Download  Print this page

Dell PowerEdge 6850 Hardware Installation Manual

Rack installation guide
Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
Dell™ Rack Installation Guide
Guide d'installation du rack Dell™
Dell™ Rack-Installationshandbuch
Dell™ ラック取り付けガイド
Guía de instalación del rack Dell™

Advertisement

Table of Contents
loading

  Related Manuals for Dell PowerEdge 6850

  Summary of Contents for Dell PowerEdge 6850

  • Page 1 Dell™ Rack Installation Guide Guide d'installation du rack Dell™ Dell™ Rack-Installationshandbuch Dell™ ラック取り付けガイド Guía de instalación del rack Dell™...
  • Page 3 Dell™ Rack Installation Guide...
  • Page 4 Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
  • Page 5: Table Of Contents

    Contents Safety Instructions ..... SAFETY: Rack Mounting of Systems ..Installation Instructions .
  • Page 6 Contents...
  • Page 7: Safety Instructions

    Install front and side stabilizers on a single rack or front stabilizers for joined multiple racks before working on the rack. • Always load the rack from the bottom up, and load the heaviest item in the rack first. Dell™ Rack Installation Guide...
  • Page 8: Installation Instructions

    American National Standards Institute (ANSI)/Electronic Industries Association (EIA) standard ANSI/EIA-310-D-92, International Electrotechnical Commission (IEC) 297, and Deutsche Industrie Norm (DIN) 41494. One rack kit is required for each system that is installed in a rack. Dell™ Rack Installation Guide...
  • Page 9: Before You Begin

    The stabilizer feet help prevent the rack from tipping over when a system or other component is pulled out of the rack with the slide assemblies fully extended. See the documentation provided with the rack cabinet for instructions on installing and anchoring the stabilizer feet. Dell™ Rack Installation Guide...
  • Page 10: Installation Tasks

    The RapidRails rack kit includes the following items (see Figure 1-1): • One pair of RapidRails slide assemblies • One cable-management arm • One cable-management arm retainer • One cable tray • One status indicator cable (if applicable) • One Velcro cable strap Dell™ Rack Installation Guide...
  • Page 11: Versarails Rack Kit Contents

    The VersaRails rack kit includes the following items (see Figure 1-2): • One pair of VersaRails slide assemblies • One cable-management arm • One cable-management arm retainer • One cable tray • One status indicator cable (if applicable) Dell™ Rack Installation Guide...
  • Page 12 32 threads per inch is identified as a 10-32 screw. Figure 1-2. VersaRails Rack Kit Contents cable-management arm Velcro strap cable tray cable management arm retainer status indicator cable (if applicable) VersaRails slide assemblies Ten 32 x 0.5 flange-head Phillips screws Dell™ Rack Installation Guide...
  • Page 13: Marking The Rack

    The bottom of each 1-U space is at the middle of the narrowest metal area between holes (marked with a horizontal line on some rack cabinets— see Figure 1-4). Dell™ Rack Installation Guide...
  • Page 14 This mark or piece of tape indicates where the system’s upper edge will be located on the vertical rails (see Figure 1-4). Figure 1-4. Marking the Vertical Rails tape on vertical rail Dell™ Rack Installation Guide...
  • Page 15: Installing The Rapidrails Slide Assemblies

    4 Repeat steps 1 through 3 for the slide assembly on the other side of the rack. NOTE: Ensure that the rails are mounted at the same vertical position on both sides of the rack. Dell™ Rack Installation Guide...
  • Page 16 Figure 1-5. Installing the RapidRails Slide Assemblies push button slide-assembly mounting-bracket flange mounting hooks (2) slide assemblies (2) front of rack Dell™ Rack Installation Guide...
  • Page 17: Installing The Versarails Slide Assemblies

    5 Repeat steps 1 through 4 for the slide assembly on the other side of the rack. NOTE: Ensure that the rails are mounted at the same vertical position on both sides of the rack. Dell™ Rack Installation Guide...
  • Page 18 Figure 1-6. Installing the VersaRails Rail Assemblies slide-assembly mounting-bracket slide assemblies (2) flange flange-head Phillips screws (2) front of rack Dell™ Rack Installation Guide...
  • Page 19: Installing The System In The Rack

