Recording In Player Mode (Vp-Dxxi Only); Aufzeichnen Im Player-Modus (Nur Vp-Dxxi) - Samsung VP-D82 Owner's Instruction Book

ENGLISH
Recording in PLAYER mode (VP-D82i/D83i/D85i/D87Di/D87i only)
Recording in PLAYER mode
You can use this camcorder as a recorder.
You can record a tape from VCR or TV.
1. Connect the camcorder and VCR or TV with the
Audio/Video cable.
2. Set the power switch of the camcorder to PLAYER
mode.
3. Turn on the VCR or TV.
4. Insert the blank tape with protection tab closed into the
camcorder.
If you want to record from the connected VCR,
insert a recorded VHS tape into the VCR.
5. Press the START/STOP button to set the camcorder
to REC PAUSE mode.
"PAUSE" and picture appear on the LCD monitor.
6. Select the TV program or playback the VHS tape.
7. Press START/STOP button to start recording.
If you want to pause recording for a while, press the START/STOP
button again.
8. To stop recording, press the
VCR
ANTENNA
(STOP) button.
Aufzeichnen im PLAYER-Modus (nur VP-D82i/D83iD85i/D87Di/D87i)
Aufzeichnen im PLAYER-Modus
Sie können diesen Camcorder als Rekorder verwenden.
Sie können ein Band von einem Videorekorder oder Fernsehgerät
aufzeichnen.
1. Schließen Sie den Camcorder mit Hilfe des
VIDEO
AUDIO(L)
AUDIO(R)
S-VIDEO
S-VIDEO
2. Stellen Sie den Einschalter am Camcorder auf den
A/V
TV
CAMCORDER
3. Schalten Sie den Videorekorder oder das
4. Legen Sie ein leeres Band mit geschlossenem
CAMERA
OFF
PLAYER
5. Drücken Sie die Taste START/STOP, um den
6. Wählen Sie das Fernsehprogramm oder spielen Sie die VHS-Kassette ab.
7. Drücken Sie zum Aufzeichnen die Taste START/STOP.
Wenn Sie die Aufzeichnung unterbrechen möchten, drücken Sie die
Taste START/STOP noch einmal.
8. Um die Aufzeichnung zu stoppen, drücken Sie die Taste
Audio/Video-Kabels an den Videorekorder oder das
Fernsehgerät an.
PLAYER-Modus.
Fernsehgerät ein.
Löschschutz in den Camcorder.
Wenn Sie vom angeschlossenen Videorekorder
aufnehmen möchten, legen Sie eine bespielte
VHS-Kassette in den Videorekorder.
Camcorder in den Modus REC PAUSE zu schalten.
PAUSE und Bild erscheinen auf dem LCD-Monitor.
DEUTSCH
(STOP).
75