Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. GRAUPNER Manuals
  4. Toy
  5. NANO FIGHTER GYRO
  6. Instruction manual

GRAUPNER NANO FIGHTER GYRO Instruction Manual

Remote-controlled indoor model helicopter
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Nano Fighter Gyro
Nano Fighter Gyro
92400 Nano Fighter Gyro khaki
92401 Nano Fighter Gyro grau/grey/gris
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Garantie, Warranty, Garantie
GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Deutsch
01-12
English
13-24
Francais
25-36
37

Advertisement

loading

Related Manuals for GRAUPNER NANO FIGHTER GYRO

Summary of Contents for GRAUPNER NANO FIGHTER GYRO

  • Page 1 Nano Fighter Gyro Nano Fighter Gyro 92400 Nano Fighter Gyro khaki 92401 Nano Fighter Gyro grau/grey/gris Bedienungsanleitung Deutsch 01-12 Instruction Manual English 13-24 Manuel d’utilisation Francais 25-36 Garantie, Warranty, Garantie GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY...
  • Page 2 Miniatur-Fun-Hubschrauber Vorwort Der GRAUPNER RC-Heli Nano Fighter Gyro ist ein Indoorfl ugmodell. Der Heli ist fertig ge- baut, incl. Motoren, Drehzahlstellern und Li-Po-Akku. Der Flugakku befi ndet sich im Rumpf. Im Sender (IR) ist ein Ladegerät integriert. Es müssen nur Batterien in den Sender eingelegt werden, Flugakku laden und der Flugspass kann los gehen.
  • Page 3 2. Aufgrund seines geringen Gewichts reagiert das Modelle empfi ndlich auf Wind; daher nur in geschlossenen Räumen fl iegen, ohne den Einfl uss von Wind. Auch die Luftströmungen von Klimaanlagen können sich negativ auf das Flugverhalten auswirken. Bedienungsanleitung Nano Fighter Gyro...
  • Page 4 8. Der Betreiber muss im Besitz seiner vollen körperlichen und geistigen Fähigkeiten sein. Wie beim Autofahren, ist der Betrieb des Flugmodells unter Alkohol oder Drogeneinwirkung nicht erlaubt. Fernsteuerung für Nano Fighter Gyro 1. Infrarot-Fernsteuerung im Baukasten enthalten 2. Senderbatterie 6 x 1,5V Mignon (AA) im Baukasten enthalten (Ersatzbatterien Typ AA) 3.
  • Page 5 • Hubschrauberakku niemals mit einem harten Gegenstand schlagen, um Schäden zu ver- meiden. • Akku nicht zerlegen. • Der Akku darf niemals unbeaufsichtigt geladen werden. Während des Ladevorgangs muss der Schalter des Hubschraubers auf OFF (AUS) stehen. Schalter Bedienungsanleitung Nano Fighter Gyro...
  • Page 6 Nase des Hubschraubers nach rechts. Vorwärts Wenn der rechte Knüppel nach vorne geschoben wird, fl iegt der Hubschrauber vorwärts. Rückwärts Wenn der rechte Knüppel nach hinten gezogen wird, fl iegt der Hubschrauber rückwärts. Bedienungsanleitung Nano Fighter Gyro...
  • Page 7 5. Hubschrauber auf ebenen Boden stellen, noch einmal prüfen ob sich Menschen, Tiere oder andere Hindernisse in der Nähe befi nden. 6. Gasknüppel langsam vorwärts schieben: der Hubschrauber steigt. 7. Mit dem Trimmregler Heli austrimmen und mit den Steuerknüppeln Modell entsprechend steuern. Bedienungsanleitung Nano Fighter Gyro...
  • Page 8 Mit der Trimmung wird jede unerwünschte Drehung des Modells entgegengesteuert, so dass ein stabiler Schwebefl ug erreicht wird. Wenn es erreicht ist, dass der Nano Fighter Gyro in der gewünschten Höhe schwebt, ohne sich zu drehen, kann mit der Richtungssteuerung die Ausrichtung des Rumpfes (und damit die mögliche Flugrichtung) bewusst gesteuert werden.
  • Page 9 Wenn das Modell nur ungern startet bzw. steigt, sollte der Flugakku aufgeladen werden. Die Motoren erwärmen sich während bzw. nach dem Flug stark. Motoren erst berühren, wenn sie wieder auf Zimmertemperatur abgekühlt sind. Motor zu heiß! Bedienungsanleitung Nano Fighter Gyro...
  • Page 10 Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden. Sie können die von uns gelieferten Batterien ausreichend frankiert auch nach Gebrauch an folgende Adresse zurücksenden: Graupner GmbH & Co. KG Service: Gebrauchte Batterien Henriettenstr. 94-96 73230 Kirchheim unter Teck...
  • Page 11 Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Batterien und Akkus müssen aus dem Gerät entfernt werden und bei einer entsprechenden Sammelstelle getrennt entsorgt werden. Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Bedienungsanleitung Nano Fighter Gyro...
  • Page 12 Sollten sich Mängel an Material oder Verarbeitung an einem von uns in der Bundesrepublik Deutschland vertriebenen, durch einen Verbraucher (§ 13 BGB) erworbenen Gegenstand zei- gen, übernehmen wir, die Fa. GRAUPNER GmbH & Co. KG, Kirchheim/Teck im nachstehen- den Umfang die Mängelbeseitigung für den Gegenstand.
  • Page 13 Das Spielzeug enthält Kleinteile, die verschluckt werden können und ist daher für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren – Erstickungsgefahr! Das Produkt entspricht den CE-Richtlinien. Bitte alle Informationen zum Produkt für künftigen Gebrauch aufbewahren. Bedienungsanleitung Nano Fighter Gyro...
