Shutter Speed & Exposure; Shutter Speed <Vitesse D'obturation> & Exposure <Exposition - Samsung SCD5000 Owner's Instruction Book

ENGLISH
Using the CAMCORDER - Advanced Recording
SHUTTER SPEED & EXPOSURE
You can set SHUTTER SPEED and EXPOSURE only in
CAMCORDER mode.
SHUTTER SPEED and EXPOSURE values can only be set in
the Quick Menu.
SHUTTER SPEED and EXPOSURE are automatically
switched and/or deactivated.
1. Set the device to CAMCORDER and set the power switch to
REC mode.
2. Turn the MENU DIAL until you see icon (
the MENU DIAL.
You see a screen on which you can select SHUTTER SPEED
and EXPOSURE.
Turn the MENU DIAL to select the item you want and then
press the MENU DIAL.
SHUTTER SPEED can be set to 1/60, 1/100, 1/250, 1/500,
1/1000, 1/2000, 1/4000 or 1/10000.
EXPOSURE can be set between 00 and 29.
3. To exit from the setting screen, select the icon(
MENU DIAL.
Notes
If you want to use the selected shutter speed and exposure value,
you should begin the recording with
the shutter speed and the exposure adjustment screens displayed
on the LCD.
If you manually change the shutter speed and the exposure value
when Auto-exposure option is selected, manual changes are
applied first.
Utilisation du caméscope –
enregistrement perfectionné
SHUTTER SPEED <VITESSE D'OBTURATION> & EXPOSURE
<EXPOSITION>
Ces fonctions ne sont disponibles qu'en mode CAMCORDER
<CAMESCOPE>.
Elles ne peuvent être modifiées qu'à partir de Quick Menu
<MENU RAPIDE>.
Ces fonctions sont automatiquement activées et/ou désac-
tivées.
1. Réglez l'appareil sur CAMCORDER <CAMESCOPE>, puis le
commutateur sur le mode REC <ENR.>.
) on, and then press
2. À l'aide de la molette MENU, sélectionnez l'icône (
appuyez sur la molette MENU.
Les options SHUTTER SPEED <VITESSE D'OBTURATION>
et EXPOSURE <EXPOSITION> s'affichent à l'écran.
À l'aide de la molette MENU, sélectionnez l'option souhaitée,
puis appuyez sur la molette MENU.
Les vitesses disponibles sont les suivantes : 1/60, 1/100,
1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 ou 1/10000.
Les valeurs d'exposition sont comprises entre 00 et 29.
) and press the
3. Pour quitter le menu, sélectionnez l'icône (
molette MENU.
Remarques
Si vous souhaitez utiliser le réglage de vitesse d'obturation et
d'exposition sélectionné, vous devez commencer votre
enregistrement avec les réglages qui s'affichent à l'écran.
Si vous changez manuellement les valeurs de vitesse d'obturation
et d'exposition lorsque l'option Auto-exposure <EXPOSITION
AUTOMATIQUE> est sélectionnée, le réglage manuel prévaut.
FRANÇAIS
), puis
) et appuyez sur la
67 67