Bosch KAN58A55GB Operating And Installation Instructions page 101

UNÐ VKŽ Ë√ UłUł" W¹√ l{uÐ rIð ô
vKŽ W¹u²×L« UÐËdAL« ULOÝô® UÐËdA
d−HMð bI ÆbOL−²« r  w ©WO½uÐd ÷ULŠ√
°VKF«Ë UłUłe«
...dýU³ ZK¦« U³FJ Ë√ r¹d f¹_« ‰ËUM²ð ô
÷dFð dDš ÆbOL−²« r  s UNł«dš≈ —u
...—«d׫ Wł—œ V³ Ð œdÐ WdI ÊU K«
°W¹UGK WCH ML«
ÆÊU²K²³ „«b¹Ë ...bL−L« WOz«cG« œ«uL« p Lð ô
Æ...bL−L« WOz«cG« œ«uLUÐ „«b¹ oB²Kð bI ô≈Ë
œ«uL« Ë√ W½uJ²L« WIOd« ZK¦« UI³Þ jAJð ô
Ë√ sOJÝ Â«b ²ÝUÐ WIB²KL« ...bL−L« WOz«cG«
—dC« ‚U×≈ p– sŽ r−M¹ bI Æ...œUŠ ...«œ√ W¹√
b¹d³²« jOÝu Æb¹d³²« jOÝË dOÝ«uLÐ
UÐU≈ ÀËbŠ v≈ ÍœR¹ Ê√ sJL¹ »d ²L«
w ‰UHÞ_UÐ WIKF² ULOKFð
°Włö¦UÐ Êu¦³F¹ ‰UHÞ_« Ÿbð ô
ÕU²HL« kHŠU ¨qHIÐ ...eN− Włö¦« X½U «–≈
ƉUHÞ_« ‰ËUM² sŽ «bOFÐ
WUŽ ULOKFð
wK¹ UL W³ÝUM Włö¦«
¨WOz«cG« œ«uL« b¹d³ð
¨WOz«cG« œ«uL« bOL−ð
ULÐË weML« «b ²Ýö jI WLLB Włö¦« Ác¼
ƉeML« W¾OÐ l VÝUM²¹
UI³Þ włuL« qš«b²« lML WËeF Włö¦«
Æ wÐË—Ë_« œU×ðô« WH«uL
2004/108/EC
s bQ²K «—U³²šô XFCš b¹d³²« jOÝË ...—Ëœ
fi
UNO³M²«Ë ÊU_« ULOKFð
fi
Włö¦« qOGAð w ŸËdA« q³
ÆW¹UMFÐ VOd²«Ë ‰ULF²Ýô« qOœ s q √d«
VOd²Ð oKF²ð WU¼ UuKF sLC²¹ t½≈ YOŠ
fi
Włö¦« l WIdL« «bM² L« WUJÐ kH²Š«
°WÐUù« dDš
Í_ UNLOK ² Ë√ WłU׫ bMŽ UNÐ W½UF²Ýö
fi
ÆsOŽ_UÐ
UŠö≈ W¹QÐ ÂUOI« Ë√ ¡UÐdNJ« pKÝ ‰«b³²Ý«
Æ¡öLF« Wbš WdFLÐ jI r²¹ Ê√ V−¹ Èdš√
...—uBÐ r²ð UŠö≈ Ë√ U³Odð W¹√ Ê≈ YOŠ
dÞU L Âb ² L« ÷dFð Ê√ sJL¹ WLOKÝ dOž
‰eML«
fi
«b ²Ý« ‰uŠ WU¼ UuKF
fi
WOzUÐdN ...eNł√ W¹√ ‚öÞù« vKŽ Âb ² ð ô
W¾b²« ...eNł√ ‰U¦L« qO³Ý vKŽ® Włö¦« qš«œ
dDš Æ©U¼dOžË WOzU¹dNJ« ZK¦« œ«bŽ≈ ...eNł√ Ë√
fi
—U ³UÐ nOEMð "UNł ‚öÞù« vKŽ Âb ² ð ô
fi
bI ÆUNHOEM² Ë√ Włö¦UÐ ÊuJ²L« ZK¦« WЫ–ù
ÆZK¦« œ«bŽ≈
v≈ ÍœR¹Ë WOzUÐdNJ« ¡«eł_« v≈ —U ³« qB¹