  • Page 14 Miniature Fun Helicopter Foreword The GRAUPNER RC-Helicopter Nano Fighter Gyro is a remote-controlled indoor model heli- copter. The model is supplied factory-assembled, including motors, speed controllers and LiPo battery; the fl ight battery is already installed in the fuselage. All you have to do is fi t dry cells in the (IR) transmitter and charge the fl...
  • Page 15 3. The helicopter’s integral Lithium-Polymer battery contains potentially harmful chemicals; it must not be removed from the model, nor opened. 4. The LiPo battery should only be charged under the supervision of an adult. Keep children well clear during this procedure. Operating Instructions Nano Fighter Gyro...
  • Page 16 As with car driving, operating a model aircraft under the infl uence of alcohol or drugs is not permissible under any circumstances. Nano Fighter Gyro remote control system 1. The infra-red remote control system is included in the set.
  • Page 17 Never strike the battery with a hard object, as this could damage the cell. • Do not dismantle the LiPo battery. • The battery should never be left on charge unsupervised. During the charge process the switch on the helicopter must be left at the OFF position. Switch Operating Instructions Nano Fighter Gyro...
  • Page 18 Forward If you move the right-hand stick forward (away from you), the helicopter fl ies for- ward. Back If you move the right-hand stick back (towards you), the helicopter fl ies back- wards. Operating Instructions Nano Fighter Gyro...
  • Page 19 6. Slowly move the throttle stick forward: the helicopter lifts off and climbs. 7. If necessary, turn the trim knob to trim the helicopter, then use the sticks to control the mo- del. Operating Instructions Nano Fighter Gyro...
  • Page 20 Controlling climb, descent and hovering The fi rst step in getting maximum fun out of the Nano Fighter Gyro Helicopter is to establish a stable, smooth hover. After a little practice the multi-channel control system can be used to fl y the model in a similar manner to a “proper”...
  • Page 21 fl ight battery. The motors become quite hot during a fl ight, and remain so afterwards. Don’t touch the motors until they have had a chance to cool down to room tem- perature. Motor too hot! Operating Instructions Nano Fighter Gyro...
  • Page 22 Under each symbol is stated the chemical symbol for the toxic metal concerned. Li-Po Battery contains: 1) Cd: cadmium 2) Hg: mercury 3) Pb: lead 4) Li-Po: Lithium-Polymer Operating Instructions Nano Fighter Gyro...
  • Page 23 Individual markings indicate which materials can be recycled and re-used. You can make an important contribution to the protection of our common environment by re-using the product, recycling the basic materials or recycling redundant equipment in other ways. Operating Instructions Nano Fighter Gyro...
  • Page 24 If material defects or manufacturing faults should arise in a product distributed by us in the Federal Republic of Germany and purchased by a consumer (§ 13 BGB), we, GRAUPNER GmbH & Co. KG, Kirchheim/Teck, acknowledge the obligation to correct those defects within the limitations described below.
  • Page 25 As this toy contains small parts that could be swallowed, it is unsuitable for children under the age of 3 years. Not suitable for children under the age of 3 years – risk of choking. The product complies with CE regulations. Please keep all information about the product for future reference. Operating Instructions Nano Fighter Gyro...
  • Page 26 Le Nano Fighter Gyro est un petit modèle d’hélicoptère électrique RC destiné aux jeunes de plus de 14 ans, en dessous de 14 ans, l’utilisation du modèle ne peut se faire que sous la sur- veillance d’une personne adulte.
  • Page 27 2. Du fait de son poids très faible, ce modèle est extrêmement sensible au vent; c’est pourquoi, ne volez que dans des endroits protégés et clos, sans le moindre vent. Même des aérations, climatisations, courants d’air, peuvent intervenir de manière négative sur le comportement en vol du modèle. Mode d‘emploi Nano Fighter Gyro...
  • Page 28 Radiocommande du Nano Fighter Gyro 1. Radiocommande à infra-rouges fournie 2. Piles pour l’alimentation de l’émetteur 6 x 1,5V Mignon (AA) fournies (Piles de rechange Réf.Cde.
  • Page 29 • Pour éviter d’endommager l’accu, ne jamais taper dessus avec outil ou autre ustensil. • Ne jamais tenter „d’ouvrir“ l’accu. • Ne jamais laisser l’accu en charge sans surveillance. Pendant la charge, l’interrupteur de l’hélicoptère doit être en position OFF (Arrêt). Interrupteur arrêt marché Mode d‘emploi Nano Fighter Gyro...
  • Page 30 Marche avant Lorsque le manche de droite est déplacé vers l’avant, l’hélicoptère avance. Marche arrière Lorsque l’on tire sur le manche droit (vers l’arrière) l’hélicoptère recule Mode d‘emploi Nano Fighter Gyro...

