Periodically examine the portable DVD player cord, and if its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the portable DVD player, and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized service provider.
Insignia NS-PDVD9 Portable DVD Player Features • 9" wide Liquid Crystal Display (LCD) • 16:9 aspect ratio • Combination A/V in and out jack • Parental controls • Remote control Identifying components Front Item Component Description Power LED Lights when the player is turned on.
Page 6
Up/Down/Enter/Right/Left Navigate in the menus and Return A-B Repeat Fast Forward Rewind Slow www.insignia-products.com Insignia NS-PDVD9 Portable DVD Player Description Display information about the DVD, such as title, chapter number, track number, and time. Change the viewing angle of a scene.
Insignia NS-PDVD9 Portable DVD Player Item Button Description Stop Press once to stop playback. The player remembers where you stopped playback and you can restart playing at this point. Press twice to stop playback. The player does not remember where you stopped playback.
Page 8
3 Press to enter a sub menu or press return to the previous menu. Insignia NS-PDVD9 Portable DVD Player 4 Press the menu, then press ENTER to confirm your selection. 5 Repeat steps 2-4 for other menus.
Insignia NS-PDVD9 Portable DVD Player Menu Submenu Old Password Password New Password Confirm New Password Audio Preference Subtitle Disc Menu Options Menu Use the number buttons to enter the current password. NOTE: The default password is 3308. This password is always...
The audio display disappears automatically if the AUDIO button is not pressed within three seconds. www.insignia-products.com Insignia NS-PDVD9 Portable DVD Player Subtitle 01/02 Some DVDs only allow access to this function through the DVD menu. Audio 1/2: AC3 5.1CH Some DVDs only allow access to this function through the DVD menu.
Insignia NS-PDVD9 Portable DVD Player Zooming in on the image Press the ZOOM button during disc playback to enlarge the picture by 2X, 3X, or 4X with the current zoom multiple (1) displayed. To zoom in on the image: 1 Press ZOOM one time and the picture is enlarged 2X.
Do not use strong solvents such as alcohol, benzine, thinner, commercially available cleaners, or anti-static spray intended for older vinyl records. Insignia NS-PDVD9 Portable DVD Player Troubleshooting Problem No sound or distorted sound. Can’t advance through a movie. You can’t advance through the...
Droits d'auteurs ......25 Introduction Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle NS-PDVD9 représente la dernière avancée technologique dans la...
Page 15
Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9 Cordon d’alimentation Avertissement Il est recommandé en général que les appareils électroménagers soient branchés sur un circuit dédié – une seule prise secteur qui alimente uniquement l’appareil sans prises additionnelles ou autres circuits dérivés. Vérifier la puissance nécessaire à...
Reçoit les signaux de la infrarouge télécommande. Ne pas obstruer ce capteur. Touche La faire glisser pour ouvrir le d’ouverture lecteur. Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9 Côté gauche Référence Éléments Prise d’entrée CC Prise AV Sélecteur D’ENTRÉE/ SORTIE AV Interrupteur MARCHE/ ARRÊT...
Page 17
Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9 Référence Touche Description Arrêt Appuyer une fois sur cette touche pour arrêter la lecture. Le lecteur peut mémoriser l’endroit où la lecture a été arrêtée et peut la reprendre à partir de ce point.
Une charge complète permet d’alimenter le lecteur pendant au moins 2 heures et demi. Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9 Pendant la recharge, le témoin rouge de charge de la batterie sur le côté droit du lecteur reste allumé.
Page 19
Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9 Pour installer le lecteur de DVD dans un véhicule : 1 Brancher une extrémité de l’adaptateur pour allume-cigare sur la prise d’entrée CC de l’appareil. 2 Brancher l’autre extrémité sur la douille de l’allume-cigare.
Page 20
Utiliser les touches numériques pour saisir le nouveau mot de passe. www.insignia-products.com Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9 Sous-menu Options Confirm New Utiliser les touches Password numériques pour (Confirmation du ressaisir le nouveau mot...
Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9 Fonctionnement du lecteur de DVD portatif Lecture d’un DVD ou d’un CD Remarque L’appareil et les disques DVD comportent un code régional. Ces codes régionaux doivent correspondre pour permettre la lecture du DVD. Si les codes ne correspondent pas, la lecture est impossible.
