Philips SCF312/01 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Philips Manuals
  4. Breast Pump
  5. Avent SCF312/01
  6. User manual

Philips SCF312/01 User Manual

Single electronic breast pump
Hide thumbs Also See for SCF312/01:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual, Manual
Enlarged version
EN
Call TOLL-FREE: 1.800.54.AVENT
ES
Llame gratuítamente: 1.800.54.AVENT
FR
Appelez SANS FRAIS : 1.800.54.AVENT
This product is a personal care item and therefore cannot be returned once
opened. If the pump is defective, we will gladly provide replacement parts or
a possible exchange. If you experience any problems with this product, please
telephone our toll-free helpline at 1.800.54.AVENT. Our representatives will
be happy to assist you. Please do not return this item to the retailer.
Este producto es un artículo de cuidado personal y, por tanto, no puede ser
devuelto una vez abierto. Si el extractor está defectuoso, con mucho gusto
procederemos a su cambio. Si Ud tiene algún problema con este producto,
por favor, llame a nuestro teléfono gratuíto de atención al cliente al
1.800.54.AVENT. Nuestros representantes estarán encantados de ayudarle.
Por favor, no devuelva este producto al comerciante.
Pour des raisons d'hygiène, ce produit ne peut être retourné une fois l'emballage
ouvert. Toutefois, si le tire-lait s'avère défectueux, nous nous ferons un plaisir de le
remplacer. Si vous éprouvez des difficultés avec le produit, composez gratuitement
le 1.800.54.AVENT. Un de nos représentants se fera un plaisir de vous aider.
Veuillez ne pas retourner cet article au magasin.
www.philips.com/AVENT
USA: Philips Consumer Lifestyle, a Division of Philips
Electronics North America Corporation,
P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904.
Canada: Philips Electronics Ltd, 281 Hillmount Road,
Markham, ON L6C2S3
Trademarks owned by the Philips Group.
© Koninklijke Philips Electronics N.V. All Rights Reserved.
Las marcas son propiedad del Philips Group.
© Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos los Derechos Reservados.
Les marques de commerce sont la propriété du Groupe Philips.
© Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés.
42133 5415 331
Single electronic breast pump
EN
Extractor Electrónico
ES
Tire-lait Electronique Simple
FR

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Philips SCF312/01

Summary of Contents for Philips SCF312/01

  • Page 1 Las marcas son propiedad del Philips Group. Extractor Electrónico © Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos los Derechos Reservados. Les marques de commerce sont la propriété du Groupe Philips. Tire-lait Electronique Simple © Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés. 42133 5415 331...

  • Page 2: Single Electronic Breast Pump Parts Guide

    Single Electronic Breast Pump Parts Guide – Detailed All you need to assemble and use your Philips AVENT single electronic breast pump is shown here. If any of the parts are missing, or if you have any questions, please call customer support at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT.

  • Page 3: Important Safeguards

    • Only use the wall plug cord and battery pack supplied with your breast. the product. SAVE THESE INSTRUCTIONS • There are no user serviceable parts inside the breast pump. Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT...

  • Page 4: Table Of Contents

    ‘Cleaning and Sanitizing Your Pump’ on page 7. Soon you will discover what makes this Philips AVENT single electronic breast pump so uniquely yours. The breast pump is designed with an electronic memory that learns and continues your gentle pumping rhythm.

  • Page 5: Cleaning And Sanitizing Your Pump

    HELPFUL TIP! The Philips AVENT steam sterilizers are designed to hold the washable components of the electronic breast pump and the entire manual Breast Pump. Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT...

  • Page 6: Assembling The Pump Body

    Make sure the pointed side of the valve is facing down. ALWAYS insert the adaptor ring when using a polypropylene bottle Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT...

  • Page 7: Connecting The Electronics

    There will be enough power for approximately 1 more pumping session, with no drop-off in performance, before the pump switches itself off. Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT...

  • Page 8: Pumping With Your Electronic Breast Pump

    Milk Expression occurs after let-down is achieved and milk begins to flow. It is (see ‘Troubleshooting Guide’ on page 24) the phase that is induced by the baby’s deeper more comfortable suckling rhythm. Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT...

  • Page 9: Manual Breast Pump Parts Guide

    Manual Pump are sterilizer safe. Sanitize your Manual Pump in a steam sterilizer, or by boiling in water for 5 minutes. CONSULT THE GUIDELINES FOR STORING EXPRESSED BREAST MILK ON PAGE 21 Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT...

  • Page 10: Assembling The Manual Breast Pump

    To ensure that the pump is completely stable, you can use the stand with the 4oz/125ml milk container. white stand ALWAYS insert the adaptor ring when using a polypropylene bottle Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT...

  • Page 11: Using The Manual Breast Pump

    Add a sanitized screw ring and sealing disc to safely store your breast milk in the refrigerator or freezer. CONSULT THE GUIDELINES FOR STORING EXPRESSED BREAST MILK ON PAGE 21 Need Help? Call us at 1.800.54.AVENT or visit www.philips.com/AVENT...

