוש.בבקרות,.בהתאמות.או.ביצוע.נהלים.שאינם.מצוינים.להלן.עלולים.לגרום.לחשיפה .לקרינה.מסוכנת ..עלולה.לגרום.לחשיפה.לקרינתDVD..אוCD.אל.תסיר.את.מכסי.הכונן..הסרת.מכסים.של.כונן ..אין.חלקים.שבאפשרותך.לתקןDVD..אוCD.לייזר.מסוכנת..בכונן . שים לבClass 3B אוClass 3A מסוימים עשויים לכלול דיודת לייזרDVD- וCD כונני .להצהרה הבאה .אל.תביט.לתוך.הקרן,.אל.תסתכל.בה.באמצעות.מכשירים.אופטיים.והימנע.מחשיפה.ישירה .לקרן מידע בטיחות חשוב לשימוש בחשמל :זרם.חשמל.מכבלי.חשמל,.טלפון.ותקשורת.מסוכן.לבריאותך..כדי.להימנע.מסכנת.התחשמלות...
- Page 17 .2 . תחילה,.חבר.את.כל.הכבלים.להתקנים .3 . חבר.את.כבלי.האותות.למחברים .4 . חבר.את.כבלי.החשמל.לשקעים .5 . הפעל.את.ההתקנים :לניתוק .1 . כבה.את.כל.ההתקנים .2 . תחילה,.הוצא.את.כבלי.החשמל.מהשקעים .3 . נתק.את.כבלי.האותות.מהמחברים .4 . נתק.את.כל.הכבלים.מההתקנים .כבל.החשמל.חייב.להיות.מנותק.מהשקע.או.מהמחבר.לפני.התקנת.כל.כבלי.חשמל.אחרים .Lenovo.המחוברים.למחשב .מותר.לחבר.את.כבל.החשמל.לשקע.החשמל.או.למחבר.רק.לאחר.חיבור.כל.כבלי.החשמל .האחרים.למחשב LCD הודעה לגבי צג .)LED..שאינוLCD.למוצרים.המכילים.נורות.פלורוסנט.המכילות.כספית:.(צג ..מכילה.כספית;.יש.לסלק.אותה.לפי.התקנות.המקומיות,.חוקיLCD-נורת.הפלורוסנט.שבצג.ה .המדינה.או.החוקים.הפדרליים -.עשוי.מזכוכית.וטיפול.גס.או.הפלת.המחשב.עלולים.לגרום.לשבר.בצג..אם.צג.הLCD-צג.ה ..נשבר.ונוזל.פנימי.חדר.לעיניך.או.נשפך.אל.ידיך,.שטוף.את.האזורים.הפגועים.במים.לפחותLCD .במשך.51.דקות;.אם.מופיעים.תסמינים.כלשהם.לאחר.השטיפה,.פנה.לטיפול.רפואי שימוש בערכת ראש או באוזניות...
- Page 18 פרק 1. מידע בטיחות חשוב .שימוש.מוגזם.בערכת.ראש.או.באוזניות.למשך.פרקי.זמן.ממושכים.ובעוצמות.גבוהות.עלול ..EN.50332-2.להיות.מסוכן.אם.הפלט.ממחברי.ערכת.הראש.או.האוזניות.אינו.תואם.למפרטי .7..סעיף.משנהEN.50332-2.מחבר.הפלט.של.ערכת.הראש.של.המחשב.שלך.תואם.אל ...האמיתי.בפס.רחב.של.המחשב.ל-051.מילי-וולטRMS-מפרט.זה.מגביל.את.מתח.היציאה.ב .כדי.לסייע.בהגנה.מפני.אובדן.שמיעה,.ודא.כי.ערכת.הראש.או.האוזניות.בהם.אתה.משתמש ...(מגבלות.סעיף.7).למתח.אופייני.של.פס.רחב.של.57.מילי-וולטEN.50332-2.עונים.לתקן ..עשוי.להיות.מסוכן.עקב.חשיפה.לרמותEN.50332-2.שימוש.בערכת.ראש.שאינה.תואמת.לתקן .לחץ.רעש.חריגות ..שברשותך.צורפו.ערכת.ראש.או.אוזניות,.כערכה,.השילוב.של.ערכת.ראשLenovo.אם.למחשב ...אם.תשתמש.בערכת.ראש.או.באוזניותEN.50332-1.או.אוזניות.והמחשב.כבר.עונה.למפרטי ..(ערכי.מגבלה.של.סעיף.5.6)..שימוש.בערכתEN.50332-1.אחרים,.ודא.שהם.תואמים.לתקן ..עשוי.להיות.מסוכן.עקב.חשיפה.לרמות.לחץ.רעשEN.50332-1.ראש.שאינה.תואמת.לתקן .חריגות מידע בטיחות נוסף .שקיות.ניילון.עלולות.להיות.מסוכנות..הרחק.שקיות.ניילון.מתינוקות.ומילדים,.כדי.למנוע .סכנת.חנק )(הודעת בטיחות למשתמשים באוסטרליה ..אין.לחבר.קו.טלפון.כאשר.משתמשים.במחשב.במצב.לוח )(הודעה למשתמשים בארה"ב .הטיפול.בכבל.במוצר.זה.או.בכבלים.המשויכים.לאביזרים.הנמכרים.עם.מוצר.זה.יחשוף.אותך .לעופרת,.חומר.המוכר.במדינת.קליפורניה.כחומר.מסרטן,.כחומר.העלול.לגרום.לפגמים.מולדים .ולפגיעות.אחרות.במערכת.הרבייה..שטוף.את.הידיים.לאחר.הטיפול ) של חבר העמים של המדינות העצמאיותGOST (סימן תאימות...
