Dell PowerEdge R905 Update Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Server
  5. PowerEdge R905
  6. Update manual
Dell PowerEdge R905 Update Manual

Dell PowerEdge R905 Update Manual

Information update
Hide thumbs Also See for PowerEdge R905:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Owner's Manual, Instruction and Installation Manual
Information Update
信息更新
Mise à jour des informations
Aktuelle Informationen
アップデート情報
정보 갱신본
Actualización de información

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dell PowerEdge R905

Summary of Contents for Dell PowerEdge R905

  • Page 1 Information Update 信息更新 Mise à jour des informations Aktuelle Informationen アップデート情報 정보 갱신본 Actualización de información...
  • Page 3 Information Update...
  • Page 4 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerEdge are trademarks of Dell Inc.; Microsoft, Windows, and Windows Server are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries;...

  • Page 5: Table Of Contents

    Contents Memory Module Support ....800-MHz Memory Modules ....8-GB Memory Modules .
  • Page 6 External USB Diskette Drive Behavior During System Startup ....Trusted Platform Module (TPM) Update ..System Power Cable Requirements .

  • Page 7: Memory Module Support

    Support for configurations of up to four 800-MHz memory modules per processor will be added at a future date. At that time, an updated BIOS adding this support will be available for download from support.dell.com. 8-GB Memory Modules 8-GB memory modules are not supported at this time. Support for 8-GB memory modules will be added at a future date.

  • Page 8: Replacing The Processor Expansion Module Board

    PERC6i storage controller. If you install these operating systems, use the driver provided with the controller, or download the driver from support.dell.com. Use an external USB diskette drive or a USB flash drive to install the driver. (You can download a USB flash drive format utility for Windows Server 2003 from the "System Utilities"...

  • Page 9: Rhel Operating System Updates

    RHEL Operating System Updates RHEL Version 4.5 (x86_64) - Support Restrictions for AMD Opteron Quad-Core Processors (Family 10h) ® ® Red Hat Enterprise Linux (RHEL) version 4.5 (x86_64) does not support AMD Opteron quad-core processors Family 10h. For more information, see http://kbase.redhat.com/faq/FAQ_85_11697.

  • Page 10: Amd Powernow! Feature Not Supported On Opteron Dual-Core Processors (Family 0Fh)

    AMD PowerNow!™ Feature Not Supported on Opteron Dual-Core Processors (Family 0Fh) Due to an incompatibility issue between Opteron dual-core processors (Family 0Fh) and the system chipset, failures of processor power transitions can occur if the AMD PowerNow! feature is enabled. Consequently, the PowerNow! feature is not available with these processors, and the Demand-Based Power Management option is not displayed in the System Setup program.

  • Page 11: System Board Replacement - Safeguarding Encrypted Data

    System Board Replacement – Safeguarding Encrypted Data If your system is configured to support the TPM feature, you can use encryption applications to secure the contents of the hard drive(s). NOTE: When you use an encryption program, you are prompted to create a recovery key during system setup.

  • Page 12: Troubleshooting An Sd+ Card Or Internal Usb Key

    Troubleshooting an SD+ Card or Internal USB Key The following troubleshooting procedure is an update to the Hardware Owner’s Manual. For information about the SD+ card and USB key ports inside your system and installing or removing these types of memory devices, see the installation procedures in your Hardware Owner’s Manual.
  • Page 13 信息更新...
  • Page 14 注： 注意： 警告： ___________________ © 2008 Dell Inc. Dell Inc. Dell DELL PowerEdge Dell Inc. Microsoft Windows Windows Server Microsoft Corporation AMD AMD Opteron AMD PowerNow Advanced Micro Devices, Inc. Red Hat Red Hat Enterprise Linux Red Hat, Inc. Novell SUSE Novell Inc.
  • Page 15 ..........800 MHz 8 GB .
  • Page 16 ..(TPM) ......... –...