  • Page 12: Storing Your Expressed Breast Milk

    24 hours from first expression, after which it must be used immediately or frozen for future use. Frozen breast milk can be defrosted overnight in the refrigerator, heated gradually in warm water or heated on the lowest setting of the Philips AVENT bottle and baby food warmer. Note: •...

  • Page 13: Troubleshooting Guide

    ° Use the spare parts included with your single electronic breast surface between each petal to ensure there are no air pockets. Lost or damaged parts pump or contact Philips AVENT for replacements. Call 1.800.54. AVENT or visit www.philips.com/AVENT ° Make certain that the control handle is firmly in place.

  • Page 14: Guía De Piezas Del Extractor Electrónico

    Tire las pilas según las 1x Mamila Extra Suave de Flujo indicaciones del fabricante. NUNCA DESINFECTE NI SUMERJA AL AGUA de Recién Nacido (0m+) 1x Rosca 1x Base para sellado 1x Disco para sellar ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT...

  • Page 15: Medias Preventivas Importantes

    • No continúe con una extracción por más de cinco minutos a la vez sumergido al agua. si no logra ningún resultado. • Sólo utilice acoplamientos recomendados por Philips AVENT. • No utilice productos de limpieza/detergentes antibacterianos o • No utilice al aire libre o donde se utilizan productos de aerosol, abrasivos al limpiar las piezas del extractor de leche.

  • Page 16: Desmontando El Extractor Electrónico

    Antes de utilizar su extractor de leche por primera vez, y cada vez antes del uso, hay que desmontar, lavar y desinfectar todas las piezas del extractor de leche según ‘Limpiando y Muy pronto descubrirá lo que hace este Extractor de Leche Electrónico Philips AVENT tan desinfectando el Extractor Electrónico’ que se encuentra en la página 31.

  • Page 17: Limpiando Y Desinfectando El Extractor Electrónico

    9oz/260ml al cuerpo del extractor. ¡CONSEJO DE AYUDA! Los Esterilizadores de Vapor Philips AVENT han sido diseñados para contener los componentes lavables del Extractor Electrónico y el Extractor de Leche Manual entero. ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT...

  • Page 18: Electrónico

    Cojín de Pétalos Masajeadores, el nivel del vacío máximo que se puede lograr será mayor. Inserte SIEMPRE el anillo adaptador cuando utilice un biberón de polipropileno ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT...

  • Page 19: Conectando Los Componentes Electrónicos Del Extractor Electrónico

    ROJA para avisarle cuando hay que reemplazarlas. Habrá potencia suficiente para aproximadamente una sesión adicional de extracción, sin ninguna reducción en rendimiento, antes de que el extractor se apague. ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT...
  • Page 20 – Advertencia (vea Guía y la leche haya empezado a fluir. Es la etapa inducida por el ritmo de succión de Solución de Problemas en la página 71) más profundo y cómodo del bebé. ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT...

  • Page 21: Leche Manual

    5 minutos antes de cada uso. Mantenga el aparato lejos de la luz del sol directa ya que la exposición prolongada puede causar decoloración. CONSULTE LOS CONSEJOS PARA CONSERVAR LECHE MATERNA EXTRAÍDA EN LA PÁGINA 45. ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT...

  • Page 22: Montando El Extractor De Leche Manual

    Para asegurar que el extractor esté completamente estable, puede utilizar la base con el contenedor para leche de 4oz/125ml. base blanca Inserte SIEMPRE el anillo adaptador cuando utilice un biberón de polipropileno ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT...

  • Page 23: Usando El Extractor De Leche Manual

    CONSULTE LOS CONSEJOS PARA CONSERVAR LECHE MATERNA EXTRAÍDA EN LA PÁGINA 45. ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT...

  • Page 24: Especificaciones Técnicas

    GARANTÍA COMPLETA DURANTE DOS AÑOS Se puede conservar leche materna en la nevera o el congelador Philips Electronics North America Corporation (EE.UU). y Philips Electronics Ltd o en Contenedores para Leche Materna AVENT (CANADÁ) garantizan cada nuevo producto Philips AVENT, modelo (SCF312/01), (de 4oz/125ml o 9oz/260ml con discos para sellar sujetados) contra defectos de los materiales o de fabricación durante un período de dos años...

