Royal Catering RCEK-46 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Royal Catering Manuals
  4. Grill
  5. RCEK-46
  6. User manual
Royal Catering RCEK-46 User Manual

Royal Catering RCEK-46 User Manual

Electric kebab shawarma grill
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Manuel d´utilisation
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Használati útmutató Brugsanvisning
Käyttöohje
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instruções de utilização
Používateľská príručka
Ръководство за употреба
Οδηγιεσ χρησησ
Upute za uporabu
Naudojimo instrukcija
Manual de utilizare
Navodila za uporabo
ELECTRIC KEBAB
SHAWARMA GRILL
expondo.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RCEK-46 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Royal Catering RCEK-46

Summary of Contents for Royal Catering RCEK-46

  • Page 1 USER MANUAL Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Manuel d´utilisation Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Használati útmutató Brugsanvisning Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instruções de utilização Používateľská príručka Ръководство за употреба Οδηγιεσ χρησησ Upute za uporabu Naudojimo instrukcija Manual de utilizare Navodila za uporabo ELECTRIC KEBAB SHAWARMA GRILL...
  • Page 2 IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | RCEK-46 SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Μοντέλο προϊόντος | HR Model...

  • Page 3: Technische Daten

    Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version. Technische Daten Beschreibung des Parameters Parameterwert Produktname Elektrischer Kebab-Schawarma-Grill Modell RCEK-46 Nennspannung [V~] / Frequenz [Hz] 230/50 Nennleistung [W] 2000 Maximum load [kg] Maximale Höhe des Fleisches [mm] Produktübersicht...
  • Page 5 Betriebsanleitung Stellen Sie die Maschine auf eine flache Plattform, das Stromkabel sollte an den • Leckstromschalter angeschlossen werden.
  • Page 6 Prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Spannung der Stromversorgung mit der auf dem • Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt und ob der Netzschalter und die Sicherung des Benutzers mit der Leistungsanforderung der Maschine übereinstimmen. Das Gehäuse muss ordnungsgemäß geerdet sein. •...

  • Page 7: Pflege Und Wartung

    4. Die rotierende Fleischstange ist für das gebratene Essen. Es kann zum Reinigen oder Fixieren der Lebensmittel aufgestellt werden. Das Essen sollte in die Mitte der Stange gelegt werden. Während sich die Stange dreht, dreht sich auch das Röstgut. 5. Die Fleischpfanne kann dazu verwendet werden, das restliche Öl der Heizplatte aufzufangen, und sie sollte häufig gereinigt werden, um ein Auslaufen zu vermeiden.
  • Page 8 Die Ölreste in der Fleischpfanne sollten häufig ausgewaschen werden. • Mehr als 90 % der Maschine besteht aus Metall (Edelstahl, Eisen, Aluminium, galvanische • Bleche), so dass diese Metalle nach der Verarbeitung in einer speziellen Aufbereitungsanlage wiederverwendet werden können. (Bitte werfen Sie sie nicht weg) Teile-Diagramm Nummer des Beschreibung des Geräts...

  • Page 9: Elektrische Schaltpläne

    Temp. Knopf Komponente Thermostat Heizelement Butt Kabel Standbein Struktur der Motormontage Achtung! Vom Hersteller oder seinem Vertreter versiegelte Teile dürfen vom Benutzer nicht in Betrieb • genommen werden. Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor. • Elektrische Schaltpläne Überprüfen Sie den Stromkreis. •...
  • Page 10 1: 220-230V, 50/60Hz. Der Benutzer sollte eine Stromversorgung mit Leckageschutz testen. Wir empfehlen die Verwendung eines 40A, 2.5m2 großen Stromnetzes SA: EIN-AUS-SCHALTER M: MOTOR ST: TEMPERATURREGLER EH: HEIZELEMENT HL: HEIZUNGSLICHT...

  • Page 11: Technical Data

    Technical data Parameter description Parameter value Product name Electric Kebab Shawarma Grill Model RCEK-46 Rated voltage [V~] / frequency [Hz] 230/50 Rated power [W] 2000 Maximum load [kg] Max Height of meat [mm] Product Overview...
  • Page 13 Operating Instructions Place the machine in flat platform, power wire should be connected to the Leakage Circuit • Switches.

  • Page 14: Operating Steps

    Before use, please check whether the voltage of power supply is in conformity with that in the • data plate, and whether user’s power switch and fuse are in conformity with the request of the machine’s power. The body must be earthed properly. •...

