Page 1
Image Drum Replacement Français, consultez la page 3 • Español, ver página 5 • Português, ver página 7 3. Holding it by the blue handles, lift the image Important! drum assembly, complete with toner cartridges, To maintain the high quality output from up and out of the machine your printer, you must prime the new image drum using the priming cartridges supplied.
Page 2
7. Holding the new image drum by the blue 10. Slide the locking collars to the right (1) and handles, lower it into the machine, aligning the remove the priming cartridges (2). Place them pegs at each end with the slots in the sides of in the disposal bags (3) supplied and discard in the printer cavity.
Page 3
Remplacement du tambour d'impression 3. En le tenant par les poignées bleu, soulevez Important! l’assemblage de tambour d’impression avec les Afin de maintenir la grande qualité cartouches de toner hors de l'appareil. d’impression de votre imprimante, vous devez amorcer le nouveau tambour d’impression à...
Page 4
7. En tenant le tambour d’impression nouveau 10. Glissez les colliers de verrouillage vers la droite par ses poignées bleu, placez-le dans l'appareil (1) et retirez les cartouches d’amorçage (2). en alignant les ergots à chaque extrémité dans Placez-les dans les sacs de rebuts (3) fournis et les fentes sur les côtés de la cavité...
Page 5
Reemplazo del cilindro de imagen 3. Sosteniendo la unidad por sus manivelas azul, ¡Importante! alce el conjunto del cilindro de imagen, junto Para conservar la alta calidad de impresión de con los cartuchos, y sáquelo fuera de la su impresora, deberá acondicionar el nuevo máquina.
Page 6
máquina, y alinee las espigas con las ranuras 10. Deslice los mecanismos de cierre hacia la derecha (1) y saque los cartuchos de dentro de la cavidad de la impresora. acondicionamiento (2). Colóquelos en lasa bolsas de desperdicios (3) y disponga de ellos ¡Importante! de acuerdo a las regulaciones locales.
Troca do cilindro OPC 3. Segure o conjunto do cilindro OPC pelos Importante! pegadores azul e retire-o do equipamento, Para manter a alta qualidade de impressão junto com os cartuchos de toner. da impressora, é preciso inicializar o novo cilindro OPC usando os cartuchos fornecidos para esta finalidade.