Insignia NS-P10DVD Guía Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Insignia Manuals
  4. Portable DVD Player
  5. NS-P10DVD
  6. Guía del usuario

Insignia NS-P10DVD Guía Del Usuario

User manual (spanish)
Hide thumbs Also See for NS-P10DVD:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Guía del usuario
Reproductor de DVD portátil de 10.1"
NS-P10DVD

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Insignia NS-P10DVD

Summary of Contents for Insignia NS-P10DVD

  • Page 1 Guía del usuario Reproductor de DVD portátil de 10.1” NS-P10DVD...

  • Page 2: Table Of Contents

    Garantía limitada de un año ........41 Bienvenido Felicitaciones por comprar un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-P10DVD representa el más moderno diseño de reproductor de DVD portátil, y está...

  • Page 3: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD Instrucciones importantes de seguridad CUIDADO RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR La figura de relámpago que termina en punta de flecha dentro de un triángulo tiene por finalidad alertarle de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior de su reproductor que podría tener potencia suficiente para...

  • Page 4: Características

    Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD 12 Use solamente con carros, bases, trípodes, plataformas, o mesas especificadas por el fabricante o que se vendan con el producto. Cuando se usa un carro, debe tener precaución al mover la combinación del carro y sistema de altavoces para evitar lesionarse si el sistema se da vuelta.

  • Page 5: Vista Frontal

    Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD Búsqueda por tiempo: ubica una sección específica en un disco. Esto es especialmente útil para ver películas de acción. Visualización de pantalla (OSD) con idiomas múltiples: le permite seleccionar entre inglés, francés o español para usar con los menús de pantalla.
  • Page 6 Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD N° Componente Descripción Botón SIGUIENTE Permite ir al capítulo siguiente de un DVD o a la pista siguiente de un CD. Botón de PANTALLA Presione una vez para acceder a los controles de brillo.
  • Page 7 Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD Lado derecho N° Componente Descripción Botones de VOLUMEN Presione + o – para subir o bajar el volumen. AURICULARES 1 Enchufe los auriculares en este conector. AURICULARES 2 Enchufe los auriculares en este conector.

  • Page 8: Control Remoto

    Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD Control remoto N° Botón Descripción OK (Aceptar) Permite confirmar las selecciones en los menús de pantalla. (Botones Permiten hacer selecciones en la visualización en direccionales) pantalla OSD. (Reproducir/Pausar) Permiten comenzar o pausar la reproducción del disco.
  • Page 9 Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD N° Botón Descripción (Retroceso rápido) Permite avanzar o retroceder rápidamente en un (Avance rápido) DVD o CD. SUBTÍTULOS Permite activar o desactivar los subtítulos de DVD. PISTA DE AUDIO Permite seleccionar el idioma de audio de DVD si el DVD tiene múltiples idiomas de audio.

  • Page 10: Preparación De Su Reproductor

    Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD Preparación de su reproductor Contenido de la caja Asegúrese de que el paquete contiene los siguientes artículos: • Reproductor de DVD • Cable de A/V • Control remoto con pila instalada •...
  • Page 11 Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD Para usar el control remoto: 1 Abra el compartimiento de la batería del control remoto, inserte la batería y luego cierre el compartimiento. 2 Para usar el control remoto, apúntelo hacia el sensor remoto del reproductor.
  • Page 12 Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD Para cargar la batería: 1 Apague el reproductor. La batería se carga únicamente cuando la unidad está apagada. 2 Conecte la batería al reproductor. 3 Conecte el adaptador de CA al reproductor.
  • Page 13 Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD Tiempo de reproducción Después de recargar la batería, su tiempo de reproducción continua es: Tiempo de reproducción Estado de operación continua Reproducción de DVD (pantalla Aprox. 5.5 horas encendida) Reproducción de DVD (pantalla apagada) Aprox.
  • Page 14 Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD Conexión del adaptador de CA Para conectar el adaptador de CA: 1 Enchufe el adaptador de CA en la toma DC IN (Entrada de CC) en el lado izquierdo de su reproductor.
  • Page 15 Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD Conexión de un televisor Lado derecho del reproductor Para conectar un televisor: 1 Conecte el mini conector de AV en la toma AV OUT (Salida de AV) en el lado derecho de su reproductor.
  • Page 16 Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD Conexión de un televisor y amplificador Lado derecho del reproductor VIDEO IN AUDIO IN R AUDIO IN L Altavoz izquierdo Altavoz derecho OPNCAL LINE IN SPEAKWRS Amplificador Para conectar un televisor y amplificador: 1 Conecte el mini conector de AV en la toma AV OUT (Salida de AV) en el lado derecho de su reproductor.
  • Page 17 Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD Conexión de un equipo de audio/video externo Lado derecho del reproductor Dispositivo de audio/video externo Para conectar un equipo de audio/video externo: 1 Conecte el mini conector de AV en la toma AV IN (Entrada de AV) en el lado derecho de su reproductor.