  • Page 17: 800 Mhz

    AMD ™ Opteron ™ 四核处理器（ 10h 系列） • 800 MHz 667 MHz 533MHz AMD Opteron 双核处理器（ 0Fh 系列） 800 MHz • 667 MHz 800 MHz support.dell.com BIOS 8 GB 内存模块 8 GB 8 GB support.dell.com BIOS • Memory Information Low Power Mode •...

  • Page 18: Windows Server 2003 Sp1

    请参阅 http://support.microsoft.com/kb/923695 。 6 GB Windows Server 2003 SP2 安装 Novell SLES9 ® ® Novell SUSE Linux Enterprise Server 9 (SLES9) SATA SATA Novell SLES9 安装 PERC6i 驱动程序 Windows Server 2003 Linux PERC6i support.dell.com support.dell.com System Utilities Windows Server 2003...

  • Page 19: Rhel

    RHEL RHEL 4.5 版 (x86_64) - AMD Opteron 四核处理器（ 10h 系列） 的支持限制 ® ® Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 4.5 (x86_64) AMD Opteron http://kbase.redhat.com/faq/FAQ_85_11697 RHEL RHEL RHEL -2.6.9-55-0.12 RHEL 第 4 版和第 5 版 (x86_64) - 引导时系统挂起 RHEL (x86_64) APIC HPET nohpet Integrated Devices...

  • Page 20: Amd Powernow

    Opteron AMD PowerNow! ™ Opteron AMD PowerNow! PowerNow! Demand-Based Power Management 注： Opteron PowerNow! (TPM) 注意： – 注：...
  • Page 21 Invalid card found in the LOM LAN (LOM) mezzanine card slot configuration operation is 注意： pending. TPM Press (I) to Ignore or (M) to Modify to allow this change which may reset the system. "I" "M"...
  • Page 22 • 警告：...
  • Page 23 Mise à jour des informations...
  • Page 24 La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft, Windows et Windows Server sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays ;...
  • Page 25 Table des matières Prise en charge des barrettes de mémoire ....Barrettes de mémoire 800 MHz ....Barrettes de mémoire 8 Go .
  • Page 26 Problèmes liés à certains lecteurs de disquette USB externes lors du démarrage du système ..... Mise à jour relative au module TPM (Trusted Platform Module) .

  • Page 27: Prise En Charge Des Barrettes De Mémoire

    Les barrettes de mémoire 8 Go ne sont pas prises en charge à l'heure actuelle. Elles le seront ultérieurement. Un BIOS mis à jour permettant cette prise en charge pourra alors être téléchargé depuis le site support.dell.com. Mise à jour des informations...

  • Page 28: Mises À Jour Apportées Au Programme De Configuration Du Système

    Mises à jour apportées au programme de configuration du système Ci-dessous figure une mise à jour de la section “Using the System Setup Program” (Utilisation du programme de configuration du système) du Hardware Owner’s Manual (Manuel du propriétaire) : • L'option Low Power Mode (Mode faible consommation) de l'écran Memory Information (Informations sur la mémoire) n'est pas prise en charge à...

  • Page 29: Mises À Jour Relatives À L'installation Du Système D'exploitation

    PERC6i. Si vous installez un de ces systèmes d'exploitation, utilisez le pilote fourni avec le contrôleur ou téléchargez-le depuis le site support.dell.com. Utilisez un lecteur de disquette USB externe ou un lecteur flash USB pour installer le pilote.

  • Page 30: Mises À Jour Relatives À Rhel

    Mises à jour relatives à RHEL RHEL version 4.5 (x86_64) - Restrictions liées à la prise en charge des processeurs à quadruple cœur AMD Opteron (Famille 10h) ® ® Red Hat Enterprise Linux (RHEL) version 4.5 (x86_64) ne prend pas en charge les processeurs à...

  • Page 31: Problèmes De Démarrage De Sles9 Sp4 Avec Des Processeurs À Quadruple Cœur Amd Opteron (Famille 10H)

    Problèmes de démarrage de SLES9 SP4 avec des processeurs à quadruple cœur AMD Opteron (Famille 10h) Novell SLES9 SP4 risque de ne pas se charger sur des systèmes dotés de processeurs à quadruple cœur et de plus de 4 Go de RAM. Novell devrait prochainement publier une mise à...