  • Page 25: Guía De Solución De Problemas

    La luz se apagará y podrá desconectar el extractor de la fuente de poder y separar las piezas (vea ‘Desmontando el Extractor Electrónico’ en la página 30). ¿Necesita ayuda? Llámenos al 1.800.54.AVENT o visite www.philips.com/AVENT...
  • Page 26 Toutes les pièces nécessaires au fonctionnement du tire-lait sont illustrées ci-contre. Si toutefois une pièce était manquante ou si vous avez des questions, veuillez communiquer avec notre service de soutien au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT. Pièces du tire-lait Pièces du biberon Poignée de commande...
  • Page 27 • N’activez pas la poignée de commande à moins qu’elle ne soit d’électrocution ou de blessures : fixée au bol de l’entonnoir. • Le tire-lait Philips AVENT Electronique Simple est destiné à un • N’utilisez pas l’appareil si vous êtes enceinte : l’expression du lait usage répété par une seule utilisatrice.
  • Page 28 Vous contrôlez complètement le niveau de votre confort. Ainsi, extraire votre lait avec le Démonter tire-lait Philips AVENT Electronique Simple vous semblera tout à fait naturel et parfait pour vous. Si vous avez déjà utilisé votre tire-lait, arrêter le moteur en maintenant enfoncée la touche de contrôle jusqu’à...

  • Page 29: Nettoyer Et Désinfecter Le Tire-Lait

    L’utilisation d’un tire-lait est une habitude qui s’acquiert. Il faudra peut-être vous y prendre à plusieurs reprises, mais le tire-lait Philips AVENT Electronique est si simple et si confortable que vous arriverez très vite à tirer votre lait.

  • Page 30: Assembler Le Bol Du Tire-Lait

    Lorsque vous utilisez le tire-lait sans le Coussin Masseur, la puissance d’aspiration pourrait Insérez TOUJOURS l’anneau adaptateur être plus forte. lorsque vous utilisez un biberon en polypropylène Besoin d’aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT...

  • Page 31: Brancher Les Composants Électroniques

    ROUGE pour vous prévenir qu’il est temps de les remplacer. Il y aura assez de puissance pour une autre séance, sans diminution de rendement, avant que le tire-lait ne s’éteigne de lui-même. Besoin d’aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT...

  • Page 32: Tirer Du Lait Avec Votre Tire-Lait Electronique Simple

    C’est la phase durant laquelle le bébé adopte une succion plus Témoin ROUGE clignotant – Mise en garde profonde et un rythme plus confortable. (consultez le « Guide du dépannage » à la page 72) Besoin d’aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT...

  • Page 33: Nettoyer Le Tire-Lait Manuel

    Tire-lait manuel La prochaine utilisation du tire-lait : Poursuivre la séance mémorisée? Même une fois éteint, Philips AVENT Electronique Simple garde en mémoire les Nettoyer le tire-lait manuel paramètres des deux dernières compressions. Si vous avez MISE EN GARDE : N’UTILISEZ PAS DE NETTOYANTS/DÉTERGENTS pris une pause et que votre lait s’écoule toujours, vérifiez...

  • Page 34: Assembler Le Tire-Lait Manuel

    Cliquez le couvercle sur le bol. de lait.• Pour plus de stabilité, posez le contenant de 4 oz/125 ml sur le socle. socle blanc Insérez TOUJOURS l’anneau adaptateur lorsque vous utilisez un biberon en polypropylène Besoin d’aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT...

  • Page 35: Garder Les Pièces Propres Et Le Tire-Lait Compact En Déplacement

    Insérez un disque d’étanchéité et une bague d’étanchéité désinfectés, vissez au contenant puis rangez-le au réfrigérateur ou au congélateur. SUIVEZ LES CONSEILS POUR LA CONSERVATION DU LAIT MATERNEL DE LA PAGE 69. Besoin d’aide? Appelez-nous au 1.800.54.AVENT ou visitez www.philips.com/AVENT...

  • Page 36: Conservation Du Lait Maternel

    Le lait maternel peut être conservé au réfrigérateur ou au congélateur dans un contenant de lait maternel Philips Electronics North America Corporation (É.U). et Philips Electronics Ltée AVENT (4 oz/125 ml ou 9 oz/260 ml oz fermé avec (CANADA) garantissent chaque nouveau produit AVENT de Philips, modèle (SCF312/01) disque d’étanchéité) ou dans un gobelet préstérilisé...

  • Page 37: Guide De Dépannage

    ° Utilisez les pièces de rechange fournies avec votre tire-lait Electronique Pièces de rechange de l’entonnoir. Passez votre pouce sur la surface entre les pétales Simple ou contactez Philips AVENT pour en obtenir. pour vérifier qu’il n’y a pas de bulles d’air. Appelez 1.800.54.AVENT ou visitez notre site à www.philips.com/AVENT.
  • Page 39 THIS PAGE DOES NOT PRINT! Status: REPRO Version No: Description: DFU SINGLE ELEC BP (USESFR) Languages: US/ES/FR (3 langs) 421335415331 42 code: BLACK 11417 Point 6 job no: Project name: – Replaces existing: – Dimensions: W: 105mm x H: 148.5mm Approved? Y Folds match exist leaf: 421335411030 Number of pages:...

Table of Contents