- Page 19 פרק 2. מידע על שימוש וטיפול במוצר --------------------------------------------------------------------------------------טיפול במחשב .על.אף.שהמחשב.מיועד.לפעול.באופן.אמין.בסביבות.עבודה.רגילות,.יש.להשתמש.בו.בשיקול .דעת..פעל.בהתאם.לעצות.החשובות.שלהלן.כדי.להפיק.את.המרב.מהמחשב נהג בזהירות לגבי מקום העבודה ואופן העבודה .• . אל.תאכל.ואל.תעשן.מעל.המקלדת..חלקיקים.שנופלים.לתוך.המקלדת.עלולים.לגרום.נזק .• . אחסן.את.חומרי.האריזה.הרחק.מילדים.כדי.למנוע.סכנת.חנק.משקיות.הניילון .• . הרחק.את.המחשב.ממגנטים,.מטלפונים.סלולריים.פעילים,.ממכשירים.חשמליים.או .)מרמקולים.(בטווח.של.31.ס"מ .)35°C.°5.או.מעלC-• . אל.תחשוף.את.המחשב.לטמפרטורות.קיצוניות.(מתחת.ל .• . מכשירי.חשמל.מסוימים,.כגון.מאווררים.ניידים.או.מטהרי.אוויר,.עלולים.להפיק.יונים .,שליליים..אם.המחשב.קרוב.למכשיר.שכזה.ונחשף.לזמן.ממושך.לאוויר.שמכיל.יונים.שליליים .הוא.עלול.לצבור.מטען.אלקטרוסטטי..אתה.עלול.לפרוק.מטען.זה.במהלך.מגע.במקלדת.או .בחלק.אחר.של.המחשב,.או.דרך.חיבורים.של.התקני.קלט/פלט.שמחוברים.למחשב..פריקה .).שכזו.אמנם.הפוכה.מפריקה.דרך.הגוף.או.הבגד.אל.המחשב,.אך.היאESD(.אלקטרוסטטית .מסכנת.את.המחשב.באותה.המידה.כמו.תקלות.אחרות .,. המחשב.מתוכנן.ומיוצר.כך.שימזער.השפעות.כלשהן.של.פריקה.אלקטרוסטטית..עם.זאת ...לכן,.בעתESD.פריקה.אלקטרוסטטית.מעבר.לגבול.מסוים.עלולה.להגביר.את.הסיכון.של...
- Page 20 פרק 2. מידע על שימוש וטיפול במוצר הודעה בדבר חשמל סטטי .,.או.ביצוע.פעולות.כלשהן.בתוך.המחשב,.פעל.בהתאםCRU.. בעת.טיפול.בתוספות.או.ביחידות :לאמצעי.הזהירות.הבאים.כדי.למנוע.נזק.של.חשמל.סטטי .- . . הגבל.את.תנועתך..תנועה.עשויה.לגרום.להיווצרות.חשמל.סטטי.סביבך -- . . תמיד.טפל.ברכיבים.בזהירות..החזק.במתאמים,.מודולי.זיכרון,.לוחות.מערכת.ומיקרו .מעבדים.בקצוות..לעולם.אל.תיגע.במעגלים.חשופים .- . . מנע.מאנשים.אחרים.לגעת.ברכיבים ..הרגישה.למטען.סטטי,.הצמד.את.האריזה.המגנהCRU.- . . בעת.התקנת.תוספת.או.יחידת .מפני.חשמל.סטטי.שמכילה.את.החלק.לכיסוי.חריץ.הרחבה,.או.למשטח.מתכתי.לא.צבוע .אחר.בגוף.המחשב,.למשך.שתי.שניות.לפחות..פעולה.זו.מפחיתה.את.כמות.החשמל.הסטטי .באריזה.ובגופך .- . . במידת.האפשר,.הוצא.את.החלק.הרגיש.למטען.סטטי.מהאריזה.והתקן.אותו.ישירות .במחשב.מבלי.להניח.אותו..כאשר.לא.ניתן.לעשות.זאת,.הנח.את.האריזה.האנטי-סטטית.על .משטח.חלק.וישר,.והנח.עליה.את.החלק .- .
- Page 21 פרק 2. מידע על שימוש וטיפול במוצר שא את המחשב בצורה נאותה .• . לפני.הזזת.המחשב,.הקפד.לנתק.אמצעי.אחסון,.לכבות.את.ההתקנים.המצורפים.ולנתק.את .החוטים.והכבלים .• . ודא.שהמחשב.במצב.שינה.או.במצב.תרדמה,.או.שהוא.כבוי,.לפני.שתזיז.אותו..הדבר.ימנע.נזק .לכונן.הדיסק.הקשיח.ואיבוד.נתונים .• . בעת.הרמת.המחשב.כשהוא.פתוח,.החזק.אותו.בתחתיתו..אל.תרים.או.תחזיק.את.המחשב .באמצעות.הצג .• . השתמש.בתיק.נשיאה.איכותי.שמספק.ריפוד.והגנה.נאותים..אל.תארוז.את.המחשב.במזוודה .או.בתיק.עמוסים לשימוש בחוץ .• . גבה.נתונים.קריטיים.לפני.שתיקח.את.המחשב.החוצה .• . ודא.שהסוללה.מלאה .LCD-• . הקפד.לכבות.את.המחשב.ולסגור.את.צג.ה .• . אם.תשאיר.את.המחשב.ברכב,.הנח.אותו.על.המושב.האחורי.כדי.למנוע.חשיפה.לשמש ...ואת.כבל.החשמל.עם.המחשבAC.•...
- Page 22 .;• . אל.תמחק.קבצים.לא.מוכרים.ואל.תשנה.את.השם.של.קבצים.או.ספריות.שלא.יצרת.בעצמך .הדבר.עלול.לגרום.להפסקת.פעולתן.של.תוכנות.המחשב .• . שים.לב.לכך.שגישה.למשאבי.רשת.עלולה.לחשוף.את.המחשב.שלך.לווירוסי.מחשב,.פורצי .מחשבים,.תוכנות.ריגול.ופעילויות.זדוניות.אחרות.שעלולות.לגרום.נזק.למחשב,.לתוכנות.או .לנתונים .• . עליך.מוטלת.האחריות.להבטיח.הגנה.הולמת.בצורת.חומות.אש,.תוכנת.אנטי-וירוס.ותוכנה .נגד.ריגול,.ולהקפיד.לעדכן.באופן.שוטף.תוכנות.אלה נקוט משנה זהירות בעת הגדרת סיסמאות .• . זכור.את.הסיסמאות.שלך..אם.תשכח.את.סיסמת.המנהל.או.את.סיסמת.הדיסק.הקשיח,.ספק ..לא.יאפס.את.הסיסמאות.וייתכן.שתצטרך.להחליף.את.לוחLenovo.השירות.המורשה.של .האם.או.את.כונן.הדיסק.הקשיח ניקוי מכסה המחשב :מעת.לעת.נקה.את.המחשב.באופן.הבא .1 . הכן.תערובת.של.סבון.כלים.עדין.(שאינו.מכיל.אבקת.קרצוף.או.חומרים.כימיים.חזקים.כמו .חומצה.או.חומר.אלקליני)..מהל.את.סבון.הכלים.במים.ביחס.של.5.מנות.מים.על.כל.מנה .אחת.של.סבון.כלים .2 . ספוג.את.סבון.הכלים.המדולל.בעזרת.ספוג .3 . סחוט.נוזל.עודף.מהספוג .4 . נגב.את.המכסה.באמצעות.הספוג.בתנועות.מעגליות.והקפד.שלא.יטפטפו.ממנו.נוזלים...