  • Page 32: Problèmes Liés À Certains Lecteurs De Disquette Usb Externes Lors Du Démarrage Du Système

    Problèmes liés à certains lecteurs de disquette USB externes lors du démarrage du système Certains modèles de lecteur de disquette USB externes ne sont pas reconnus par le système d'exploitation au cours du démarrage du système. Si vous rencontrez ce problème, débranchez, puis rebranchez le câble du lecteur pour forcer le système d'exploitation à...

  • Page 33: Mise À Jour Relative Aux Messages Système

    Mise à jour relative aux messages système Les messages suivants sont nouveaux. Tableau 1. Mise à jour relative aux messages système Message Causes Mesures correctives Une carte système (LAN-on- Replacez la carte non valide Invalid card motherboard, LOM) non par une carte LOM prise found in the LOM prise en charge a été...
  • Page 34 Incident • Le système ne parvient pas à lire les données stockées sur une carte SD+ ou une clé USB. Action PRÉCAUTION ! Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de commencer cette procédure, lisez les consignes de sécurité...
  • Page 35 Aktuelle Informationen...
  • Page 36 Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL Logo und PowerEdge sind Marken von Dell Inc.; Microsoft, Windows und Windows Server sind Marken oder eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern;...
  • Page 37 Inhalt Speichermodul-Unterstützung ..... 800-MHz-Speichermodule ..... 8-GB-Speichermodule .
  • Page 38 Verhalten eines externen USB-Diskettenlaufwerks während des Systemstarts ......Ergänzende Informationen zum Trusted Platform Module (TPM) .

  • Page 39: Speichermodul-Unterstützung

    Unterstützung für diese Konfiguration enthält. 8-GB-Speichermodule 8-GB-Speichermodule werden derzeit nicht unterstützt. Die Unterstützung von 8-GB-Speichermodulen soll später implementiert werden. Zum gegebenen Zeitpunkt wird auf support.dell.com ein BIOS-Update bereit- gestellt, das die Unterstützung für diese Konfiguration enthält. Ergänzende Informationen zum System- Setup-Programm Die nachstehend aufgeführten Punkte ergänzen das Kapitel „Verwenden...

  • Page 40: Ersetzen Der Prozessorerweiterungsmodulplatine

    • Im Bildschirm CPU Information (Prozessorinformationen) ist die Option Demand-Based Power Management (Nachfrageabhängiges Energie- management) auf Enabled (Aktiviert) voreingestellt. (Diese Option ist nicht verfügbar, wenn AMD Dual-Core-Prozessoren (Familie 0Fh) installiert sind.) • Im Feld Processor X ID werden der Name des Prozessors, seine Modellnummer, die Anzahl der Prozessorkerne und die Kapazität des Level-2- und Level-3-Cachespeichers angezeigt.

  • Page 41: Installieren Von Novell Sles9

    PERC6i-Speicher-Controller. Wenn Sie eines dieser Betriebssysteme installieren, verwenden Sie den im Lieferumfang des Controllers enthaltenen Treiber, oder laden Sie den Treiber von support.dell.com herunter. Installieren Sie den Treiber von einem extern über USB angeschlossenen Diskettenlaufwerk oder einem USB-Flash-Laufwerk. (Ein Dienstprogramm zur Formatierung von USB-Flash-Laufwerken für Windows Server 2003 können Sie im Bereich...

  • Page 42: Rhel Versionen 4 Und 5 (X86_64) - System Stürzt Während Des Hochfahrens Ab

    RHEL Versionen 4 und 5 (x86_64) – System stürzt während des Hochfahrens ab Ein Fehler im APIC-Initialisierungscode kann unter RHEL Version 4 und 5 (x86_64) dazu führen, dass das System während des Hochfahrens abstürzt. Wenn der NMI-Watchdog aktiviert ist, kann es dazu kommen, dass der Kernel zu lange auf den HPET wartet und das System infolgedessen abstürzt.