  • Page 31: Autres Conseils

    5. Placez l’hélicoptère sur une surface plane et vérifi ez s’il n’y a personne à proximité, y com- pris animaux aux autres obstacles. 6. Deplacez lentement, progressivement la manche de commande des gaz vers l’avant: l’hélicoptère décolle. 7. Réglez l’hélicoptère avec le trim et pilotez le modèle avec les manches de commande. Mode d‘emploi Nano Fighter Gyro...
  • Page 32 Commande de la montée, de la descente et du vol stationnaire Le Nano Fighter Gyro Hélicoptère offre le plus grand plaisir lorsqu’il est mis en vol stationnaire stable. Après quelques entrainements, ce modèle pourra être piloté, de manière similaire à tout autre modèle d’hélicoptère, grâce à...
  • Page 33 Lorsque le modèle a du mal à décoller et à prendre de la hauteur, il faut recharger l’accu. Pendant le vol, et donc après le vol, les moteurs sont chauds. Ne touchez les moteurs que s’ils sont revenus à température ambiante. Moteur trop chaud! Mode d‘emploi Nano Fighter Gyro...
  • Page 34 Sous le sigle, fi gure le symbole chimique des métaux: Li-Po La pile contient: 1) Cd: Cadmium 2) Hg: Mercure 3) Pb: Plomb 4) Li-Po: Lithium-Polymère Mode d‘emploi Nano Fighter Gyro...
  • Page 35 Les batteries et accus doivent être retirés de l‘appareil et doivent être remis à un dépôt homo- logué pour ce type de produits. Veuillez s.v.p. demander auprès de votre mairie l‘adresse exacte du point de récupération le plus proche de chez vous. Mode d‘emploi Nano Fighter Gyro...
  • Page 36 Si une pièce, que nous avons mise sur le marché allemand, devait présenter un défaut ou un vice caché (conformément au § 13 BGB ), nous, Sté GRAUPNER GmbH, Kirchheim/Teck & Co K G Corporation nous nous engageons à la remplacer dans le cadre ci-dessous.
  • Page 37 6 mois, à partir de la date de la réclamation, néanmoins, pas avant la date d’expiration de la garantie. Pendant toute sa durée de service, le marteau combiné en modèle réduit Nano Fighter Gyro ne nécessite aucun entretien. Droit applicable Tous les droits et devoirs issus de la présente déclaration sont exclusivement basés sur la...
  • Page 38 GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER GRAUPNER...
  • Page 39 ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________...
  • Page 40 Graupner GmbH & Co. KG Henriettenstraße 94 – 96 D-73230 Kirchheim/Teck Germany www.graupner.de Änderungen sowie Liefermöglichkeiten vorbehalten. Lieferung durch den Fachhandel. Bezugsquellen werden nachgewiesen. Für Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden. Specifi cations and availability subject to change. Supplied through specialist model shops only.

This manual is also suitable for:

9240092201