    3 Tilt the front of the system upward while aligning the back shoulder screws on the sides of the system with the back slots on the slide assemblies (see Figure 1-7). Dell™ Rack Installation Guide...
  • Page 20 (see Figure 1-7). 6 Pull up on the slide-release latches and push the system into the rack. 7 Tighten the thumbscrews on the rack front panel. Dell™ Rack Installation Guide...
  • Page 21: Installing The Cable Tray And Cable-Management Arm

    (see Figure 1-8). 2 Push the tab on the unattached end of the cable-management arm into the latch on the end of the slide assembly until the latch clicks. Dell™ Rack Installation Guide...
  • Page 22 (4) captive thumbscrews (2) Velcro strap formed metal tabs mounting tabs (2) NOTE: Figure 1-8 illustrates both rack rail types that demonstrate how to connect the rack to your system. Dell™ Rack Installation Guide...
  • Page 23: Routing Cables

    3 Route the system status-indicator cable along the cable-management arm through the upper basket, and then, if desired, through the lower basket. Insert the LED end into one of the indicator slots on the cable- management arm (see Figure 1-9). Dell™ Rack Installation Guide...
  • Page 24 For details on cable connections, see your system’s Installation and Troubleshooting Guide and the User’s Guide. NOTE: Use the strain-relief loops (if available) on the back of the power supplies to provide strain relief for the power cables. Dell™ Rack Installation Guide...
  • Page 25 8 Use the Velcro strap that ships with your system to tightly secure the cable bundle to the cable basket elbow. 9 Close the cable baskets. 10 Unscrew the thumbscrews that secure the front of the system to the front vertical rail. Dell™ Rack Installation Guide...
  • Page 26 Figure 1-10. Routing Cables on the Cable-Management Arm cable tray Velcro strap (6) CMA Velcro strap Dell™ Rack Installation Guide...
  • Page 27 12 Secure the cable-management arm retainer to the back of the rack using the captive thumbscrews. NOTE: Be sure to route the system cables under the retainer bar so that the cables do not obstruct when the bar is opened or closed. Dell™ Rack Installation Guide...
  • Page 28 Dell™ Rack Installation Guide...
  • Page 29 Guide d'installation du rack Dell™...
  • Page 30 D'autres marques et noms de marques peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms de marque autres que les siens.
  • Page 31 Table des matières Consignes de sécurité ....SÉCURITÉ : montage en rack des systèmes ..Instructions d'installation ....Avant de commencer .
  • Page 32 Table des matières...
  • Page 33: Consignes De Sécurité

    Il est de votre entière responsabilité de faire évaluer par un organisme de sécurité agréé la combinaison finale formée par le système, le kit d'installation et l'armoire rack. Le constructeur décline toute responsabilité et garantie liée à ces combinaisons. Guide d'installation du rack Dell™...
  • Page 34 80 % de la capacité du circuit. • Assurez-vous que les éléments installés dans le rack disposent d'une ventilation suffisante. • Ne montez jamais sur un système ou composant lorsque vous intervenez sur d'autres systèmes ou composants du rack. Guide d'installation du rack Dell™...
  • Page 35: Instructions D'installation

    échapper. Ressortez les pieds réglables lorsque l'armoire doit être soutenue et pour lui éviter de se déplacer sur ses roulettes. Guide d'installation du rack Dell™...
  • Page 36: Tâches D'installation

    2 Installation des assemblages de rails dans le rack • Installation du kit RapidRails • Installation du kit VersaRails 3 Installation du système dans le rack 4 Installation du chemin de câbles et du bras de gestion des câbles 5 Acheminement des câbles Guide d'installation du rack Dell™...
  • Page 37: Outils Et Fournitures Recommandés

    Un bras de gestion des câbles • Une tige de retenue pour le bras de gestion des câbles • Un chemin de câbles • Un câble de voyant d'état (si nécessaire) • Une bande Velcro Guide d'installation du rack Dell™...
  • Page 38 Figure 1-1. Contenu du kit RapidRails Bras de gestion des câbles Bande Velcro Chemin de câbles Tige de retenue Câble de voyant d'état Assemblages à glissière RapidRails (si nécessaire) Guide d'installation du rack Dell™...
  • Page 39: Contenu Du Kit Versarails