  • Page 43: Funktion Amd Powernow!™ Wird Von Opteron Dual-Core-Prozessoren (Familie 0Fh) Nicht Unterstützt

    Funktion AMD PowerNow!™ wird von Opteron Dual-Core-Prozessoren (Familie 0Fh) nicht unterstützt Aufgrund einer Inkompatibilität zwischen Opteron Dual-Core-Prozessoren (Familie 0Fh) und dem Chipsatz des Systems kann es zu Ausfaller- scheinungen bei der Prozessor-Stromversorgung kommen, wenn die Funktion AMD PowerNow! aktiviert ist. Deshalb ist die Funktion PowerNow! auf Systemen mit solchen Prozessoren nicht verfügbar, und die Option Demand-Based Power Management (Bedarfsabhängiges Energiemanagement) wird im System-Setup-Programm...

  • Page 44: Anforderungen An Das Systemnetzkabel

    Anforderungen an das Systemnetzkabel Wenn Sie Ihr System ohne Netzstromkabel erworben haben, müssen Sie ein für die Verwendung in Ihrem Land zugelassenes Netzstromkabel bereitstellen. Das Kabel muss die Spannungsanforderungen des Systems erfüllen oder übertreffen und für einen Nennstrom von mindestens 10A ausgelegt sein.

  • Page 45: Fehlerbehebung Bei Einer Sd-Karte Oder Einem Internen Usb-Stick

    Tabelle 1. Ergänzende Informationen zu Systemmeldungen (Fortsetzung) Meldung Ursachen Korrekturmaßnahmen Diese Meldung wird Hierbei handelt es sich nicht während des System- um einen Fehler. Drücken Sie configuration entweder I oder M, um den neustarts angezeigt, operation is nachdem ein TPM-Konfi- TPM-Vorgang fortzusetzen.
  • Page 46 2 Schalten Sie das System und die angeschlossenen Peripheriegeräte aus, und trennen Sie das System vom Netzstrom. 3 Öffnen Sie das System. Siehe „Öffnen und Schließen des Systems“ im Hardware-Benutzerhandbuch. 4 Setzen Sie die SD+-Karte oder den USB-Stick wieder ein. 5 Schließen Sie das System.
  • Page 47 アップデート情報...
  • Page 48 メモ： 注意： 警告： ___________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2008 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. Dell DELL PowerEdge Dell Inc. Microsoft Windows Windows Server Microsoft Corporation AMD AMD Opteron PowerNow! Advanced Micro Devices, Inc. Red Hat Red Hat Enterprise Linux Red Hat, Inc.
  • Page 49 ........800 MHz .
  • Page 50 ............

  • Page 51: 800 Mhz

    800 MHz のメモリモジュール 800 MHz 800 MHz 667 MHz 533 MHz • AMD™ Opteron™ クアッドコアプロセッサ（シリーズ 10h） 667 MHz 533 MHz • AMD Opteron デュアルコアプロセッサ（シリーズ 0Fh） 667 MHz 800 MHz BIOS support.dell.com 8 GB のメモリモジュール 8 GB 8 GB BIOS support.dell.com...

  • Page 52: Windows Server 2003 Sp1

    • Memory Information Power Mode • CPU Information CPU Demand-Based Power Management Enabled • Processor • Integrated Devices High Precision Event Timer (HPET) Enabled 3-37 Windows Server 2003 SP1 のインストール ® 6 GB Microsoft ® Windows Server 2003 SP1 http://support.microsoft.com/kb/923695 6 GB Windows Server 2003 SP2...

  • Page 53: Novell Sles9

    Novell SUSE Linux Enterprise Server 9 SLES9 SATA SATA Novell SLES9 PERC6i ドライバのインストール Windows Server 2003 Linux OS PERC6i support.dell.com Windows Server 2003 support.dell.com "System Utilities" RHEL RHEL バージョン 4.5（x86_64）- AMD Opteron クアッドコアプロ セッサ（シリーズ 10h）に対するサポートの制限 ® ® Red Hat Enterprise Linux RHEL 4.5 x86_64...