- Page 23 פרק 2. מידע על שימוש וטיפול במוצר ניקוי מקלדת המחשב .1 . טבול.מטלית.רכה.ונקייה.מאבק.במעט.אלכוהול.איזופרופילי.לחיטוי .2 . נגב.את.פני.השטח.של.כל.מקש.עם.המטלית..נגב.את.המקשים.בזה.אחר.זה;.אם.תנגב.כמה .מקשים.בבת.אחת,.ייתכן.שהמטלית.תיתפס.במקש.סמוך.ותגרום.לו.נזק..ודא.שנוזלים .אינם.מטפטפים.על.המקשים.או.ביניהם .3 . הנח.למקלדת.להתייבש .4 . כדי.לסלק.פירורים.ואבק.מתחת.למקשים,.השתמש.במפוח.ובמברשת.או.בזרם.אוויר.קר .ממייבש.שיער .הערה : . .אל.תרסס.חומר.ניקוי.ישירות.על.הצג.או.על.המקלדת ניקוי צג המחשב .1 . נגב.בעדינות.את.הצג.עם.מטלית.רכה,.יבשה.ונטולת.מוך..אם.תבחין.בסימנים.דמויי-שריטה .על.הצג,.ייתכן.שזהו.כתם.שהועבר.מהמקלדת.כאשר.המכסה.נלחץ.מבחוץ .2 . נגב.או.אבק.את.הכתם.בעדינות.עם.מטלית.רכה.ויבשה .3 . אם.הכתם.לא.הוסר,.הרטב.מטלית.רכה.ונטולת.מוך.במים.או.בתערובת.05-05.של .אלכוהול.איזופרופילי.ומים.נטולי.מזהמים...
- Page 24 פרק 2. מידע על שימוש וטיפול במוצר עצות חשובות אחרות .• . אל.תשליך.את.הסוללה.עם.פסולת.שמושלכת.במזבלה..בעת.השלכת.הסוללה,.ציית.לחוק .המקומי.או.לתקנות.ולהוראות.הבטיחות.של.החברה.שלך .:.(בקר.באתר.האינטרנטLenovo-.שברשותך.בLenovo.. • . רשום.את.מוצרי .)..פעולה.זו.עשויה.לסייע.לרשויות.להחזיר.לךhttp://consumersupport.lenovo.com ..לספקLenovo-את.המחשב.במקרה.של.אובדן.או.של.גניבה..רישום.המחשב.גם.מאפשר.ל .מידע.טכני.ולהודיע.לך.על.שדרוגים.אפשריים ..לפרק.ולתקן.את.המחשבLenovo.• . התר.רק.לטכנאי.תיקונים.מוסמך.של .• . אל.תשנה.ואל.תדביק.את.המנעולים.כדי.להשאיר.את.הצג.פתוח.או.סגור ..מחובר.למחשב..הדבר.עלול.לשבור.אתAC-• . הקפד.לא.להפוך.את.המחשב.כאשר.מתאם.ה .תקע.המתאם .• . אם.תרצה.להחליף.התקן,.כבה.את.המחשב.או.ודא.שההתקן.תומך.בהחלפה.חמה .• . לפני.התקנת.אחד.מההתקנים.הבאים,.גע.בשולחן.מתכתי.או.בגוף.מתכת.מוארק..פעולה.זו .מפחיתה.את.החשמל.הסטטי.הנפלט.מגופך..חשמל.סטטי.עשוי.לגרום.נזק.להתקן .Memory-.וMultiMedia.Card.,Memory.Stick.,SD.Card.- . . כרטיס.זיכרון.כגון...
- Page 25 פרק 2. מידע על שימוש וטיפול במוצר ..................נגישות ונוחות מידע ארגונומי .עבודה.במשרד.וירטואלי.עשויה.לחייב.התאמה.לשינויים.תכופים.בסביבת.העבודה..להלן.כמה .כללים.פשוטים.שיקלו.עליך.ויאפשר.לך.להפיק.את.מרב.היתרונות.מהמחשב..תשומת.לב.לנושאים .בסיסיים.כגון.תאורה.טובה.וישיבה.נכונה,.לדוגמה,.יכולה.לסייע.לך.לשפר.את.הביצועים.ולעבוד .בנוחות.רבה.יותר .הערה : . .דוגמה.זו.מציגה.אדם.בסביבה.שגרתית..גם.אם.אתה.עובד.בסביבה.ארעית,.פחות.שגרתית,.רבות .מהעצות.בסעיף.זה.עדיין.חלות.עליך..טפח.מנהגים.טובים.והם.ישרתו.אותך.היטב Head and neck in upright. .הראש.והצוואר.בתנוחה.זקופה A suitable brightness .בהירות.מתאימה.למניעת avoid glare or reflection ברק.או.השתקפות Type softly הקלד.ברכות .תמיכה.טובה.בגב.וגובה Good back support and seat height טוב.של.המושב...
- Page 26 .• . נקה.את.התיקיות.תיבת.דואר.נכנס,.פריטים.שנשלחו.ודואר.זבל.מתוכנית.לקוח.הדואר .האלקטרוני .• . בצע.גיבוי.של.הנתונים.פעם.בשבוע.לפחות..אם.ישנם.נתונים.קריטיים,.מומלץ.לבצע.גיבוי.מדי ..וכונניCD-RW..מציעה.אפשרויות.גיבוי.רבות.עבור.המחשב.שלך..כונניLenovo... יום ..זמינים.עבור.רוב.המחשבים.וניתנים.להתקנה.בקלותCD-RW/DVD .• . השתמש.בשחזור.המערכת.או.תזמן.פעולת.שחזור.כדי.ליצור.תמונות.מערכת.מעת.לעת .הערה : . הקפד.תמיד.ליצור.תמונת.מערכת.לפני.התקנה.של.מנהלי.התקן.חדשים,.עדכון.תוכנות.או .התקנת.תוכנות.חדשות ..בעת.הצורךBIOS-• . עדכן.מנהלי.התקנים.ואת.ה ..כדי.להתעדכןhttp://consumersupport.lenovo.com.• . אבחן.את.המחשב.שלך.בכתובת .במהדורות.ובמנהלי.ההתקנים.הקיימים.כעת ..Lenovo.• . הקפד.לעדכן.את.מנהלי.ההתקנים.של.רכיבי.חומרה.אחרים.שאינם.מתוצרת .מומלץ.לקרוא.את.הערות.המוצר.של.מנהל.ההתקן.לפני.עדכונו.כדי.לקבל.מידע.על.תאימות .ובעיות.מוכרות .,• . נהל.יומן.רישום..הרשימות.ביומן.עשויות.לכלול.שינויים.משמעותיים.בחומרה.או.בתוכנה .עדכוני.מנהלי.התקנים,.בעיות.קלות.שבהן.נתקלת.והאופן.שבו.פתרת.אותן .:• . אם.יש.צורך,.תוכל.לאתר.את.מרכז.התמיכה.בלקוחות.בארצך.בכתובת.האינטרנט.הבאה ..http://consumersupport.lenovo.com . .כאשר.תפנה.למרכז.התמיכה.בלקוחות,.ודא.שיש.לך.את.פרטי.סוג.המחשב,.הדגם.והמספר...