  • Page 18: Uso De Su Reproductor

    Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD Uso de su reproductor Discos reproducibles Logotipo Tiempo de Tipo Contenido Tamaño del disco reproducción Audio y video (películas) 12 cm Aproximadamente 2 horas (disco de un solo lado) Aproximadamente 4 horas (disco...
  • Page 19 Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD Reproducción de un disco Para reproducir un disco: 1 Encienda su reproductor. 2 Presione OPEN (Abrir) para abrir la bandeja de discos. ABRIR 3 Coloque el disco con la etiqueta hacia arriba en la bandeja de discos.

  • Page 20: Ajuste Del Volumen

    Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD Ajuste de la imagen Para ajustar la imagen: • Presione SCREEN (Pantalla) en su reproductor o en el control remoto una o más veces. PANTALLA • Presione SCREEN (Pantalla) una vez para acceder a los controles de brillo y presione para ajustar el brillo.
  • Page 21 Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD Uso del menú de DVD Algunos DVDs tienen menús que le permiten seleccionar un título o capítulo en un DVD. Para seleccionar un título o capítulo del menú del DVD: 1 Coloque el DVD en el reproductor.
  • Page 22 Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD 6 Presione los botones numéricos para seleccionar directamente un título o capítulo, o presione para seleccionar el título o capítulo (por ejemplo, 13). Root Menu 7 Presione OK (Aceptar) para comenzar a reproducir el capítulo.
  • Page 23 Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD Si el título, capítulo o pista tiene un número de dos dígitos (por ejemplo 12), presione el número (1 después 2) y presione OK (Aceptar). Se abrirá la siguiente pantalla. Reproducción repetida de un disco Puede reproducir repetidamente un título o capítulo de DVD, una pista de...
  • Page 24 Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD Repetición de una sección de un disco Para repetir una sección de un DVD o CD: 1 Presione A-B donde desea que empiece la reproducción. La pantalla muestra 2 Reproduzca el disco hasta que llegue al punto donde quiere comenzar a repetir desde el punto A y presione A-B de nuevo.
  • Page 25 Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD Selección de subtítulos de DVD Para seleccionar los subtítulos de DVD: 1 Presione SUBTITLE (Subtítulos) una o más veces para seleccionar el idioma de subtítulos que desea. La pantalla muestra el idioma seleccionado.
  • Page 26 Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD 5 Presione un botón numérico para seleccionar el número de capítulo que desea. Después de ingresar los ajustes, su reproductor comenzará a reproducir el DVD desde el título y capítulo seleccionados. Para seleccionar una hora de inicio específica en un DVD: 1 Presione SEARCH (Búsqueda) hasta que la pantalla muestre:...
  • Page 27 Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD Su reproductor reproducirá el CD desde la pista y el tiempo que usted ingresó. Nota Para un CD hay tres maneras de hacer una búsqueda: • Presione SEARCH (Búsqueda) una vez. La pantalla muestra DISC GOTO --:-- (Disco ir a).
  • Page 28 Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD Ajuste de los controles de los padres Para activar o desactivar el control de los padres: 1 Presione SETUP (Configuración). Se abre la pantalla SETUP MENU (Menú de configuración). 2 Presione para seleccionar PASSWORD SETUP (Configuración de contraseña) y presione OK (Aceptar).
  • Page 29 Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD Para configurar los controles de los padres: 1 Asegúrese de que: • La bandeja del disco está abierta. • O, que la bandeja de discos está vacía. • O, que el reproductor está detenido.
  • Page 30 Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD Uso del MENÚ DE CONFIGURACIÓN Su reproductor cuenta con un MENÚ DE CONFIGURACIÓN que le permite seleccionar los ajustes de su reproductor. A continuación encontrará un ejemplo de cómo usar el MENÚ DE CONFIGURACIÓN para seleccionar el modo de reverberación.
  • Page 31 Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD 3 Presione para seleccionar 3D PROCESSING (Proceso 3D) y presione OK (Aceptar). 4 Presione para seleccionar REVERB MODE (Modo de reverberación). 5 Presione y luego para seleccionar LIVING ROOM (Sala de estar).
  • Page 32 Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD 6 Presione OK. 7 Para salir, presione para cerrar la pantalla REVERB MODE (Modo de reverberación). 8 Presione para seleccionar AUDIO SETUP (Configuración de audio) y presione OK (Aceptar). 9 Presione para seleccionar MAIN PAGE (Página principal) y presione OK (Aceptar).
  • Page 33 Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD Menús de pantalla Página de configuración general • TV Display (Pantalla de TV): le permite seleccionar la relación de aspecto. Se puede seleccionar: • TV/PS: seleccione para televisores normales. Imágenes panorámicas se muestran en la pantalla con los lados izquierdos y derechos cortados.
  • Page 34 Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD • Last Memory (Última memoria): le permite especificar si desea que su reproductor comience la reproducción desde el punto en el disco donde se detuvo la reproducción y su reproductor se apagó.
  • Page 35 Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD • 3D Processing (Proceso 3D): le permite seleccionar como se procesa el audio. Se puede seleccionar: • V SURR (Sonido envolvente virtual): le permite activar o desactivar el sonido envolvente virtual. Reverb Mode (Modo de reverberación): le permite seleccionar •...
  • Page 36 Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD Página de preferencias • TV Type (Tipo de televisor): le permite seleccionar el sistema de color de su televisor. Puede seleccionar PAL, Multi o NTSC. • Audio: le permite seleccionar el idioma de audio de DVD si el DVD tiene múltiples idiomas de audio.