  • Page 54: X86_64 - Amd Opteron 10H

    RHEL バージョン 4 および 5（x86_64）- 起動中にシステムが ハングする RHEL 5 x86_64 APIC NMI Watchdog HPET nohpet Integrated Devices High Precision Event Timer HPET RHEL AMD Opteron SLES9 SP4 4 GB Novell SLES9 SP4 Novell • Memory Information Node Interleaving • 4 GB 3900m...

  • Page 55: Amd Powernow

    Opteron AMD PowerNow!™ AMD PowerNow! Opteron PowerNow! Demand-Based Power Management メモ： PowerNow! Opteron 視 購入 源 注文 源 ご 圧 件 格 流 注意 :...
  • Page 56 – 暗 保護 メモ： Invalid card found in the LOM mezzanine card LOM LAN-on- Motherboard slot configuration operation is pending.Press 注意： (I) to Ignore or (M) to Modify to allow this change which may reset the system.
  • Page 57 分 • 警告： 確 周辺 器 源 切 源 開 開閉 4 SD+ 着 閉 開閉...
  • Page 58 源 差 周辺 器 源 入 進 繰 返 作確 済 別 挿入 閉 開閉 源 差 周辺 器 源 入 困...
  • Page 59 정보 갱신본...
  • Page 60 주의사항: " " 주의: " " ___________________ 이 문서의 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2008 Dell Inc. 저작권 본사 소유. Dell Inc. 및 PowerEdge는 Dell Inc. Dell, DELL , Microsoft, Windows Windows Server는 Microsoft Corporation . AMD, AMD Opteron AMD PowerNow! Advanced Micro Devices, Inc.
  • Page 61 ..........800 MHz 8 GB .
  • Page 62 ..TPM (Trusted Platform Module) ....... . . –...

  • Page 63: 800 Mhz

    10h) 800 MHz 667 MHz 533 MHz • 800 MHz AMD Opteron 0Fh) 667 MHz 800 MHz BIOS support.dell.com 8 GB 메모리 모듈 8 GB 8 GB BIOS support.dell.com System Setup 하드웨어 소유자 설명서 "System Setup " • Memory Information Screen ( Low Power Mode •...

  • Page 64: Windows Server 2003 Sp1

    6 GB Windows Server 2003 SP2 Novell SLES9 설치 ® ® Novell SUSE Linux Enterprise Server 9 (SLES9) SATA SATA Novell SLES9 PERC6i 드라이버 설치 Windows Server 2003 Linux PERC6i support.dell.com에서 드라이버를 다운로드하십시오. . (support.dell.com " " Windows Server 2003...

  • Page 65: Rhel

    RHEL RHEL Version 4.5 (x86_64) - AMD Opteron 쿼드 코어 프로세서 (계열 10h)에 대한 지원 제한 ® ® Red Hat Enterprise Linux (RHEL) version 4.5 (x86_64) AMD Opteron http://kbase.redhat.com/faq/FAQ_85_11697 RHEL version 5, RHEL version 4.6 RHEL version 4.5 -2.6.9-55-0.12 RHEL Versions 4 및 5 (x86_64) - 부팅하는 도중 시스템 멈춤 RHEL version 4 version 5 (x86_64) APIC...

  • Page 66: Opteron ( 0Fh)

