Page 1
Table of Contents Package Contents 1 × Turbo Tower™ Pro 10.8-Litre Smart Package Contents Air Fryer Specifications 2 × Crisper Plate Read and Save These Instructions 1 × Roasting Rack VeSync App Setup 1 × User Manual Getting To Know Your Smart Air Fryer 1 ×...
RE AD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS & WARNINGS Follow basic safety precautions when using your air fryer. Read all instructions. GENER AL SAFET Y KE Y SAFET Y POINTS • • To protect against electric Do not touch hot surfaces do not immerse the air Use handles.
Page 3
• The use of accessory and understand the hazards involved. attachments are not • Do not recommended by Cosori allow children and may cause injuries. to clean or perform • maintenance on the air fryer Do not use outdoors.
place. heat sources or liquids. • • Immediately turn off and Do not place oversized foods or metal utensils into your air unplug your air fryer if you fryer as they may create a see dark smoke coming fire or risk of electric shock. out.
• Keep the air fryer and its Electromagnetic Fields (EMF) cord out of reach of children less than 8 years old. The Cosori Air Fryer • If the power-supply cord complies with all standards is damaged, it must be regarding electromagnetic replaced by Arovast or fields (EMF).
VeSync App Setup This symbol means the product must not be Note: discarded as household The VeSync app is continually being • waste, and should be improved and may change over time. delivered to an appropriate If there are any differences, follow the collection facility for recycling.
Page 7
I N-APP R ECI PES VeSync App Features • Pre-programmed recipes made by Cosori’s in-house chefs are available on the app. These recipes The VeSync app allows you to access automatically set the recommended additional smart air fryer functions, time and temperature.
Before First Use Test Run A test run will help you become familiar Setting Up with your air fryer, make sure it’s working correctly, and clean it of possible residues in the process. 1. Remove all packaging from inside and outside the air fryer, including 1.
Page 9
• To save the new settings, USING THE ROASTING RACK press and hold the cooking The roasting rack is used in the Zone function’s button for 3 2 (bottom) basket to create 3-layer seconds until the air fryer cooking (see page 11). The roasting beeps one time.
Page 10
4. Optionally, adjust the temperature 1. Place the crisper plates into the baskets. and time using the The crisper plate allows excess oil to buttons. You can do this anytime drip down to the bottom of the basket. during cooking. 2.
Page 11
MATCH To cancel cooking in a zone early: 1. Press and hold The Match function mirrors settings across the air fryer, so Zone 1 and Zone 3 seconds to cancel cooking in 2 baskets cook with the same time and that zone.
3-LAYER COOKING (CONT.) FOOD TIPS • For best results, shake or toss food Note: often. We recommend shaking or • The food on the roasting rack will cook faster than the food directly on the crisper plate. tossing food with tongs at least 3 times during cooking.
Care & Maintenance PAUSING (CONT.) • This allows you to pause the cooking function without removing Note: the basket from the air fryer. Always clean the air fryer baskets and • crisper plates after every use. AUTOMATICALLY RESUME Lining the baskets with foil (except the •...
Troubleshooting Problem Possible Solution The air fryer is making a This is normal. The air fryer is working to maintain the target tem- clicking noise during cooking. perature. Make sure the air fryer is plugged in. The air fryer will not turn on. Push the basket securely into the air fryer.
Arovast Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU, UK Radio Equipment Regulations 2017 and all other applicable EU and UK directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at: https://cosori.com/euro/compliance Manufacturer: VESYNC (SINGAPORE) PTE. LTD.
COSORI store, (ii) repair any defects service provider or by anyone other than Etekcity. in material or workmanship, (iii) replace the product •...
Page 17
Steps: OF SUCH DAMAGES. Make sure your product is within the specified AND REGARDLESS OF WHETHER CAUSED BY limited warranty period. TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), BREACH OF Make sure you have a copy of the invoice and CONTRACT, OR OTHERWISE. OUR LIABILITY order ID or proof-of-purchase.
If you have any questions or concerns about your new product, please contact our helpful Customer Support Team. Etekcity GmbH Vossbarg 1, 25524 Itzehoe Germany Email: support.fr@cosori.com support.es@cosori.com support.it@cosori.com support.eu@cosori.com *Please have your order invoice PDF or screenshot(s) ready before contacting Customer Support.