- Page 27 פרק 3. קבלת עזרה ושירות .,Lenovo.אם.אתה.זקוק.לעזרה,.לשירות,.לסיוע.טכני.או.רק.למידע.נוסף.על.אודות.מחשבי ..שיסייעו.לך..סעיף.זה.מכיל.מידע.על.המקורות.שבהםLenovo.תוכל.למצוא.מגוון.מקורות.של .,.על.מה.שעליך.לעשות.במקרה.של.בעיה.במחשב.ועלLenovo.תוכל.לקבל.מידע.נוסף.על.מחשבי .הגורמים.שאליהם.ניתן.לפנות.לקבלת.שירות.בעת.הצורך ..הן.מקור.התוכנה.העדכני.ביותר.לעדכוני.מוצר.שלMicrosoft..שלService.Pack.ערכות ....ערכות.אלה.זמינות.באמצעות.הורדת.אינטרנט.(ייתכן.שהשירות.יהיה.כרוךWindows .בתשלום).או.מדיסק..לקבלת.מידע.ספציפי.יותר.וקישורים,.עבור.לאתר.האינטרנט.של ..מציעה.סיוע.טכני.מסוגLenovo..http://www.microsoft.com/..בכתובתMicrosoft ..או.לשאלות.הקשורות.אליהן.עבורService.Pack..להתקנה.של.ערכותUp.and.Running .Lenovo..המותקנים.מראש.במחשביMicrosoft.Windows.מוצרי...
- Page 28 פנייה למרכז שירות הלקוחות ..............אם.ניסית.לפתור.את.הבעיה.בעצמך.ואתה.עדיין.זקוק.לעזרה,.במהלך.תקופת.האחריות.תוכל .לקבל.עזרה.ומידע.בטלפון.ממרכז.שירות.הלקוחות..השירותים.הבאים.זמינים.במהלך.תקופת :האחריות .• . זיהוי.הבעיה.-.צוות.מיומן.זמין.כדי.לסייע.לך.לקבוע.אם.קיימת.בעיית.חומרה.ולזהות.את .הפעולה.הדרושה.כדי.לפתור.את.הבעיה .Lenovo..-.אם.נקבע.כי.הבעיה.נגרמה.על-ידי.החומרה.שלLenovo.• . תיקון.רכיבי.חומרה.של .במסגרת.האחריות,.צוות.שירות.מיומן.זמין.לספק.את.רמת.השירות.הנדרשת ..• . ניהול.שינויים.הנדסיים.-.מעת.לעת.ייתכן.שיהיה.צורך.בשינויים.לאחר.שהמוצר.נמכר .,.יבצעו.אתLenovo..או.המשווק.שממנו.רכשת.את.המוצר,.אם.הוא.מורשה.שלLenovo .).הרלוונטיים.לחומרה.שלךEC(.השינויים.ההנדסיים :הפריטים.הבאים.אינם.כלולים ..או.חלקים.שאינם.כלוליםLenovo.• . החלפה.של.חלקים.שאינם.מיוצרים.עבור.או.על-ידי באחריות,.או.שימוש.בהם • . זיהוי.המקור.של.בעיות.תוכנה • . שינויים.או.שדרוגים.של.מנהלי.התקנים )NOS(.• . התקנה.ותחזוקה.של.מערכות.הפעלה.לרשת • . התקנה.ותחזוקה.של.יישומים ..שברשותך.מכוסה.באחריות.ואת.מועד.פקיעתLenovo.הערה : . כדי.לקבוע.אם.מוצר.החומרה.של .http://consumersupport.lenovo.com/.האחריות,.עבור.אל...
- Page 29 פרק 3. קבלת עזרה ושירות ..שברשותך.לקבלת.הסבר.מלא.של.תנאי.האחריותLenovo.עיין.בתעודת.האחריות.של.חומרת ....הקפד.לשמור.את.הוכחת.הרכישה.כדי.לקבל.את.שירות.האחריותLenovo.של .אם.ניתן,.שב.מול.המחשב.בעת.ביצוע.השיחה,.למקרה.שנציג.התמיכה.הטכנית.יצטרך.לסייע .לך.לפתור.את.הבעיה.במחשב..ודא.שהורדת.את.מנהלי.ההתקנים.ועדכוני.המערכת.האחרונים .ורשמת.את.המידע.לפני.השיחה..בעת.הפנייה.לסיוע.הטכני,.הקפד.שהפרטים.הבאים.יהיו :זמינים • . סוג.מחשב.ודגם • . המספר.הסידורי.של.המחשב.שלך.והוכחת.רכישה • . תיאור.הבעיה • . פרטי.תצורת.החומרה.והתוכנה.של.המחשב .,הערה : . לקבלת.הרשימה.העדכנית.של.מספרי.הטלפון.ושעות.הפעילות.של.מרכזי.שירות.הלקוחות ..http://consumersupport.lenovo.com/.בקר.באתר.האינטרנט.של.התמיכה.בכתובת .Lenovo.אם.לא.מופיע.מספר.עבור.המדינה.או.האזור.שלך,.פנה.למשווק.או.לנציג.שיווק.של...
- Page 30 פרק 3. קבלת עזרה ושירות ..............קבלת עזרה ברחבי העולם ..מהסוגLenovo.אם.אתה.נוסע.עם.המחשב.או.עובר.איתו.למדינה.אחרת.שבה.נמכר.מחשב .שלך,.ייתכן.שתהיה.זכאי.לשירות.אחריות.בינלאומי,.אשר.מזכה.אותך.באופן.אוטומטי.בשירות .אחריות.לאורך.תקופת.האחריות..השירות.יינתן.על-ידי.ספקי.השירות.המורשים.לביצוע.שירות .האחריות .שיטות.השירות.וההליכים.משתנים.ממדינה.למדינה,.וייתכן.שחלק.מהשירותים.לא.יהיו.זמינים .בכל.המדינות..ייתכן.שמרכזי.שירות.במדינות.מסוימות.לא.יוכלו.לספק.שירות.לכל.הדגמים.של .סוג.מחשב.מסוים..ייתכן.שבחלק.מהמדינות.יחולו.חיובים.כספיים.ומגבלות.במועד.השירות .הערה : . כדי.לקבוע.אם.המחשב.שלך.זכאי.לשירות.אחריות.בינלאומי.ולהציג.את.רשימת.הארצות .http://consumersupport.lenovo.com/.שבהן.השירות.זמין,.עבור.אל...