    Opteron 0Fh) AMD PowerNow!™ Opteron 0Fh) AMD PowerNow! PowerNow! Demand-Based Power Management ( System Setup 주 : PowerNow! Opteron 10h) TPM (Trusted Platform Module) 하드웨어 소유자 설명서 "System Setup " 주의사항:...
  • Page 67 – 주 : Invalid card LOM (LAN- found in the LOM on-motherboard) mezzanine card slot configuration operation is pending. Press 주의사항 : (I) to Ignore or (M) to Modify to allow this change which may reset the system.
  • Page 68 하드웨어 소유자 설명서 하드웨어 소유자 설명서를 참조하십시오. • 주의: 1 System Setup . 하드웨어 소유자 설명서 " " . 하드웨어 소유자 설명서 " " 4 SD . 하드웨어 소유자 설명서 " " . 하드웨어 소유자 설명서 " " 하드웨어 소유자 설명서 "...
  • Page 69 Actualización de información...
  • Page 70 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
  • Page 71 Contenido Compatibilidad con módulos de memoria ... . Módulos de memoria de 800 MHz ....Módulos de memoria de 8 GB .
  • Page 72 Comportamiento de la unidad de disquete USB externa durante el inicio del sistema ....Actualización del módulo de plataforma segura (TPM) ..Requisitos del cable de alimentación del sistema .

  • Page 73: Compatibilidad Con Módulos De Memoria

    Próximamente se añadirá la compatibilidad con configuraciones de hasta cuatro módulos de memoria de 800 MHz por procesador. Entonces se podrá descargar un BIOS actualizado con dicha compatibilidad desde support.dell.com. Módulos de memoria de 8 GB Actualmente no se admiten los módulos de memoria de 8 GB. Próximamente se añadirá...

  • Page 74: Actualizaciones Del Programa De Configuración Del Sistema

    Actualizaciones del programa de configuración del sistema Los puntos siguientes actualizan la información contenida en la sección “Uso del programa de configuración del sistema” del Manual del propietario del hardware: • Actualmente no se admite la opción Low Power Mode (Modo de bajo consumo) de la pantalla Memory Information (Información de la memoria).

  • Page 75: Actualizaciones De La Instalación Del Sistema Operativo

    PERC6i. Si instala estos sistemas operativos, utilice el controlador proporcionado con la controladora o descár- guelo desde support.dell.com. Utilice una unidad de disquete USB externa o una unidad flash USB para instalar el controlador. Puede descargar una utilidad de formateo de unidades flash USB para Windows Server 2003 desde la sección...

  • Page 76: Actualizaciones Del Sistema Operativo Rhel

    Actualizaciones del sistema operativo RHEL RHEL versión 4.5 (x86_64): Restricciones de compatibilidad para los procesadores AMD Opteron (familia 10h) de cuatro núcleos ® ® Red Hat Enterprise Linux (RHEL) versión 4.5 (x86_64) no admite la familia 10h de procesadores AMD Opteron de cuatro núcleos. Para obtener más información, vaya a http://kbase.redhat.com/faq/FAQ_85_11697.

  • Page 77: Problemas De Inicio De Sles9 Sp4 Con Procesadores Amd Opteron (Familia 10H) De Cuatro Núcleos

    Problemas de inicio de SLES9 SP4 con procesadores AMD Opteron (familia 10h) de cuatro núcleos Es posible que Novell SLES9 SP4 no pueda cargarse en sistemas configurados con procesadores de cuatro núcleos y con más de 4 GB de memoria RAM. Una futura actualización de mantenimiento de Novell corregirá...

  • Page 78: Comportamiento De La Unidad De Disquete Usb Externa Durante El Inicio Del Sistema

    Comportamiento de la unidad de disquete USB externa durante el inicio del sistema Puede que el sistema operativo no reconozca determinados modelos de unidades de disquete USB externas durante el inicio del sistema. Si se produce este problema, desenchufe y vuelva a enchufar el cable de unidad para que el sistema operativo reconozca la unidad.

  • Page 79: Actualización De Los Mensajes Del Sistema

    Actualización de los mensajes del sistema Los mensajes del sistema siguientes son nuevos. Tabla 1. Actualización de los mensajes del sistema Mensaje Causas Acciones correctivas Se ha detectado una tarjeta Sustituya la tarjeta no válida Invalid card LOM (LAN en placa madre) por una tarjeta LOM found in the LOM no compatible en la ranura...
  • Page 80 Problema • El sistema no puede leer los datos de una tarjeta SD+ o una memoria USB. Acción PRECAUCIÓN: Los técnicos de servicio especializados son las únicas personas autorizadas para retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema.

Table of Contents