Page 22
4. 4 Appuyer une quatrième fois sur ZOOM et l’image revient à sa taille normale. Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9 Répétition d’une partie spécifique d’un Pour répéter un segment d’un DVD : 1 Pendant la lecture d’un disque, appuyer sur A-B pour fixer le point de départ A.
Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9 • All (Tous) : Répétition du CD en entier • Off (Désactivé) : Reprise de la lecture normale Lecture de disques MP3 MP3 est un format de stockage de données numériques audio. Une chanson de qualité CD audio peut être compressée en format MP3 avec...
• Vérifier le type de disque qui a été inséré dans le plateau à disque. Ce lecteur ne peut lire que les DVD, les CD audio et les MP3. Lecteur de DVD portatif Insignia NS-PDVD9 Problème La lecture commence, mais s’arrête immédiatement. Spécifications Remarque Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans...
Guarde la caja y los materiales de empaque en caso de que necesite almacenar o transportar su reproductor. Nota Debido a la política de Insignia del mejoramiento y el refinamiento técnico continuo, nos reservamos el derecho de cambiar o alterar el software. Reproductor de DVD Portátil Insignia NS-PDVD9 Información de seguridad...
Reproductor de DVD Portátil Insignia NS-PDVD9 Cable de alimentación Advertencia Recomendamos que la mayoría de los electrodomésticos se coloquen en un circuito dedicado — un circuito con un tomacorriente individual que alimenta solo ese electrodoméstico y no tiene otro tomacorriente o ramas de circuito.
Recibe las señales del control infrarrojo remoto. No bloquee este sensor. Interruptor de Deslice para abrir el reproductor. abrir Reproductor de DVD Portátil Insignia NS-PDVD9 Lado izquierdo Elemento Componente Conector de entrada de Conector AV Interruptor de entrada/ salida de AV...
Page 29
Reproductor de DVD Portátil Insignia NS-PDVD9 Elemento Botón Descripción Detener Presione una vez para detener la reproducción. El reproductor recuerda donde se detuvo la reproducción y puede comenzar a reproducir desde ese punto. Presione dos veces para detener la reproducción. El reproductor no recordará...
Nota Cargue la batería por lo menos ocho horas antes de usarla por primera vez. Reproductor de DVD Portátil Insignia NS-PDVD9 Si no planea usar la batería por un periodo de Descripción tiempo extendido (una semana o más), le recomendamos que cargue la batería...
Page 31
Reproductor de DVD Portátil Insignia NS-PDVD9 3 Presione el botón situado a un lado de la batería. 4 Saque la batería por el lado posterior de su reproductor. Instalación de su reproductor en un automóvil Para instalar su reproductor en un automóvil:...
Page 32
Angle Mark (Marca de ángulo) OSD Lang (Idioma de OSD) Screen Saver (Salvapantalla) Last Memory (Memoria de última posición) Reproductor de DVD Portátil Insignia NS-PDVD9 Menú Video Quality (Calidad del Opciones Video) Normal/PS: Cuando el reproductor envía la señal a un televisor...
Reproductor de DVD Portátil Insignia NS-PDVD9 Menú Submenú Subtitle (Subtítulos) Disc Menu (Menú de disco) Parental (De los padres) Default (Predeterminado) Uso de su reproductor de DVD portátil Reproducción de un DVD o CD Nota El reproductor de DVD y el disco están codificados por región.
Page 34
SUBTITLE (Subtítulos) o se presiona de nuevo dentro de tres segundos. Reproductor de DVD Portátil Insignia NS-PDVD9 Selección del idioma de audio Para seleccionar un idioma de audio: 1 Durante la reproducción presione el botón AUDIO para seleccionar el idioma del audio que desea escuchar, con el número del canal...
Page 35
Reproductor de DVD Portátil Insignia NS-PDVD9 Para repetir un DVD o el capítulo o título de uno DVD: • Presione REPEAT (Repetir) repetidamente para establecer el tipo de repetición: • Chapter (Capítulo) Repite el capítulo actual • Title (Título): Repite el título actual •...
No utilice solventes fuertes cómo alcohol, benceno, diluyente, limpiadores de venta en comercios o spray antiestático para uso con los antiguos discos de vinilo. Reproductor de DVD Portátil Insignia NS-PDVD9 Localización y corrección de fallas Problema No hay sonido o el sonido está...