- Page 31 נספח א. הודעות ....................הודעות ..לא.תציע.את.המוצרים,.השירותים.או.המאפיינים.הנדונים.במסמך.זה.בכלLenovo-ייתכן.ש ...כלLenovo.המדינות..לקבלת.מידע.על.המוצרים.והשירותים.הזמינים.כעת.באזורך,.פנה.לנציג ..אינה.מרמזת.או.מצהירה.שיש.לעשות.שימושLenovo.הפניה.אל.מוצר,.תוכנית.או.שירות.של ..בלבד..במקומם,.ניתן.להשתמש.בכל.מוצר,.תוכנהLenovo.במוצר,.תוכנית,.או.שירות.אלה.של ...עםLenovo.או.שירות.בעלי.תפקודיות.שוות.ערך,.שאינם.מפרים.את.זכויות.הקניין.הרוחני.של .זאת,.על.המשתמש.מוטלת.האחריות.לבדוק.ולאמת.את.הפעולה.של.כל.מוצר,.תוכנה.או.שירות .Lenovo.שאינם.של ...פטנטים.או.בקשות.לפטנטים.הנוגעים.לנושאים.המתוארים.במסמך.זהLenovo.ייתכן.שבידי .,קבלת.מסמך.זה.אינה.מקנה.רישיון.לפטנטים.אלה..ניתן.לשלוח.בכתב.שאלות.הנוגעות.לרישיון :לכתובת Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention:Lenovo Director of Licensing ..מספקת.פרסום.זה."כמות.שהוא".ללא.אחריות.כלשהי,.מפורשת.או.מכללא,.ובכללLENOVO ...זה,.בין.השאר,.אחריות.מכללא.בנוגע.לאי-הפרה,.לסחירות.או.להתאמה.למטרה.מסוימת .תחומי.שיפוט.מסוימים.אינם.מתירים.ויתור.על.אחריות.מפורשת.או.אחריות.מכללא.בעסקאות .מסוימות,.ולכן.ייתכן.שהצהרה.זו.לא.תחול.עליך .מידע.זה.יכול.לכלול.אי.דיוקים.טכניים.וטעויות.טיפוגרפיות..המידע.שלהלן.מתעדכן.מפעם ..לפעם..המידע.שלהלן.מתעדכן.מפעם.לפעם..השינויים.ישולבו.במהדורות.החדשות.של.פרסום.זה ..עשויה.להכניס.שיפורים.ו/או.שינויים.במוצרים.ו/או.בתוכנות.המתוארים.בפרסום.זהLenovo .בכל.עת.וללא.הודעה.מוקדמת...
- Page 32 נספח א. הודעות ..המוצרים.המתוארים.במסמך.זה.אינם.מיועדים.לשימוש.במערכות.השתלת.איברים.או ..באמצעים.אחרים.מצילי.חיים,.שבהם.תקלה.עלולה.לגרום.לפציעה.או.למוות..המידע.הכלול ...או.משנה.אותםLenovo.במסמך.זה.אינו.משפיע.על.מפרטי.המוצרים.או.כתבי.האחריות.של .אין.במסמך.זה.דבר.שעשוי.לשמש.כרישיון.מפורש.או.מכללא.או.כפיצוי.תחת.זכויות.הקניין ..או.של.צד.שלישי..כל.המידע.הכלול.במסמך.זה.התקבל.בסביבות.מסוימותLenovo.הרוחני.של .והוא.מוצג.להמחשה.בלבד..התוצאות.המתקבלות.בסביבות.הפעלה.אחרות.עשויות.להיות .שונות ..עשויה.להשתמש.במידע.שתספק.לה.או.להפיץ.אותו.בכל.אופן.שתמצא.לנכון,.מבליLenovo .שהדבר.ייצור.מחויבות.כלשהי.כלפיך .,.ניתן.לצורכי.נוחות.בלבדLenovo-כל.אזכור.בפרסום.זה.של.אתרי.אינטרנט.שאינם.שייכים.ל .ואינו.מהווה.בשום.אופן.אישור.לאתרים.אלה..המידע.באתרי.אינטרנט.אלה.אינו.מהווה.חלק ..זה,.והשימוש.באתרים.אלה.הוא.על.אחריותך.בלבדLenovo.ממשאבי.המידע.עבור.מוצר ..כל.נתוני.הביצועים.המוזכרים.כאן.נמדדו.בסביבות.עבודה.מבוקרות..לכן,.התוצאות .המתקבלות.בסביבות.הפעלה.אחרות.עשויות.להיות.שונות.באופן.משמעותי..מדידות.מסוימות .בוצעו.במערכות.ברמת.פיתוח,.ואין.ערובה.שמדידות.אלה.יהיו.זהות.במערכות.הזמינות.בצורה .מסחרית..יתרה.מזאת,.מדידות.מסוימות.הן.אומדן.משוער..התוצאות.הממשיות.עשויות.להיות .שונות..המשתמשים.במסמך.זה.צריכים.לאמת.את.הנתונים.הישימים.עבור.סביבות.העבודה .המסוימות.שלהם .ייתכן.שממשק.התוכנה.ותצורת.החומרה.המתוארים.בכל.ספרי.ההדרכה.הנלווים.למחשב.אינם .תואמים.לתצורה.בפועל.של.המחשב.שרכשת הודעה על סיווג ייצוא .Export.Classification.).ולו.מספרEAR(.מוצר.זה.כפוף.לתקנות.הייצוא.של.ארצות.הברית ...ניתן.לייצא.אותו.מחדש,.למעט.למדינת.המופיעותControl.Number.)ECCN(.4A994.b .EAR.E1.ברשימת.המדינות.המוחרמות.של...
- Page 33 נספח א. הודעות מידע הקשור לאלחוט ................יכולת פעולה הדדית של אלחוט ..מיועד.לאפשר.פעולה.הדדית.עםWireless.LAN.PCI.Express.Mini.Card.כרטיס .,Direct.Sequence.Spread.Spectrum.)DSSS(..אלחוטי.המבוסס.עלLAN.כל.מוצר .Orthogonal..ו/או.טכנולוגיית.רדיוComplementary.Code.Keying.)CCK( :.והוא.תואם.לתקנים.הבאיםFrequency.Division.Multiplexing.)OFDM( .,.כפי.שהוגדר.ואושר.על-ידיWireless.LAN..ברשתותIEEE.802.11a/b/g/n.• . תקן .Institute.of.Electrical.and.Electronics.Engineers .Wi-Fi.Alliance..כמוגדר.על-ידיWireless.Fidelity.)WiFi(.• . אישור .Bluetooth-.התואם.לBluetooth..מיועד.לאפשר.פעולה.הדדית.עם.כל.מוצרBluetooth.כרטיס.הבת ...הפרופילים.הבאים.נתמכים.על-ידיBluetooth.SIG..כמוגדר.על-ידיSpecification.2.1.+.EDR :Bluetooth.כרטיס.הבת.של • . גישה.כללית • . גילוי.שירותים • . יציאה.טורית • . עבודה.ברשת.עם.חיבור.חיוג .• . פקס PPP..באמצעותLAN.•...