    Les vis non métriques décrites dans les illustrations et les instructions sont identifiées en fonction de leur taille et de leur nombre de filets par pouce. Par exemple, une vis cruciforme n° 10 avec 32 filets par pouce est appelée “vis 10-32”. Guide d'installation du rack Dell™...
  • Page 40 Figure 1-2. Contenu du kit VersaRails Bras de gestion des câbles Bande Velcro Chemin de câbles Tige de retenue Câble de voyant d'état Assemblages à glissière (si nécessaire) VersaRails Dix vis cruciformes à tête plate 32 x 0,5 pouce Guide d'installation du rack Dell™...
  • Page 41: Marquage Du Rack

    Le bas de chaque espace de 1 U se trouve au milieu de la zone métallique la plus étroite entre les trous (repérée par une ligne horizontale sur certaines armoires racks ; voir Figure 1-4). Guide d'installation du rack Dell™...
  • Page 42 Cette marque ou ce morceau de bande adhésive indique la position future du haut du système sur les rails verticaux (voir Figure 1-4). Figure 1-4. Marquage des rails verticaux Bande apposée sur le rail vertical Guide d'installation du rack Dell™...
  • Page 43: Installation Des Assemblages À Glissière Rapidrails

    4 Recommencez les étapes 1 à 3 pour installer le second assemblage à glissière de l'autre côté du rack. REMARQUE : Vérifiez que les rails sont montés à la même hauteur des deux côtés du rack. Guide d'installation du rack Dell™...
  • Page 44 Figure 1-5. Installation des assemblages à glissière RapidRails Bouton poussoir Collerette du support de montage de l'assemblage à glissière Crochets de montage (2) Assemblages à glissière (2) Avant du rack Guide d'installation du rack Dell™...
  • Page 45: Installation Des Assemblages À Glissière Versarails

    5 Recommencez les étapes 1 à 4 pour installer le second assemblage à glissière de l'autre côté du rack. REMARQUE : Vérifiez que les rails sont montés à la même hauteur des deux côtés du rack. Guide d'installation du rack Dell™...
  • Page 46 Figure 1-6. Installation des assemblages à glissière VersaRails Collerette du support de montage Assemblages à glissière (2) de l'assemblage à glissière Vis cruciformes à tête plate (2) Avant du rack Guide d'installation du rack Dell™...
  • Page 47: Installation Du Système Dans Le Rack

    3 Inclinez l'avant du système vers le haut tout en faisant correspondre les vis à épaulement arrière, sur les côtés du système, avec les fentes situées à l'arrière des assemblages à glissière (voir Figure 1-7). Guide d'installation du rack Dell™...
  • Page 48 Voir Figure 1-7. 6 Tirez les loquets de dégagement vers le haut et poussez le système dans le rack. 7 Serrez les vis moletées sur le panneau avant du rack. Guide d'installation du rack Dell™...
  • Page 49: Installation Du Chemin De Câbles Et Du Bras De Gestion Des Câbles

    2 Insérez les pattes dans les fentes et faites pivoter le chemin de câbles vers le bas pour le mettre en place (voir Figure 1-8). 3 Fixez le chemin de câbles au système à l'aide des deux vis moletées imperdables. Guide d'installation du rack Dell™...
  • Page 50: Fixation Du Bras De Gestion Des Câbles

    (voir Figure 1-8). 2 Enfoncez la patte qui se trouve à l'extrémité non fixée du bras de gestion des câbles dans le loquet situé au bout de l'assemblage à glissière, jusqu'à ce que vous sentiez un déclic. Guide d'installation du rack Dell™...
  • Page 51 Tige de retenue Vis moletées imperdables (4) Vis moletées imperdables (2) Bande Velcro Pattes métalliques Pattes de montage (2) REMARQUE : La figure 1-8 présente les deux types de rails permettant de connecter le rack au système. Guide d'installation du rack Dell™...
  • Page 52: Acheminement Des Câbles