  • Page 37: Mantenimiento

    Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD • Parental (Control de los padres): le permite configurar el nivel de clasificación para los DVDs. Cuando selecciona una clasificación, se prohibirá dicha clasificación y todas las clasificaciones por encima de ella.

  • Page 38: Localización Y Corrección De Fallas

    Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD Localización y corrección de fallas Si encuentra los problemas siguientes mientras utiliza el reproductor, esta guía de solución de problemas le puede servir de ayuda. No hay sonido • Verifique que el reproductor esté conectado firmemente al televisor o al amplificador.

  • Page 39: Especificaciones

    Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD Especificaciones Estas especificaciones están sujetas a cambio sin aviso previo. Láser Longitud de onda 650 nm Sistema de video PAL/MULTI/NTSC Respuesta en 20 Hz ~ 20 kHz ± 1 dB frecuencia ≥...

  • Page 40: Avisos Legales

    Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo...

  • Page 41: Garantía Limitada De Un Año

    Período de Garantía, usted deberá pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta garantía estará vigente con tal que usted sea el dueño de su producto Insignia durante el periodo de garantía. La cobertura de la garantía se anula si usted vende o transfiere el Producto.
  • Page 42 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, 55423-3645 E.U.A. © 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc. Todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. registrada en ciertos países. Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños.
  • Page 43 Reproductor de DVD portátil de 10.1” Insignia NS-P10DVD www.insigniaproducts.com...
  • Page 44 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 E.U.A. © 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc. Todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services, Inc. Registrada en ciertos países. Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus respectivos dueños.

Table of Contents