- Page 34 נספח א. הודעות סביבת העבודה ובריאותך ..פולטיםBluetooth..וכרטיס.הבת.שלWireless.LAN.PCI.Express.Mini.Card.כרטיס .אנרגיה.אלקטרומגנטית.בתדר.רדיו.כמו.התקני.רדיו.אחרים..עם.זאת,.רמת.האנרגיה.הנפלטת .נמוכה.בהרבה.מהאנרגיה.האלקטרומגנטית.הנפלטת.על-ידי.התקנים.אלחוטיים.כגון.טלפונים .סלולריים ...וכרטיס.הבת.שלWireless.LAN.PCI.Express.Mini.Card.לאור.העובדה.שכרטיס .,.פועלים.במסגרת.ההנחיות.הכלולות.בהמלצות.ובתקני.הבטיחות.של.תדר.רדיוBluetooth ...סבורה.שהכרטיסים.האלחוטיים.המשולבים.בטוחים.לשימוש.על-ידי.הצרכניםLenovo .תקנים.והמלצות.אלה.משקפים.את.תמימות.הדעים.של.הקהילה.המדעית.ונובעים.מדיונים .שנערכו.על-ידי.צוותים.וועדות.של.מדענים.אשר.ממשיכים.לבדוק.ולפרש.את.הספרות.המחקרית .הענפה .Wireless.LAN.PCI.Express.Mini.במצבים.או.בסביבות.מסוימות,.השימוש.בכרטיס ..עשוי.להיות.מוגבל.על-ידי.בעל.הבניין.או.הנציגיםBluetooth..או.בכרטיס.הבת.שלCard :האחראיים.של.הארגון..מצבים.אלה.יכולים.לכלול,.לדוגמה • . שימוש.בכרטיסים.אלחוטיים.משולבים.במטוסים.או.בבתי.חולים .• . בכל.סביבה.אחרת.שבה.סכנת.ההפרעה.להתקנים.או.שירותים.אחרים.נחשבת.או.מוגדרת .כמזיקה .,אם.אינך.בטוח.לגבי.המדיניות.החלה.על.השימוש.בהתקנים.אלחוטיים.בארגון.ספציפי.(לדוגמה .Wireless.LAN.PCI.בשדה.תעופה.או.בבית.חולים),.מומלץ.לבקש.רשות.לשימוש.בכרטיס ..לפני.הדלקת.המחשבBluetooth..או.בכרטיס.בת..שלExpress.Mini.Card מידע בטיחות בנוגע לפס רחב למכשירים ניידים .1 . אל.תשתמש.בתכונת.הפס.הרחב.למכשירים.ניידים.במחשב.באזורים.שקיימת.בהם.סבירות .גבוהה.לפריצת.דליקות.(למשל.תחנות.דלק).או.התפוצצות..למרות.שהדבר.נדיר,.בדומה...
- Page 35 נספח א. הודעות .3 . רבות.מחברות.התעופה.אוסרות.בהחלט.את.השימוש.בהתקנים.ניידים.במטוסים,.ובמיוחד.בעת .המראות.ונחיתות..מודול.הפס.הרחב.למכשירים.ניידים.המובנה.במחשב.שלך.הוא.משדר-מקלט .הפועל.עם.תדרי.רדיו.בעוצמה.נמוכה..בעת.פעולתו,.הוא.קולט.ומשדר.לסירוגין.אנרגיית.תדר .),.אשר.עשויה.לגרום.להפרעה.בפעולת.התקשורת.של.מטוסים.או.במערכות.ניווט..עייןRF(.רדיו .בכללים.או.בתקנות.של.חברת.התעופה.שלך.בכל.הנוגע.לשימוש.בפס.רחב.במכשירים.ניידים..אף .פעם.אל.תפעיל.את.תכונת.הפס.הרחב.למכשירים.ניידים.במחשב.שלך,.אלא.אם.הורשית.במפורש ..לעשות.זאת .4 . פעל.בהתאם.להגבלות.כשאתה.משתמש.במחשב.בבתי.חולים..ציוד.מסוים.בבתי.חולים.הוא .מתוחכם.ומושפע.מהפרעה.אלקטרומגנטית..אל.תפעיל.את.תכונת.הפס.הרחב.למכשירים.ניידים .בסמוך.לציוד.רפואי.לפני.קבלת.אישור.לכך .5 . תקשורת.הפס.הרחב.למכשירים.ניידים.עשויה.להשפיע.על.פעולתם.של.קוצבי.לב.מושתלים.ושל .ציוד.רפואי.מושתל.אחר..על.חולים.עם.קוצבי.לב.להיות.מודעים.היטב.לעובדה.שתכונת.הפס .הרחב.למכשירים.ניידים.במחשב.זה.עלולה.לפגוע.בפעולת.ההתקן.המושתל..אם.מתעורר.אצל .המטופל.ספק.כלשהו.בדבר.הפרעה,.יש.לבטל.מיידית.את.תקשורת.הרדיו.האלחוטית.במחשב ..ולפנות.לרופא.לקבלת.מידע.נוסף .6 . מודול.הפס.הרחב.למכשירים.ניידים.שמובנה.במחשב.שלך.אינו.תומך.בשיחות.קוליות,.ולכן .לא.ניתן.להשתמש.בו.למטרות.תקשורת.חיונית..עקב.כך,.אף.פעם.אל.תסתמך.על.ההתקן .לניהול.תקשורת.חיונית...
- Page 36 נספח א. הודעות מידע על כוונן טלוויזיה ................. מוצרים שמותקנות בהם אפשרויות כוונן טלוויזיה n .).המתחברים.לאנטנותTV(.ההודעה.שלהלן.חלה.על.מוצרים.הכוללים.התקני.כוונן.טלוויזיה .,.או.שתיהן,.והמיועדות.להתקנה.בצפון.אמריקה..עלCATV/. חיצוניות.או.למערכות.כבל .משתמשים.ומתקינים.במדינות.אחרות.לפעול.לפי.החוקים.והתקנות.המקומיים.בעת.התקנת ...אם.החוקים.המקומיים.אינםCATV/כלים.המתחברים.לאנטנות.חיצוניות.ולמערכות.כבל .ישימים,.מומלץ.למשתמשים/מתקינים.לפעול.בהתאם.להנחיות.הדומות.להנחיות.הבאות ..בלבדTNV-1.כוונן.הטלוויזיה.צריך.להתחבר.למעגל .בעת.חיבור.הכבל.הקואקסיאלי.לכוונן.הטלוויזיה.יש.לבדוק.שהמעטפת.המתכתית.שלו.מחוברת .בצורה.מהימנה.למערכת.הארקה.הגנתית.של.הבניין CATV הודעה למתקין מערכת n ..לסעיף.04-028.שלCATV.תזכורת.זו.נועדה.להסב.את.תשומת.לבו.של.מתקין.מערכת ..המספק.קווים.מנחים.להארקה.נכונה.ובייחוד,.מציינתNational.Electrical.Code.)NEC( ..שעל.כבל.ההארקה.להיות.מחובר.למערכת.ההארקה.של.הבניין,.בנקודה.הקרובה.ביותר .האפשרית.למקום.כניסת.הכבל...