Table des matières Contenu du paquet 1 × Friteuse à air intelligente Turbo Contenu du paquet Tower Pro de 10,8 litres Spécifications 2 × Plaque à croustiller Lire et conserver ces instructions 1 × Plaque à rôtir Configuration de l'application 1 ×...
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS MESURES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Suivez les consignes élémentaires de sécurité lorsque vous utilisez votre friteuse à air. Lisez toutes les instructions. SÉCURITÉ GÉNÉRALE PRINCIPAUX POINTS DE SÉCURITÉ • • Pour vous protéger contre les chocs Ne touchez pas les surfaces chaudes.
Page 21
• Toute utilisation d' a ccessoires non • Ne pas laisser les enfants nettoyer ou recommandés par Cosori peut effectuer l' e ntretien de la friteuse à engendrer des blessures. air, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont •...
Page 22
dans votre friteuse à air car ils chaleur, loin de toute source de peuvent provoquer un incendie ou un chaleur ou de tout liquide. • Éteignez et débranchez risque d' é lectrocution. • Ne pas trop remplir le panier. Une immédiatement votre friteuse à...
• Conserver la friteuse à air et son Champs électromagnétiques (CEM) cordon hors de portée des enfants La friteuse à air Cosori est conforme de moins de 8 ans. à toutes les normes concernant les • Si le cordon d' a limentation est champs électromagnétiques (CEM).
Configuration de Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté l'application VeSync avec les déchets ménagers, mais doit être remis à un centre Remarque : l'application VeSync est continuellement de collecte approprié en vue de son • améliorée et peut évoluer au fil du recyclage.
RECETTES INTÉGRÉES À L’APPLICATION Caractéristiques de l'application VeSync • Des recettes préprogrammées réalisées par les chefs maison de Cosori sont disponibles via l'application. Ces recettes L'application VeSync vous permet fixent automatiquement la durée et la d'accéder à des fonctions supplémentaires température recommandées.
Avant une première Test de fonctionnement utilisation Effectuer un test vous permettra de vous familiariser avec votre friteuse à air, de vous assurer qu'elle fonctionne correctement et Configuration de la nettoyer de tout résidu éventuel. 1. Assurez-vous que les paniers de la 1.
Page 27
• Pour enregistrer les nouveaux Remarque : la plaque à rôtir n'est prévue que pour la paramètres, appuyez et maintenez • cuisson à deux couches dans la Zone 2. le bouton de fonction de cuisson N'essayez pas de cuisiner avec la plaque enfoncé...
Page 28
1. Placez les plaques à croustiller dans les Remarque : pour augmenter ou diminuer paniers. La plaque à croustiller permet à rapidement la durée ou la température, l'excédent d'huile de s'égoutter au fond maintenez enfoncés les boutons du panier. 2. Cliquez sur .
Page 29
MATCH (DUPLIQUER) Pour annuler prématurément la cuisson dans une zone : La fonction « Match » (dupliquer) reproduit les 1. Appuyez et maintenezr réglages sur l'ensemble de la friteuse à air, les enfoncés pendant 3 secondes pour paniers des Zones 1 et 2 cuisent donc avec la arrêter la cuisson dans cette zone.
Page 30
CUISSON SUR 3 COUCHES (SUITE) CONSEILS ALIMENTAIRES • Pour de meilleurs résultats, secouez Remarque : ou remuez souvent les aliments. Nous • les aliments placés sur la plaque à rôtir cuisent plus rapidement que ceux placés recommandons de secouer ou de directement sur la plaque à...
MISE EN PAUSE (SUITE) Remarque : Évitez d'utiliser des ustensiles en métal et des produits nettoyants abrasifs. • Cela vous permet de mettre en pause la fonction de cuisson sans retirer le panier 4. Pour les graisses tenaces : de la friteuse à air. a.
Dépannage Problème Solution possible La friteuse à air fait un Cela est normal. La friteuse à air fonctionne de manière à maintenir la bruit de cliquetis en cours température cible. de cuisson. Vérifiez que la friteuse à air est branchée. La friteuse à...
à toute autre disposition pertinente de la directive 2014/53/UE, au Règlement 2017 sur les équipements radio du Royaume-Uni et à toutes les autres exigences des directives européennes et britanniques applicables. La déclaration de conformité complète peut être consultée sur : https://cosori.com/euro/compliance Fabricant : VESYNC (SINGAPOUR) PTE. LTD...