    3 Acheminez le câble du voyant d'état dans le bras de gestion des câbles, en commençant par le conduit supérieur et en terminant éventuellement par le conduit inférieur. Insérez l'extrémité dotée du voyant dans l'un des emplacements appropriés, sur le bras de gestion des câbles (voir Figure 1-9). Guide d'installation du rack Dell™...
  • Page 53 Figure 1-9. Installation du câble du voyant d'état du système Fiche du câble du voyant d'état Boucles (une par bloc d'alimentation, du système le cas échéant) Loquet de dégagement Voyant d'état du système Connecteur du voyant d'état du système Guide d'installation du rack Dell™...
  • Page 54 8 Utilisez la bande Velcro fournie avec le système pour attacher le faisceau de câbles au niveau du coude du conduit de câbles. 9 Refermez les conduits de câbles. 10 Desserrez les vis moletées fixant l'avant du système au rail vertical avant. Guide d'installation du rack Dell™...
  • Page 55 Figure 1-10. Acheminement des câbles dans le bras de gestion des câbles Bande Velcro du chemin Bande Velcro du bras de câbles (6) de gestion des câbles Guide d'installation du rack Dell™...
  • Page 56 12 Fixez la tige de retenue du bras de gestion des câbles sur l'arrière du rack, à l'aide des vis moletées imperdables. REMARQUE : Vérifiez que les câbles du système passent sous la tige de retenue et n'entravent pas sa course. Guide d'installation du rack Dell™...
  • Page 57 Dell™ Rack- Installationshandbuch...
  • Page 58 Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens untersagt. Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo, RapidRails und VersaRails sind Marken von Dell Inc.; Intel, Pentium und Celeron sind eingetragene Marken von Intel Corporation; Microsoft und Windows sind Marken oder eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
  • Page 59 Inhalt Sicherheitshinweise ....SICHERHEIT: Systeme im Rack montieren ..Installationsanleitung ....Vorbereitungen .
  • Page 60 Inhalt...
  • Page 61: Sicherheitshinweise

    Rack-Kits in anderen Gestellschränken ist von keiner Prüfbehörde abgenommen. In diesem Fall müssen Sie selbst die Eignung der endgültigen Kombination von System und Rack-Kit für einen bestimmten Gestellschrank durch eine zugelassene Prüfbehörde untersuchen lassen. Der Hersteller lehnt jede Haftung und Gewähr- leistung für derartige Kombinationen ab. Dell™ Rack-Installationshandbuch...
  • Page 62 Stromkreises nicht überschreiten. • Stellen Sie sicher, dass eine ausreichende Luftzufuhr zu den Komponenten im Rack gewährleistet ist. • Stellen Sie sich nicht auf Systeme oder Komponenten, wenn Sie an anderen Komponenten in einem Rack Arbeiten durchführen. Dell™ Rack-Installationshandbuch...
  • Page 63: Installationsanleitung

    Füße ein, bevor Sie ein Rack bewegen. Vermeiden Sie lange bzw. steile Neigungen oder Rampen, auf denen Sie die Kontrolle über das Rack verlieren könnten. Fahren Sie die höhenverstellbaren Füße aus, damit das Rack abgestützt wird und nicht wegrollen kann. Dell™ Rack-Installationshandbuch...
  • Page 64 Die Stabilisatoren verhindern, dass das Rack umkippt, wenn ein System oder eine andere Komponente auf den Laufschienen vollständig aus dem Rack gezogen wird. Anleitungen zur Installation und Befestigung der Stabilisatoren finden Sie in der mit dem Gestellschrank gelieferten Dokumentation. Dell™ Rack-Installationshandbuch...
  • Page 65: Ablauf Der Installation

    Kreppband oder einen Filzstift zur Markierung der verwendeten Rack- Montagelöcher • Zollstock oder Maßband Inhalt des RapidRails-Rack-Kits Das RapidRails-Rack-Kit enthält folgende Teile (siehe Abbildung 1-1): • Ein Paar RapidRails-Laufschienen • Ein Kabelführungsarm • Ein Kabelführungsarmhalter • Eine Kabelablage • Ein Statusanzeigekabel (falls zutreffend) • Ein Klettverschluss-Streifen Dell™ Rack-Installationshandbuch...
  • Page 66 Abbildung 1-1. Inhalt des RapidRails-Rack-Kits Kabelführungsarm Klettstreifen Kabelablage Kabelführungsarmhalter Statusanzeigekabel (falls zutreffend) VersaRails-Laufschienen Dell™ Rack-Installationshandbuch...
  • Page 67: Inhalt Des Versarails-Rack-Kits

