Acoustic Eq (Égaliseur Acoustique) - Marantz SR6004 Mode D'emploi

FRANÇAIS
CONFIGURATION
6 ACOUSTIC EQ
(ÉGALISEUR ACOUSTIQUE)
Cet affi chage est pour le réglage de l'égaliseur et le
changement de mode d'égaliseur.
1.
Sélectionnez « Acoustic EQ » dans Main
Menu avec la touche de curseur 3 ou 4 et
appuyez sur la touche ENTER.
2.
Sélectionnez le menu désiré avec la touche
de curseur 3 ou 4 et appuyez sur la touche
ENTER.
Après avoir terminé cette partie de la confi guration,
déplacez le curseur jusqu'à « Return » à l'aide des
touches de curseur 3 ou 4, et appuyez sur la touche
ENTER.
• EQ Mode:
Vous avez le choix entre 4 modes d'égaliseur
: Preset Graphic EQ qui permet à l'utilisateur
de régler manuellement l'égaliseur, ainsi que
Audyssey Front, Audyssey Flat et Audyssey
règlent automatiquement l'égaliseur en fonction
des résultats des mesures de la fonction Auto Setup
(confi guration automatique) (voir page 28).
Audyssey Front:
Les canaux avant G/D ne font pas l'objet d'une
correction EQ, alors que tous les autres canaux
utilisent le mode Audyssey standard pour la
correction EQ.
Audyssey Flat:
Ce mode égalise les caractéristiques de fréquence
de toutes les enceintes. Il est adéquat pour la
lecture de la musique multicanal, comme par
exemple Dolby Digital et DTS.
Audyssey:
Ce mode règle les caractéristiques de fréquence
de toutes les enceintes de façon à créer le meilleur
environnement d'écoute pour les caractéristiques
sonores de la pièce d'écoute.
User:
Ce mode ajuste l'égaliseur graphique qui a été réglé
dans Adjust User EQ pour ajuster les caractéristiques
de chaque enceinte (voir page 39).
Off:
L'égaliseur graphique n'est pas utilisé
38
Pour changer le mode EQ à l'aide de la télécommande,
appuyez sur la touche AMP puis sur la touche EQ.
Le mode EQ change à chaque pression sur cette
touche, comme suit :
Off Audyssey Front Audyssey Flat
User Audyssey
Remarques
• « Audyssey Front », « Audyssey Flat » et « Audyssey »
peuvent être sélectionnés après l'exécution de la
fonction Auto Setup (confi guration automatique).
• Si une enceinte qui fut déterminée « No » dans
la confi guration automatique est manuellement
TM qui
mise sous tension, les modes « Audyssey Front »,
« Audyssey Flat » et « Audyssey » ne sont pas
sélectionnables.
• Si, une fois la configuration automatique
effectuée, des modifi cations sont apportées aux
réglages, comme la confi guration des enceintes et
la distance, les niveaux de canal et les fréquences
de recouvrement, sans augmenter le nombre
d'enceintes dont les caractéristiques ont été
mesurées, « * » s'affi chera comme nom de mode.
Exemple : « Audyssey Flat* »
• L'égaliseur se désactive lorsque le mode Pure
Direct, Source Direct, Dolby Headphone ou
Virtual est réglé.
• Les modes Acoustic EQ ne sont pas utilisés
pendant la lecture des signaux Dolby TrueHD,
Dolby Digital Plus ou DTS-HD.
Même dans ce cas, les réglages effectués au
moyen de Speaker Auto Setup (enceinte oui/non,
distance, taille, niveau du canal, recouvrement)
sont activés.
• La commande de tonalité est désactivée lorsqu'un
mode EQ est en cours d'utilisation.
• Régler EQ utilisateur :
« 6-1 ADJUST USER EQ » (voir page 39)
• Vérifi er Audyssey MultEQ ® :
« 6-2 CHECK AUDYSSEY MULTEQ » (voir page 39)
• Audyssey Dynamic EQ TM :
Audyssey Dynamic EQ résout le problème de
détérioration de la qualité sonore à mesure que le
volume est réduit en prenant en compte la perception
humaine et l'acoustique de la pièce. Audyssey
Dynamic EQ opère en tandem avec Audyssey MultEQ
afin de fournir un son bien équilibré pour chaque
auditeur, et ce à n'importe quel volume sonore.
Sélectionnez « On » ou « Off » avec les touches de
curseur 1 ou 2.
• Audyssey Dynamic EQ Adjust :
Audyssey Dynamic EQ utilise comme référence
le niveau de mixage fi lm standard de 85 dB SPL
pour -20 dBFS. En raison du manque de normes en
dehors de l'industrie cinématographique, le niveau
de référence pour fi lms peut ne pas convenir lors
de l'écoute d'autres types d'œuvre.
Audyssey Dynamic EQ Adjust offre trois options
de décalage par rapport au niveau de référence
pour fi lms (5 dB, 10 dB et 15 dB) qui peuvent être
sélectionnées lorsque le niveau de mixage du
contenu n'est pas dans les normes.
0 dB (Réf. fi lm) :
Il s'agit du réglage par défaut à utiliser lors de la
visualisation de fi lms.
5 dB:
Sélectionnez ce réglage pour les contenus à la plage
dynamique très étendue, la musique classique par
exemple.
10 dB:
Sélectionnez ce réglage pour le jazz ou d'autres
genres de musique ayant une plage dynamique
encore plus étendue.
Il est également recommandé de sélectionner ce
réglage pour les contenus télévisés, car ils sont
généralement mixés à 10 dB en dessous du niveau
de référence pour fi lms.
15 dB:
Sélectionnez ce réglage pour la musique pop/rock
ou d'autres programmes mixés à des niveaux
d'écoute extrêmement élevés et ayant une plage
dynamique comprimée.
Remarque
Si Dynamic EQ est désactivé (« Off »), il ne sera pas
possible de sélectionner ces réglages.
• Audyssey Dynamic Volume TM :
Audyssey Dynamic Volume résout le problème des
variations importantes du volume sonore entre les
programmes télévisés et les publicités et entre
les passages doux et forts d'un film. Audyssey
Dynamic EQ est intégré au Dynamic Volume de
sorte qu'à mesure que le volume de lecture est
automatiquement ajusté, la réponse des graves
perçue, l'équilibre des tons, l'impression surround
et la clarté des dialogues restent identiques.
Le degré de compression est réglable selon trois
niveaux.
Sélectionnez « Light », « Medium », « Heavy » ou «
Off » avec les touches de curseur 1 ou 2.
Remarque
Lorsque Audyssey Dynamic EQ est désactivé,
Audyssey Dynamic Volume ne peut pas être utilisé.
Appuyez sur la touche D.EQ/VOL pour modifi er
Audyssey Dynamic EQ et Audyssey Dynamic
Volume au moyen de la télécommande. À chaque
pression sur la touche, le mode change dans l'ordre
indiqué ci-dessous.
Off → Audyssey Dynamic EQ: On,
Audyssey Dynamic Volume: Off
→ Audyssey Dynamic EQ: On,
Audyssey Dynamic Volume: L
→ Audyssey Dynamic EQ: On,
Audyssey Dynamic Volume: M
→ Audyssey Dynamic EQ: On,
Audyssey Dynamic Volume: H
→ Off