à partir de la boutique en • Les dommages causés par la connexion de ligne COSORI, (ii) réparera tout défaut de matériau périphériques, d'équipements supplémentaires ou ou de fabrication, (iii) remplacera le produit par un d'accessoires autres que ceux recommandés dans...
Page 35
ou une réparation du produit effectué par un ETEKCITY GMBH DÉCLINE PAR LES PRÉSENTES fournisseur de service non autorisé ou par toute TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE entité autre qu'Etekcity. SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, STATUTAIRE OU • Les dommages ou défauts survenant lors d'une AUTRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE utilisation commerciale, d'une location ou de toute GARANTIE DE QUALITÉ...
RECOURS S'APPLIQUENT DANS TOUTE LA Allemagne MESURE PERMISE PAR LA LOI. BIEN QUE CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS Courriel : DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, support.fr@cosori.com VOUS POUVEZ BÉNÉFICIER D'AUTRES support.es@cosori.com DROITS DANS VOTRE JURIDICTION. CETTE support.it@cosori.com DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE support.eu@cosori.com...
Índice Contenido de la caja 1 × Freidora de aire inteligente de Contenido de la caja 10,8 litros Turbo Tower™ Especificaciones 2 × Placa de cocción Lea y guarde estas instrucciones 1 × Rejilla para asar Configuración de la aplicación 1 ×...
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS IMPORTANTES Al usar la freidora de aire, tenga en cuenta las precauciones básicas de seguridad. Lea todas las instrucciones. SEGURIDAD GENERAL ASPECTOS CLAVE DE SEGURIDAD • • Para protegerse contra descargas toque las superficies calientes. no sumerja Utilice los mangos.
Page 39
• El uso de accesorios no está • permitas que los niños limpien ni recomendado por Cosori y puede realicen el mantenimiento de la freidora causar lesiones. de aire a menos que sean mayores de • 8 años y estén supervisados.
Page 40
• Apague la freidora de aire y la freidora de aire, ya que podrían provocar un incendio o un riesgo de desenchúfela de inmediato si ve descarga eléctrica. que emite humo oscuro. El humo • blanco es normal y se debe al llene demasiado la cesta.
Campos electromagnéticos (EMF) a otro tipo de toma de corriente. (Figura a) La freidora de aire Cosori cumple • Mantenga la freidora de aire y su todas las normas sobre campos electromagnéticos (EMF). Si se utiliza cable fuera del alcance de los niños correctamente y conforme a las menores de 8 años.
Page 42
Configuración de la Este símbolo significa que el producto no debe desecharse aplicación VeSync como residuo doméstico y debe entregarse a un centro Nota: Como se realizan mejoras permanentes • de recolección adecuado para su en la aplicación VeSync, esta puede reciclaje.
Funciones de la aplicación VeSync • En la aplicación, puede encontrar recetas preprogramadas, creadas por los chefs exclusivos de Cosori. Estas recetas configuran de forma automática el La aplicación VeSync le permite acceder tiempo y la temperatura recomendados. a otras funciones de la freidora de aire •...
Antes del primer uso Prueba de funcionamiento Una prueba de funcionamiento le ayudará Preparación a familiarizarse con la freidora de aire, a asegurarse de que funcione correctamente y a eliminar posibles residuos durante el 1. Retire todo el embalaje del interior proceso.
Page 45
USO DE LA REJILLA PARA ASAR • Para guardar los nuevos ajustes, mantenga pulsado el botón de la función de cocción durante La rejilla para asar se utiliza en la cesta de 3 segundos hasta que la freidora la Zona 2 (inferior) para crear una cocción de aire emita un pitido.
Page 46
4. Opcionalmente, ajuste la temperatura 1. Coloque las placas de cocción dentro y el tiempo con los botones de las cestas. La placa de cocción . Puede hacerlo en cualquier momento permite que el exceso de aceite gotee durante la cocción. hasta el fondo de la cesta.
Page 47
EMPAREJAR Para cancelar la cocción en una zona antes de tiempo: La función (Match) Emparejar refleja las 1. Mantenga pulsado configuraciones en toda la freidora de (Zona 1) o aire, por lo que las cestas de la Zona 1 y (Zona 2) por 3 segundos para cancelar la Zona 2 cocinan con el mismo tiempo la cocción en esa zona.