    ANMERKUNG: Die in den Abbildungen und Anweisungen genannten nichtmetrischen Schrauben werden nach ihrer Größe und der Anzahl der Windungen pro Zoll bezeichnet. So wird z. B. eine Kreuzschlitzschraube Nr. 10 mit 32 Windungen pro Zoll als 10-32-Schraube bezeichnet. Dell™ Rack-Installationshandbuch...
  • Page 68 Abbildung 1-2. Inhalt des VersaRails-Rack-Kits Kabelführungsarm Klettstreifen Kabelablage Kabelführungsarmhalter Statusanzeigekabel VersaRails-Laufschienen (falls zutreffend) Zehn 32 x 0,5-Zoll Kreuzschlitz- Bundschrauben Dell™ Rack-Installationshandbuch...
  • Page 69: Markieren Des Racks

    Abbildung 1-3. Eine Rack-Einheit 12,7 mm 15,9 mm 1U (44 mm) 15,9 mm 12,7 mm VORSICHT: Wenn Sie mehr als ein System installieren, montieren Sie die Laufschienen so, dass sich das erste System in der untersten möglichen Position im Rack befindet. Dell™ Rack-Installationshandbuch...
  • Page 70 Schienen mit einem Filzstift oder einem Stück Kreppband (falls Sie die Löcher gezählt haben, bringen Sie direkt über dem oberen Loch eine Markierung an). Die Markierung bzw. das Kreppband zeigt die spätere Position der Oberkante des Systems an den vertikalen Schienen an (siehe Abbildung 1-4). Dell™ Rack-Installationshandbuch...
  • Page 71 Abbildung 1-4. Markieren der vertikalen Schienen Kreppband auf der vertikalen Schiene Dell™ Rack-Installationshandbuch...
  • Page 72: Einbauen Der Rapidrails-Laufschienen

    Verriegelungsknopf einrastet. 4 Wiederholen Sie Schritt 1 bis 3 für die Schiebeeinheit auf der anderen Seite des Racks. ANMERKUNG: Achten Sie darauf, dass die Schienen auf jeder Rack-Seite in der gleichen Höhe an den vertikalen Schienen befestigt werden. Dell™ Rack-Installationshandbuch...
  • Page 73 Abbildung 1-5. Einbauen der RapidRails-Laufschienen Drucktaste Montagehalterungsflansch der Schiebeeinheiten Montagehaken (2) Laufschienen (2) Rack-Vorderseite Dell™ Rack-Installationshandbuch...
  • Page 74: Einbauen Der Versarails-Laufschienen

    Befestigen der Kabelführungsarmklammer verwendet. 5 Wiederholen Sie Schritt 1 bis 4 für die Schiebeeinheit auf der anderen Seite des Racks. ANMERKUNG: Achten Sie darauf, dass die Schienen auf jeder Rack-Seite in der gleichen Höhe an den vertikalen Schienen befestigt werden. Dell™ Rack-Installationshandbuch...
  • Page 75 Abbildung 1-6. Einbauen der VersaRails-Gleitschienen Montagehalterungsflansch Laufschienen (2) der Schiebeeinheiten Kreuzschlitzbundschrauben (2) Rack-Vorderseite Dell™ Rack-Installationshandbuch...
  • Page 76: Installation Des Systems Im Rack

    Rand anheben. 3 Kippen Sie die Vorderseite des Systems nach oben und bringen Sie die hinteren Ansatzschrauben auf den Seiten des Systems mit den hinteren Schlitzen der Laufschienen in Übereinstimmung (siehe Abbildung 1-7). Dell™ Rack-Installationshandbuch...
  • Page 77 Verriegelung einrastet und das System an der Schiene sichert (siehe Abbildung 1-7). 6 Ziehen Sie die Sperrklinken der Gleitschiene nach oben, und schieben Sie das System in das Rack. 7 Ziehen Sie die Rändelschrauben auf der Frontplatte des Racks fest. Dell™ Rack-Installationshandbuch...
  • Page 78: Einbau Der Kabelablage Und Des Kabelarms

    Schlitzen auf der Rückseite des System- gehäuses aus. 2 Setzen Sie die Metallzungen in die Schlitze ein, und drehen Sie die Kabelführung in die gesicherte Position nach unten (siehe Abbildung 1-8). 3 Befestigen Sie die Kabelführung mit den zwei Rändelschrauben am System. Dell™ Rack-Installationshandbuch...
  • Page 79: Kabelführungsarm Befestigen

