How To Use The Remote Control; Jak Pouïívat Dálkové Ovládání - Samsung VP-D73 Owner's Instruction Book

ENGLISH
Getting to Know Your Camcorder

How to use the Remote Control

Battery Installation for the Remote Control
You must insert or replace the lithium battery when:
- You purchase the camcorder.
- The remote control doesn't work.
Ensure that you insert the lithium cell correctly,
following the + and – markings.
Be careful not to reverse the polarity of the battery.
Self Record using the Remote Control
The Self-Timer function on the remote control allows you to
start and stop recording automatically.
Example: Scene with all members of your family
Two options are available
WAIT-10S/SELF-30S: 10 seconds wait, 30 seconds
of recording.
WAIT-10S/SELF-END: 10 seconds wait, records
until you press the
START/STOP button again.
1. Set the camcorder to CAMERA mode.
2. Press the SELF TIMER button until the appropriate indicator is
displayed in the viewfinder :
WAIT-10S/SELF-30S
WAIT-10S/SELF-END
3. Press the START/STOP button to start the timer.
: After a 10 second wait, recording starts.
: If you have selected SELF-30S, recording stops automatically after 30
seconds.
: If you have selected SELF-END, press START/STOP again when you
wish to stop recording.
18
Sezn‡men' se s kamerou
Jak po ì 'vat d‡lkovŽ ovl‡d‡n'
VloÏení baterie do dálkového ovládání
Lithiovou baterii musíte vloÏit nebo vyménit, pokud:
- jste kameru koupili.
START/
WIDE - dálkové ovládání nepracuje
STOP PHOTO DISPLAY
SELF ZERO
TIMER MEMORY A.DUB
Pfiesvûdãete se o tom, Ïe jste baterii vloÏili správnû
SELF
TELE
TIMER
podle oznaãení polarity
STILL
Pozor na to, abyste polaritu baterie nezamûnili.
X2
SLOW
F.ADV
Samoãinné natáãení pomocí dálkového ovládání
Funkce samoãinného zapnutí na dálkovém ovládání
umoÏÀuje automaticky zapnout a vypnout natáãení.
Pfiíklad: scéna se v‰emi ãleny Va‰í rodiny
K dispozici jsou dvû volby
WAIT-10S/SELF-30S: 10 sekund ãekání, 30 sekund
WAIT-10S/SELF-END: 10 sekund ãekání, nahrává,
1. Dejte kameru do reÏimu CAMERA.
2. Tisknûte tlaãítko SELF TIMER, dokud se v hledáãku nezobrazí pfiíslu‰n˘
indikátor:
WAIT-10S/SELF-30S
WAIT-10S/SELF-END
3. Stisknûte tlaãítko START/STOP ke spu‰tûní ãasového spínaãe
: po 10 sekundách ãekání zaãne natáãení
: pokud jste vybrali SELF-30S, natáãení se automaticky zastaví po 30
sekundách.
: pokud jste vybrali SELF-END, stisknûte opût START/STOP, pokud si
pfiejete natáãení zastavit.
CZECH
+ –
a .
natáãení.
dokud znovu nestisknete tlaãítko
START/STOP.