Page 48
COCCIÓN DE TRIPLE CAPA (CONT.) CONSEJOS SOBRE LOS ALIMENTOS • Para obtener mejores resultados, agite Nota: o revuelva los alimentos con frecuencia. • Los alimentos en la rejilla para asar se cocinan más rápido que los alimentos que Recomendamos agitar o remover los están directamente en la placa de cocción.
3. Las cestas y las placas de cocción son PAUSAR (CONT.) aptas para lavavajillas. También puede • Esto permite pausar la función de lavar las cestas y las placas de cocción cocción sin retirar la cesta de la freidora en agua caliente jabonosa con una de aire.
Solución de problemas Problema Posible solución La freidora de aire emite Esto es normal. La freidora de aire funciona para mantener la un chasquido durante la temperatura objetivo. cocción. Asegúrese de que la freidora de aire esté enchufada. La freidora de aire no se enciende.
2014/53/UE, el Reglamento de equipos de radio del Reino Unido de 2017, así como el resto de requisitos aplicables de las directivas de la UE y del Reino Unido. Puede consultar la declaración de conformidad completa en: https://cosori.com/euro/compliance Fabricante: VESYNC (SINGAPUR) PTE.
• Los daños causados por la conexión de en la tienda en línea de COSORI, (ii) reparará periféricos, equipos adicionales o accesorios cualquier defecto de material o mano de obra, distintos a los recomendados en el manual del (iii) reemplazará...
Page 53
• Los daños o defectos que se produzcan durante ETEKCITY GMBH “EN LAS CONDICIONES EN QUE SE el uso comercial, el uso de alquiler o cualquier uso ENCUENTRAN” Y POR EL PRESENTE DOCUMENTO que no esté previsto para el producto. ETEKCITY GMBH RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS •...
Alemania SI BIEN ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, ES Correo electrónico: POSIBLE QUE TENGA OTROS DERECHOS support.fr@cosori.com EN SU JURISDICCIÓN. ESTA DECLARACIÓN support.es@cosori.com DE GARANTÍA LIMITADA ESTÁ SUJETA A LAS support.it@cosori.com LEYES APLICABLES QUE SE APLICAN A USTED support.eu@cosori.com...
Indice dei contenuti Contenuto della confezione Contenuto della confezione Specifiche tecniche 1 × Turbo Tower™ Pro Friggitrice ad aria Leggere e conservare queste smart da 10,8 litri istruzioni 2 × Piatto Crisper Configurazione dell’app VeSync 1 × Griglia per arrosto Acquisire familiarità...
LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PROTEZIONI E AVVERTENZE IMPORTANTI Quando si utilizza la friggitrice ad aria è opportuno attenersi alle precauzioni di sicurezza di base. Leggere tutte le istruzioni. SICUREZZA GENERALE PUNTI CHIAVE PER LA SICUREZZA • • Al fine di garantire protezione dalle scosse toccare le superfici calde.
Page 57
• L'uso di accessori non è consigliato sulla friggitrice ad aria, a meno che non abbiano più di 8 anni e non siano da Cosori e può provocare lesioni. sorvegliati. • usare all' a perto. • Sarà necessario sorvegliare i bambini •...
Page 58
• Se si nota la fuoriuscita di fumo utensili di metallo, poiché potrebbero provocare incendi o rischi di scosse scuro, spegnere e scollegare elettriche. immediatamente la friggitrice • ad aria. L’ e missione di fumo riempire eccessivamente il cestello. bianco è normale, è causata dal Una quantità...
Page 59
• Tenere la friggitrice ad aria e il suo Campi elettromagnetici (CEM) cavo fuori dalla portata dei bambini La friggitrice ad aria Cosori è conforme di età inferiore agli 8 anni. a tutte le norme relative ai campi • Se il cavo di alimentazione è...
Configurazione Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere dell’app VeSync smaltito come rifiuto domestico e deve essere consegnato presso Nota: L'app VeSync viene continuamente • un centro di raccolta adeguato per il migliorata e potrebbe subire modifiche riciclaggio. Lo smaltimento e il riciclaggio nel tempo.
VeSync per l’associazione di nuovi dispositivi. • Nell'app sono disponibili ricette pre- Funzionalità dell’app programmate realizzate dagli chef interni di Cosori. Queste ricette VeSync impostano automaticamente il tempo e la temperatura consigliati. • Crea e salva ricette personalizzate. L’app VeSync permette di accedere a Nota: L’app VeSync viene sottoposta a continui...