    Lasche am vorderen Ende des Kabelführungsarms bis zum Einrasten in den Halteriegel der Kabelablage (siehe Abbildung 1-8). 2 Drücken Sie die Lasche am freien Ende des Kabelführungsarms bis zum Einrasten in den Halteriegel am anderen Ende der Schiebeeinheit. Dell™ Rack-Installationshandbuch...
  • Page 80 Abbildung 1-8. Installation des Kabelführungsarms Rack- Rückseite Systemrückseite Montagetyp II Montagetyp I Halteriegel an der Kabelablage Zungen Kabelführungsarm Kabelführungshalter Rändelschrauben (4) Rändelschrauben (2) Klettstreifen Metallzungen Montagehalterungen (2) ANMERKUNG: Abbildung 1-8 zeigt die Befestigung des Racks am System für zwei unterschiedliche Kabelschienentypen. Dell™ Rack-Installationshandbuch...
  • Page 81: Verlegen Der Kabel

    Die Kabeltunnel öffnen sich, und die Kabel können darin verlegt werden. 3 Verlegen Sie das Statusanzeigekabel entlang des Kabelführungsarms durch den oberen Kabeltunnel und danach bei Bedarf durch den unteren Kabeltunnel. Befestigen Sie das LED-Ende des Kabels in einem der Anzeigesteckplätze am Kabelführungsarm (siehe Abbildung 1-9). Dell™ Rack-Installationshandbuch...
  • Page 82 Abbildung 1-9. Installation des Statusanzeigekabels Stecker des System- Zugentlastungsschlaufen statusanzeigekabels (eine pro Netzteil, falls verfügbar) Sperrklinke Systemstatusanzeige Steckplatz für Systemstatusanzeige Dell™ Rack-Installationshandbuch...
  • Page 83 8 Befestigen Sie das Kabelbündel mit dem im Lieferumfang des Systems enthaltenen Klettstreifen an der Biegung des Kabeltunnels. 9 Schließen Sie die Kabeltunnel. 10 Lösen Sie die Rändelschrauben, mit denen die Systemvorderseite an der vorderen vertikalen Schiene gesichert wird. Dell™ Rack-Installationshandbuch...
  • Page 84 Abbildung 1-10. Kabel am Kabelführungsarm verlegen Klettstreifen für die Kabelablage (6) CMA-Klettstreifen Dell™ Rack-Installationshandbuch...
  • Page 85 Sie dann das System in das Rack. 12 Sichern Sie die Kabelführungsarmklammer mit den Rändelschrauben an der Rückseite des Racks. ANMERKUNG: Verlegen Sie die Kabel unter der Klammerstrebe, so dass die Kabel beim Öffnen oder Schließen der Klammer nicht stören. Dell™ Rack-Installationshandbuch...
  • Page 86 Dell™ Rack-Installationshandbuch...
  • Page 87 Dell™ ラック取り 付けガイド...
  • Page 88 メモ: 注意: 警告: 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示し ています。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2007 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. 、RapidRails Dell、DELL VersaRails Dell Inc 。 Intel、Pentium Celeron Intel Corporation Microsoft Windows Microsoft Corporation 。 Dell Inc. 2007 年 11 月 P/N TR669 Rev. A00...
  • Page 89 安全にお使いいただくための注意 ......取り付け手順 ..... . .
  • Page 91 、 。 安全について:システムのラックへの取り付け 警告: 警告: メモ: • • Dell™...
  • Page 92 • • • • • • • RapidRails™ VersaRails™ RapidRails VersaRails 警告: Dell™...
  • Page 93 RapidRails 注意: RapidRails ANSI / ANSI/EIA-310-D-92 IEC 297 DIN 41494 作業を開始する前に 。 警告: 警告: 安全に関する重要な注意 警告: Dell™...
  • Page 94 ラックスタビライザ 警告: 警告: 取り付け手順 • RapidRails • VersaRails Dell™...
  • Page 95 推奨するツールおよび備品 • • • RapidRails ラックキットの内容 RapidRails • RapidRails • • • • • Dell™...
  • Page 96 1-1. RapidRails VersaRails Dell™...
  • Page 97 VersaRails ラックキットには、以下の部品が含まれています (図 1-2 を参照) 。 • VersaRails スライドアセンブリ 1 組 • ケーブルマネージメントアーム 1 本 • ケーブルマネージメントアーム固定装置 1 個 • ケーブルトレイ 1 個 • ステータスインジケータケーブル 1 本(必要な場合) • 10-32 x 0.5 インチフランジヘッドプラスネジ 8 本 • ベルクロケーブルストラップ 1 本 メモ: 10-32 Dell™...
  • Page 98 1-2. VersaRails VersaRails 32 x 0.5 Dell™...
  • Page 99 18 cm メモ: 1-3. 1 12.7 mm 15.9 mm 1 U 44 mm 15.9 mm 12.7 mm 警告: Dell™...
  • Page 100 18 cm EIA-310 1-4. Dell™...
  • Page 101 RapidRails RapidRails メモ: Dell™...
  • Page 102 1-5. RapidRails Dell™...
  • Page 103 VersaRails VersaRails 2 10-32 x 0.5 4 10-32 x 0.5 メモ: メモ: Dell™...
  • Page 104 1-6. VersaRails Dell™...
  • Page 105 警告: 警告: 警告: Dell™...
  • Page 106 1-7. Dell™...
  • Page 107 システムへのケーブルトレイの取り付け メモ: 取り付けタイプ I Dell™...
  • Page 108 取り付けタイプ II 警告: ケーブルマネージメントアームの固定 メモ: Dell™...
  • Page 109 1-8. メモ: Dell™...
  • Page 110 Dell™...
  • Page 111 1-9. Dell™...
  • Page 112 4 I/O 、 & メモ: 1-10 1-10 Dell™...
  • Page 113 1-10. Dell™...
  • Page 114 メモ: メモ: Dell™...
  • Page 115 Guía de instalación del rack Dell™...
  • Page 116 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
  • Page 117 Contenido Instrucciones de seguridad ....SEGURIDAD: Montaje de sistemas en rack ..Instrucciones de instalación ....Antes de comenzar .
  • Page 118 Contenido...
  • Page 119: Instrucciones De Seguridad