- Page 37 נספח א. הודעות דוגמה להארקת אנטנה n תפס.הארקה מוליך.כניסה.מהאנטנה )NEC.יחידת.פריקה.של.האנטנה.(סעיף.02-018.של )NEC.מוליכי.הארקה.(סעיף.12-018.של )H.,.חלקNEC.מערכת.אלקטרודות.הארקה.לאספקת.חשמל.(סעיף.052.של תפסי.הארקה ציוד.שירות.אלקטרוני :ההודעה.הבאה.חלה.על.כל.המדינות.והאזורים :סכנה • . הארקת.אנטנה.חיצונית .אם.אנטנה.חיצונית.או.מערכת.כבלים.מחוברת.לציוד,.ודא.שהאנטנה.או.מערכת.הכבלים .מוארקת.כדי.לספק.הגנה.מסוימת.כנגד.נחשולי.מתח.ומטענים.סטטיים.קיימים • . ברק .להגנה.נוספת.לציוד.זה.במהלך.סופת.ברקים.או.כאשר.הוא.נמצא.ללא.השגחה.וללא .שימוש.לפרק.זמן.ממושך,.נתק.אותו.משקע.החשמל.ונתק.את.האנטנה.או.מערכת .הכבלים..פעולה.זו.תמנע.נזק.למוצר.הווידיאו.בשל.ברקים.ונחשולי.קו.חשמל...
- Page 38 נספח א. הודעות • . קווי.חשמל .מערכת.אנטנה.חיצונית.אינה.יכולה.להיות.ממוקמת.בקרבת.קווי.חשמל.עיליים.או .במקום.שבו.היא.עשויה.ליפול.למעגלים.חשמליים.או.קווי.חשמל.כאלה..במהלך.התקנת .מערכת.אנטנה.חיצונית,.יש.לנקוט.במשנה.זהירות.ולהימנע.מנגיעה.בקווי.חשמל.או .מעגלים.חשמליים,.מאחר.ונגיעה.בהם.עלולה.להיות.קטלנית לרשת הפצת כבליםI סכנה בחיבור ציוד מסיווג .בציוד.מסיווג.1.בנורווגיה,.המיועד.לחיבור.למערכות.הפצת.כבלים,.המיסוך.של.הכבל .הקואקסיאלי.חייב.להיות.מבודד.באופן.גלווני.מהארקה.מוגנת .• . חיבור.למערכת.הפצת.כבלים.מסופקת.באמצעות.מבודד.גלווני...
- Page 39 הצהרת מיחזור כללית .).למחזר.את.הציוד.באופן.אחראיIT(..מעודדת.משתמשים.בציוד.טכנולוגיית.מידעLenovo ..מציעה.מגוון.של.תוכניות.ושירותים.כדי.לסייע.לבעלי.הציודLenovo..כאשר.אין.בו.עוד.צורך .,Lenovo...ניתן.למצוא.מידע.על.הצעות.מיחזור.באתר.האינטרנט.שלIT.. במיחזור.מוצרי http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling/.בכתובת ..........Turkish.statement.of.compliance The.Lenovo.product.meets.the.requirements.of.the.Republic.of.Turkey Directive.on.the.Restriction.of.the.Use.of.Certain.Hazardous.Substances.in. Electrical.and.Electronic.Equipment.)EEE(.....Türkiye EEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (EEE)” direktiflerine uygundur. EEE Yönetmeliğine Uygundur.
- Page 40 נספח א. הודעות ------------------------------------------------- של האיחוד האירופיWEEE הצהרת .)EU(.).חל.רק.על.מדינות.האיחוד.האירופיWEEE(.סימון.השלכת.ציוד.חשמלי.ואלקטרוני ./69/2002.בדבר.טיפול.בהשלכתEC.ונורווגיה..מוצרים.מסומנים.בהתאם.להנחיה.האירופית .)..הנחיה.זו.קובעת.את.המסגרת.להחזרה.ומיחזור.של.ציודWEEE(.ציוד.חשמלי.ואלקטרוני .משומש.בהתאם.לנסיבות.ברחבי.האיחוד.האירופי..תווית.זו.מוצמדת.למוצרים.שונים.כדי.לציין .שאין.להשליך.את.המוצר.אלא.להחזירו.בסוף.חייו.בהתאם.להנחיה.זו .WEEE..שלAnnex.IV..לפיWEEE.).עם.סימוןEEE(.למשתמשים.בציוד.חשמלי.ואלקטרוני ..בסוף.חייו.באשפה.הרגילה,.אלא.להשתמש.במסגרתEEE..אסור.להשליך.ציודDirective .,.וכדי.למזער.השפעות.פוטנציאליותWEEE.האיסוף.הזמינה.לצורך.החזרה,.מיחזור.ושחזור ..על.הסביבה.ועל.בריאות.בני.אדם.עקב.הימצאות.חומרים.מסוכנים..למידע.נוסף.עלEEE.של :.עבור.לכתובתWEEE . .http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling/...
- Page 41 נספח א. הודעות ................הצהרות מיחזור ביפן שאינו בשימושLenovo איסוף ומיחזור של מחשב או צג של ..שהוא.רכוש.החברה,.עליך.לעשותLenovo.אם.אתה.עובד.חברה.ועליך.להשליך.מחשב.או.צג.של ..(החוקLaw.for.Promotion.of.Effective.Utilization.of.Resources-זאת.בהתאם.ל .לקידום.ניצול.יעיל.של.משאבים)..מחשבים.וצגים.שייכים.לקטגוריה.של.פסולת.תעשייתית .ויש.להשליכם.כהלכה,.באמצעות.קבלן.להשלכת.פסולת.תעשייתית.שאושר.על-ידי.הרשות ..יפן.דואגת.לאיסוף,.לשימוש.חוזר.ולמיחזור.שלLenovo.,המקומית..בהתאם.לחוק.האמור .מחשבים.שאינם.בשימוש,.במסגרת.שירות.האיסוף.והמיחזור.של.מחשבים.אישיים.שהיא ...בכתובתLenovo.מעניקה..לקבלת.פרטים,.בקר.באתר.האינטרנט.של www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle .1-בהתאם.לחוק.האמור,.האיסוף.והמיחזור.של.מחשבים.ביתיים.על.ידי.היצרן.התחיל.ב .1.באוקטובר.3002..שירות.זה.ניתן.ללא.תשלום.עבור.מחשבים.בשימוש.ביתי.שנמכרו.לאחר ...בכתובתLenovo.. באוקטובר.3002..לקבלת.פרטים,.בקרו.באתר.האינטרנט.של www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal...
