Samsung VP-D73 Owner's Instruction Book page 6

ENGLISH
Notices and Safety Instructions
Notices regarding the battery pack
- Make sure the battery pack is fully charged before
recording starts.
- To preserve battery power, keep your camcorder
turned off when you are not operating it.
- When your camcorder is in CAMERA mode,
if it is left in STBY mode without operation for
more than 5 minutes with a tape installed,
it will automatically turn off to protect against
unnecessary battery discharge.
- Make sure that the battery pack is fitted firmly into place.
Dropping the battery pack may damage it.
- A brand new battery pack is not charged.
Before using the battery pack, charge it completely.
- It is a good idea to use the viewfinder instead of the LCD when record-
ing for a long time, because the LCD uses up more battery power.
* When the battery reaches the end of its life, please contact your local
dealer.
The batteries have to be dealt with as chemical waste.
Notices regarding video head cleaning
- To ensure normal recording and a clear picture, clean the video heads
reguarly. If a square block-shaped noise distorts playback pictures, or if
only a blue screen is displayed during playback, the video heads may
be dirty. If this happens, clean the video heads with a dry type cleaning
cassette.
- Do not use a wet type cleaning cassette. It may damage the video
heads.
6
Pozn‡mky a Bezpe‹nostn' Pokyny
Pozn‡mky ohlednž baterlovŽ schr‡nky
- Pfiesvûdãete se o tom,
pfiedtím, ne budete natáãet venku.
Ï
- Abyste ‰etfiili baterii, kameru mûjte vypnutou,
pokud není v provozu.
- Jestli Ï e je kamera v re
pokud bude ponechána v re
provozu po dobu del‰í neÏ 5 minut s vlo
kazetou, automaticky se vypne, tím je chránûna
baterie proti zbyteãnému vybíjení.
- Pfiesvûdãete se o tom, Ï e bateriová schránka na svém místû sedí
pevnû. Pokud by upadla,mohla by se po‰kodit.
- Úplnû nová baterie není nabitá.
Pfied jejím pou Ï itím je tfieba ji úplnû nabít.
- Lep‰í je pfii del‰ím natáãení pou Ï ívat hledáãek namísto
obrazovky LCD, proto e ta spotfiebovává více energie z baterie.
Ï
*Pokud baterie dosáhne konce své Ïivotnosti,kontaktujte místního
prodejce.
S bateriemi je tfieba zacházet jako s chemick˘m odpadem.
Pozn‡mky ohlednž ‹iätžn' videohlavy
- K zaji‰tûní normálního natáãení a jasného obrazu pravidelnû ãistûte
videohlavy. Pokud pfiehrávání obrazu ru‰í ãtvercov˘ ru‰iv˘ obrazec
nebo pokud bûhem pfiehrávání obrazu je vidût pouze modrá
obrazovka, mohou b˘t videohlavy zneãi‰tûny.
Pokud se to stane, hlavy vyãistûte ãistící kazetou suchého typu.
- Nepou ívejte mokrou ãistící kazetu.
Ï
MÛ e po‰kodit hlavy.
Ï
CZECH
Ï e baterie úplnû nabitá
Ï imu CAMERA,
imu STBY bez
Ï
enou
Ï