    • Los kits de rack están concebidos para ser montados en un rack aprobado por técnicos de servicio cualificados. Si se monta el kit en cualquier otro rack, éste debe cumplir las especificaciones. Guía de instalación del rack Dell™...
  • Page 120: Instrucciones De Instalación

    No instale componentes del kit de rack diseñados para otro sistema. Utilice únicamente el kit de rack para su sistema. Si utiliza el kit de rack para otro sistema, pueden producirse daños en el sistema y lesiones personales. Guía de instalación del rack Dell™...
  • Page 121: Antes De Comenzar

    Esta precaución es aún más importante cuando los sistemas se montan en la parte superior del rack. Guía de instalación del rack Dell™...
  • Page 122: Tareas De Instalación

    2 Instalación de los ensamblajes de rieles en el rack • Instalación de RapidRails • Instalación de VersaRails 3 Instalación del sistema en el rack 4 Montaje de la bandeja para cables y el brazo para tendido de cables 5 Cableado Guía de instalación del rack Dell™...
  • Page 123: Herramientas Y Material Recomendados

    Un brazo para tendido de cables • Un dispositivo de retención del brazo para tendido de cables • Una bandeja para cables • Un cable de indicador de estado (si procede) • Una tira de velcro para los cables Guía de instalación del rack Dell™...
  • Page 124 Ilustración 1-1. Contenido del kit de rack RapidRails Brazo para tendido de cables Tira de velcro Bandeja para cables Dispositivo de retención del brazo para tendido de cables Cable de indicador de estado Ensamblajes deslizantes VersaRails (si procede) Guía de instalación del rack Dell™...
  • Page 125: Contenido Del Kit De Rack Versarails

    Los tornillos no métricos que se describen en las ilustraciones y en los procedimientos se identifican por el tamaño y el número de roscas por pulgada. Por ejemplo, un tornillo Phillips del n.º 10 con 32 roscas por pulgada se identifica como un tornillo 10-32. Guía de instalación del rack Dell™...
  • Page 126 Tira de velcro Bandeja para cables Dispositivo de retención del brazo para tendido de cables Cable de indicador de estado Ensamblajes deslizantes (si procede) VersaRails 10 tornillos Phillips con arandela 32 x 0,5 pulgadas Guía de instalación del rack Dell™...
  • Page 127: Marcado Del Rack