- Page 42 נספח א. הודעות Lenovo השלכת רכיבי מחשב של ..הנמכרים.ביפן.עשויים.לכלול.רכיבים.המכיליםLenovo.. חלק.ממוצרי.המחשבים.של .מתכות.כבדות.או.חומרים.אחרים.שעלולים.להזיק.לסביבה..כדי.להשליך.כיאות.רכיבים.שאינם .בשימוש,.כגון.כונן.או.לוח.מעגל.מודפס,.השתמש.בשיטות.המתוארות.לעיל.לאיסוף.ומיחזור.של ..שאינם.בשימושLenovo.מחשבים.או.צגים.של Lenovo השלכת סוללות משומשות של מחשבים ניידים של ...אם.אתה.עובדNiMH..מותקנת.סוללת.ליתיום.יון.או.סוללתLenovo.במחשב.הנייד.של ..ועליך.להשליך.סוללה,.פנה.אל.האדם.המתאיםLenovo.חברה.שמשתמש.במחשב.נייד.מתוצרת ..ופעל.לפי.ההוראות.שתקבל..תוכל.גם.לעייןLenovo.בצוות.המכירות,.השירות.או.השיווק.של ..בהוראות.בכתובת www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery ..בבית.ועליך.להשליך.סוללה,.עליך.לציית.להוראותLenovo.אם.אתה.משתמש.במחשב.נייד.של ...ולתקנות.המקומיות..תוכל.גם.לעיין.בהוראות.בכתובת www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery . http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery...
- Page 43 נספח א. הודעות ...............הודעה למשתמשים בארה"ב :מידע.על.חומר.פרכלורטי.בקליפורניה ..(דו-תחמוצת.המנגן).עשויים.להכיל.חומרCR.מוצרים.המכילים.סוללות.ליתיום.יון.מסוג .פרכלורטי .חומר.פרכלורטי.— ייתכן.שיחולו.כללי.טיפול.מיוחדים .http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.ראה ..............הודעה למשתמשים בטאיוון הצהרת המחזור של טייוואן Lenovo מידע על שירות למוצר של...
- Page 44 נספח א. הודעות ביפןVCCI Class B הצהרת ............. הצהרת תאימות של יפן עבור הרמוניה של קווי חשמל ..... ..דרושה.לכל.המוצרים.המתחברים.לזרםIEC.61000-3-2.הצהרת.תאימות.לתקן.הרמוניה .02.לפאזהA-חשמל.הנמוך.מ Class.B קוריאה ..................
- Page 45 נספח א. הודעות .........הודעה על מחיקת נתונים מהדיסק הקשיח .מאחר.שהשימוש.במחשבים.מתרחב.ליותר.ויותר.תחומים.בחיים,.המחשבים.מעבדים.כמות .גדלה.והולכת.של.מידע..הנתונים.במחשב,.שחלקם.עשויים.להיות.רגישים,.מאוחסנים.בהתקן .אחסון.שנקרא.דיסק.קשיח..לפני.שתשליך,.תמכור.או.תעביר.הלאה.את.המחשב.שלך,.עליך .למחוק.נתונים.אלה .העברת.המחשב.למישהו.אחר.ללא.מחיקת.התוכנות.שטענת,.כגון.מערכות.הפעלה.ותוכנות .יישומים,.עלולה.אף.להוות.הפרה.של.הסכמי.הרישיון..מומלץ.לבדוק.את.התנאים.וההתניות.של .הסכמים.אלה .מחיקת.נתונים.מהדיסק.הקשיח.אינה.פשוטה :ישנן.כמה.שיטות.שיוצרות.רושם.שהן.מוחקות.נתונים .• . העברת.הנתונים.לסל.המיחזור.ולאחר.מכן.בחירה.בפקודה.לריקון.סל.המיחזור .Delete.• . שימוש.בפקודה .• . פירמוט.הדיסק.הקשיח.באמצעות.תוכנה.המשמשת.לאתחולו ..• . שימוש.בתוכנית.שחזור.שהותקנה.מראש,.אשר.מחזירה.את.הדיסק.הקשיח.למצב.שבו .התקבל.מהיצרן .עם.זאת,.פעולות.אלה.רק.משנות.את.הקצאת.קובצי.הנתונים;.הן.לא.מוחקות.את.הנתונים ..Windows.עצמם..במלים.אחרות,.תהליך.אחזור.הנתונים.מושבת.במסגרת.מערכות.הפעלה.כגון .הנתונים.עדיין.שם,.גם.אם.נראה.שאבדו..לכן,.לעתים.ניתן.לקרוא.את.הנתונים.באמצעות.תוכנה .מיוחדת.לשחזור.נתונים..קיים.סיכון.שאנשים.בעלי.כוונות.רעות.יקראו.נתונים.קריטיים.בדיסקים .קשיחים.ויעשו.בהם.שימוש.לרעה.מטעמים.בלתי.צפויים .כדי.למנוע.דליפת.נתונים,.חשוב.מאוד.שתהיה.אחראי.למחיקת.כל.הנתונים.מהדיסק.הקשיח .בעת.השלכה,.מכירה.או.העברה.של.המחשב.למישהו.אחר..ניתן.להשמיד.את.הנתונים.על-ידי .ניפוץ.פיזי.של.הדיסק.הקשיח.באמצעות.פטיש,.או.באופן.מגנטי.באמצעות.כוח.מגנטי.חזק,.ובכך .למנוע.אפשרות.של.קריאת.הנתונים..עם.זאת,.מומלץ.להשתמש.בתוכנה.(בתשלום).או.בשירות .(הכרוך.בתשלום).שפותחו.במיוחד.למטרה.זו...
- Page 46 סימנים מסחריים ..בישראל,.במדינות.אחרות.או.בשניהםLenovo..הוא.סימן.מסחרי.שלLenovo ..בארצותMicrosoft.Corporation..הם.סימנים.מסחריים.שלWindows-..וMicrosoft .הברית,.במדינות.אחרות.או.בשניהם .שמות.אחרים.של.חברות,.מוצרים.או.שירותים.עשויים.להיות.סימנים.מסחריים.או.סימני .שירות.של.חברות.אחרות...
- Page 48 New World. New Thinking. www.lenovo.com P/N: 147003814 © Copyright Lenovo 2010...