Prima di iniziare a usare Prova di funzionamento l’elettrodomestico Una prova vi aiuterà ad acquisire familiarità con la friggitrice ad aria, ad avere la Configurazione certezza che funzioni correttamente oltre che a ripulirla da eventuali residui. 1. Rimuovere tutti gli imballaggi all'interno e all'esterno della friggitrice ad aria, 1.
Page 63
USO DEL CESTELLO PER ARROSTIRE • Per salvare le nuove impostazioni, tenere premuto il pulsante della funzione di cottura per 3 secondi La griglia per arrosto viene utilizzata nel finché la friggitrice ad aria non cestello della Zona 2 (inferiore) per creare emette un segnale acustico.
Page 64
4. A livello opzionale, regolare la 1. Inserire i piatti crisper nei cestelli. Il piatto temperatura e il tempo usando i pulsanti crisper consente all'olio in eccesso di . Questa operazione può essere gocciolare sul fondo del cestello. fatta in qualsiasi momento della cottura. 2.
Page 65
ABBINA Per annullare la cottura in una zona all'inizio: 1. Premere e tenere premuti i pulsanti La funzione Abbina rispecchia le (Zona 1) oppure (Zona 2) per impostazioni di tutta la friggitrice ad aria, in 3 secondi per annullare la cottura in modo che i cestelli della Zona 1 e della Zona quella zona.
Page 66
COTTURA A 3 LIVELLI SUGGERIMENTI ALIMENTARI (CONTINUAZIONE) • Per ottenere risultati ottimali, scuotere o scuotere spesso gli alimenti. Nota: Consigliamo di scuotere o girare gli • Il cibo sulla griglia per arrosto si cuocerà alimenti con le pinze almeno 3 volte più...
4. Per il grasso ostinato: MESSA IN PAUSA (CONTINUAZIONE) • Questo consente di mettere in pausa a. All’interno di una piccola ciotola, la funzione di cottura senza rimuovere il mescolare 30 g / 2 cucchiai di cestello dalla friggitrice. bicarbonato di sodio e 15 mL / 1 cucchiaio di acqua per formare RIPRENDERE AUTOMATICAMENTE LA una pasta spalmabile (valori dei...
Guida alla risoluzione dei problemi Problema Possibile soluzione La friggitrice ad aria emette un rumore Questa non è un’anomalia di funzionamento. La friggitrice ad aria sta di scatto durante la funzionando per mantenere la temperatura target. cottura. Accertarsi che la friggitrice ad aria sia collegata alla presa di corrente. La friggitrice ad aria non si accende.
Arovast Corporation dichiara che questo prodotto rispetta i requisiti essenziali e altre disposizioni rilevanti della Direttiva 2014/53/EU, di UK Radio Equipment Regulations 2017 e tutti i requisiti di altre direttive applicabili UE e GB. La dichiarazione di conformità completa è disponibile sul sito: https://cosori.com/euro/compliance Produttore: VESYNC (SINGAPORE) PTE. LTD.
è stato effettuato quelli raccomandati nel manuale d'uso. direttamente dal negozio on-line COSORI, • Danni o difetti causati da incidenti, abuso, uso (ii) riparerà eventuali difetti di materiale o di improprio o manutenzione inadeguata.
Page 71
Limitazioni di responsabilità anomale, incendi, calamità naturali, trasporto, lavastoviglie o acqua (a meno che il manuale NELLA MISURA MASSIMA PREVISTA DALLA LEGGE dell'utente non indichi espressamente che il APPLICABILE, IN NESSUN CASO ETEKCITY GMBH, LE prodotto è lavabile in lavastoviglie). SUE AFFILIATE, O I LORO LICENZIATARI, FORNITORI •...
Vossbarg 1, 25524 Itzehoe Potremmo modificare i termini e la disponibilità Germania di questa garanzia limitata a nostra discrezione, ma qualsiasi modifica non sarà E-mail: retroattiva. support.fr@cosori.com support.es@cosori.com La presente garanzia viene rilasciata da: support.it@cosori.com Etekcity GmbH support.eu@cosori.com Vossbarg 1, 25524 Itzehoe...
Need help?
Do you have a question about the Turbo Tower Pro and is the answer not in the manual?
Questions and answers