fi
WbB ÷dF²« Ë√ dB ...dz«œ ÀËbŠ
«"Už vKŽ Íu²×ð U−²M W¹√ s¹e ²Ð rIð ô
Ë√ ©Í«d³Ýù« VKŽ q¦® ‰UF²ýö WKÐU WF«œ
dDš ÆWłö¦« qš«œ —U−H½ö WKÐU œ«u W¹√
ÆUNUJŠ≈ Èb
s U¼dOžË UNЫuÐ√Ë UNł«—œ√Ë Włö¦« ...bŽU
ÆUNOKŽ œUM²Ýô« Ë√ ·uuK ...QON X O ¡«eł_«
UNHOEMð Ë√ Włö¦UÐ ÊuJ²L« ZK¦« WЫ–≈ q³
ÆdNBL« qB« Ë√ wzUÐdNJ« fÐUI« qB«
»cł ‰öš s wzUÐdNJ« fÐUI« qBHÐ rIð ô
W³ ½ vKŽ W¹u²×L« UłUłe« oKž ÂUJŠ≈ V−¹
ÆwÝ√— l{Ë w UNM¹e ðË ‰u×J« s WOUŽ
Włö¦K WOJO²Ýö³« ¡«eł_« uKš vKŽ kUŠ
ô≈Ë Ær×A«Ë X¹e« s »U³« oKž ÂUJŠ≈ —UÞ≈Ë
»U³« oKž ÂUJŠ≈ —UÞ≈Ë ¡«eł_« Ác¼ X{dFð
Uײ bÝ Ë√ WODG²Ð ‚öÞù« vKŽ rIð ô
Ë√ WO ׫ Ë√ WO½b³« «—bI« ËË– 'U ý_«
WdFL« rN¹b fO s Ë√ ...œËb×L« WOKIF«
X×ð ô≈ Włö¦« «ub ² ¹ ô√ V−¹ WOUJ«
ULOKFð «uIK²¹ Ê√ bFÐ Ë√ dš¬ h ý ·«dý≈
W¹d¹cײ«
ÆWłö¦« W½UOË Â«b ²Ý«Ë
ÆoŠô XË w UNJK²L¹ b dš¬ h ý
WOMH« ÊU_« ULOKFð
d¹c×ð
Æ...dO³
Włö¦«
°—U−H½ô«
ÆWOzUÐdN
°—U−H½ô«
ÆqÐUJ«
Æ UIIA²K
ÆWłö¦UÐ WU « W¹uN²«
Æ«b ²Ýô« sŽ WCOH² 
WLLBL« ...b¹b−« Włö¦« Ác¼ pz«dAÐ XOM²« bI
eOL²¹ U¦¹bŠ UOeM «"UNł bOL−²«Ë b¹d³²K
Æ...œu−« s Ì ‰ UŽ Èu² LÐ
bOL−²«Ë b¹d³²K WLLBL« Włö¦« Ác¼ eOL²ð
ÆWUDK ÍœUB²ô« UNöN²ÝUÐ
oOœ —U³²šô UMFMB —œUG¹ "UNł q lC ¹
Æ»uOŽ W¹√ s ÁuKšË WOHOþu« tð¡UH s bQ²K
oKF²¹ ULO WUš – «—U H²Ý« W¹√ p¹b ÊU «–≈
w œœd²ð ö ≠ Włö¦« qOuðË VOd²Ð
ÆUM lÐU²« ¡öLF« Wbš r IÐ ‰UBðô«
s ...UI²ML« WU³«Ë UuKFL« s b¹eL« b−ð
ÆX½d²½ù« WJ³ý vKŽ UM²×H w UMðU−²M
fi
ULOKFðË ‰ULF²Ýô« qOœ s q ...¡«d vłd¹
l WIdL« Èdš_« UuKFL« dzUÝË VOd²«
ÆUNMLC²ð w²« UNOłu²UР«e²ô«Ë Włö¦«
l WIdL« «bM² L« dzU Ð ÿUH²Šô« wG³M¹
UNLOK ² Ë√ WłU׫ bMŽ UNÐ W½UF²Ýö Włö¦«
ÆoŠô XË w UNJK²L¹ b dš¬ h ý Í_
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
fi
W¾MNð
ar-2