    La parte inferior de cada espacio 1 U se encuentra en el centro de la zona metálica más estrecha entre orificios (marcados con una línea horizontal en algunos armarios rack; vea la ilustración 1-4). Guía de instalación del rack Dell™...
  • Page 128 Esta marca o trozo de cinta indica dónde se va a situar el borde superior del sistema en los rieles verticales (vea la ilustración 1-4). Ilustración 1-4. Marcado de los rieles verticales Cinta en el riel vertical Guía de instalación del rack Dell™...
  • Page 129: Instalación De Los Ensamblajes Deslizantes Rapidrails

    4 Repita los pasos del 1 al 3 para el ensamblaje deslizante del otro lateral del rack. NOTA: Compruebe que los rieles estén montados en la misma posición vertical en ambos lados del rack. Guía de instalación del rack Dell™...
  • Page 130 Ilustración 1-5. Instalación de los ensamblajes deslizantes RapidRails Pulsador Superficie de montaje del soporte del ensamblaje deslizante Ganchos de montaje (2) Ensamblajes deslizantes (2) Parte frontal del rack Guía de instalación del rack Dell™...
  • Page 131: Instalación De Los Conjuntos Deslizantes Versarails

    5 Repita los pasos del 1 al 4 para el ensamblaje deslizante del otro lateral del rack. NOTA: Compruebe que los rieles estén montados en la misma posición vertical en ambos lados del rack. Guía de instalación del rack Dell™...
  • Page 132 Ilustración 1-6. Montaje de los ensamblajes de rieles VersaRails Superficie de montaje del soporte Ensamblajes deslizantes (2) del ensamblaje deslizante Tornillos Phillips con arandela (2) Parte frontal del rack Guía de instalación del rack Dell™...
  • Page 133: Instalación Del Sistema En El Rack

    3 Incline la parte frontal del sistema hacia arriba mientras alinea los tornillos de pivote posteriores de los laterales del sistema con las ranuras posteriores de los ensamblajes deslizantes (vea la ilustración 1-7). Guía de instalación del rack Dell™...
  • Page 134 (vea la ilustración 1-7). 6 Tire de los seguros de liberación e inserte el sistema en el rack. 7 Apriete los tornillos mariposa del panel frontal del rack. Guía de instalación del rack Dell™...
  • Page 135: Instalación De La Bandeja Para Cables Y El Brazo Para Tendido De Cables

    2 Inserte las lengüetas en las ranuras y gire la bandeja hacia abajo hasta que encaje en su lugar (vea la ilustración 1-8). 3 Fije la bandeja al sistema mediante los dos tornillos mariposa cautivos. Guía de instalación del rack Dell™...
  • Page 136: Fijación Del Brazo Para Tendido De Cables

    (vea la ilustración 1-8). 2 Inserte la lengüeta del extremo no acoplado del brazo para tendido de cables en el seguro del extremo del ensamblaje deslizante hasta que se oiga un clic. Guía de instalación del rack Dell™...
  • Page 137 Tornillos mariposa cautivos (2) Tira de velcro Lengüetas metálicas Lengüetas de montaje (2) NOTA: En la ilustración 1-8 puede ver los dos tipos de rieles de rack que muestran cómo conectar el rack al sistema. Guía de instalación del rack Dell™...
  • Page 138: Cableado

    Inserte el extremo del LED en una de las ranuras de indicador del brazo para tendido de cables (vea la ilustración 1-9). Guía de instalación del rack Dell™...
  • Page 139 Enchufe del cable de indicador Lazos liberadores de tensión de estado del sistema (1 por fuente de alimentación, si está disponible) Pestillo de liberación Indicador de estado del sistema Ranura de indicador de estado del sistema Guía de instalación del rack Dell™...
  • Page 140 8 Utilice la tira de velcro incluida con el sistema para fijar con firmeza los grupos de cables al soporte para cables. 9 Cierre los soportes para cables. 10 Desatornille los tornillos mariposa que fijan la parte frontal del sistema al riel vertical frontal. Guía de instalación del rack Dell™...
  • Page 141 Ilustración 1-10. Cableado en el brazo para tendido de cables Tira de velcro de la bandeja Tira de velcro del brazo para cables (6) para tendido de cables Guía de instalación del rack Dell™...
  • Page 142 NOTA: Asegúrese de pasar los cables del sistema por debajo de la barra de fijación de manera que no sean un obstáculo cuando se abre o se cierra la barra. Guía de instalación del rack Dell™...

This manual is also suitable for:

Poweredge 6950Poweredge r900Poweredge r905