  • Page 15: Care And Maintenance

    Attention: When you use this machine, do not touch the electrical heating area to avoid scalding. Care and Maintenance Transportation and Storage In transportation, it should be very careful, prevention from heavy vibration. • In order to extend and maintain the life and condition of your machine, we strongly •...

  • Page 16: Parts Diagram

    Parts Diagram Part number Description Quantity On-Off Switch Sliding Structure of Meat Pan Motor Bearing circlips Meat Pan Transmission Structure Meat Plate and Meat Pole Top Positioning Positioning Buckle of Meat Pole Adjusted Knob Body Covering Plate Back Plate Porcelain Terminal Cable Lock Power Cord Heat Light...

  • Page 17: Electrical Schematics

    Attention: Parts sealed by the manufacturer or its agent shall not be operated by the user. • Do not modify the appliance. • Electrical Schematics Check the circuit. • The installer should be responsible for the installation of this appliance. •...
  • Page 18 HL: HEATING LIGHT...

  • Page 19: Dane Techniczne

    Instrukcji obsługi prosimy zapoznać się z wersją angielską tej instrukcji, która jest wersją oficjalną. Dane techniczne Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu Elektryczny grill kebab shawarma Model RCEK-46 Napięcie znamionowe [V~] / częstotliwość [Hz] 230/50 Moc znamionowa [W] 2000 Maksymalne obciążenie [kg] Maksymalna wysokość mięsa [mm]...

  • Page 21: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi Umieść maszynę na płaskiej platformie, przewód zasilający powinien być podłączony do • wyłączników upływu.
  • Page 22 Przed użyciem należy sprawdzić, czy napięcie zasilania jest zgodne z napięciem podanym na • tabliczce znamionowej, a także czy wyłącznik zasilania i bezpiecznik użytkownika są zgodne z wymaganiami dotyczącymi zasilania urządzenia. Ciało musi być prawidłowo uziemione. • Zabrania się umieszczania podpałki i przedmiotów wybuchowych w pobliżu maszyny. •...

  • Page 23: Pielęgnacja I Konserwacja

    5. Patelnię do mięsa można wykorzystać do szybkiego zebrania resztek oleju z płyty grzewczej. Należy ją często czyścić, aby nie dopuścić do wycieku. Uwaga: Podczas korzystania z urządzenia nie należy dotykać elementów grzewczych, aby uniknąć oparzeń. Pielęgnacja i konserwacja Transport i magazynowanie Podczas transportu należy zachować...
  • Page 24 Schemat części Numer części Opis urządzenia Ilość Przełącznik włączania/wyłączania Przesuwna struktura patelni na mięso Silnik Łożysko pierścienie osadcze Mięsna patelnia Struktura transmisji Talerz mięsny i słupek mięsny Pozycjonowanie na górze Pozycjonowanie klamry drążka mięsnego Pokrętło regulacyjne Korpus Płyta pokrywająca Płyta tylna Terminal porcelanowy Blokada kablowa Przewód zasilający...
  • Page 25 Struktura montażu silnika Uwaga: Części zapieczętowane przez producenta lub jego przedstawiciela nie powinny być używane • przez użytkownika. Nie wolno modyfikować urządzenia. • Schematy elektryczne Sprawdź obwód. • Instalator powinien być odpowiedzialny za instalację tego urządzenia. • Przed demontażem urządzenia należy odłączyć je od zasilania i odczekać, aż całkowicie •...
  • Page 26 ST: REGULATOR TEMPERATURY EH: ELEMENT GRZEWCZY HL: ŚWIATŁO OGRZEWANIA...

  • Page 27: Technické Údaje

    řiďte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi. Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru Stůl pro horní frézku Elektrický gril kebab Shawarma Model RCEK-46 Jmenovité napětí [V~] / frekvence [Hz] 230/50 Jmenovitý výkon[W] 2000 Maximum load [kg] Maximální výška masa [mm]...

  • Page 29: Návod K Obsluze

    Návod k obsluze Umístěte stroj na rovnou plošinu, napájecí kabel by měl být připojen ke spínačům úniku. • Před použitím prosím zkontrolujte, zda napětí zdroje souhlasí s údaji na typovém štítku a zda • vypínač a pojistka uživatele odpovídají požadavku na napájení stroje.

  • Page 30: Péče A Údržba

    Tělo musí být řádně uzemněno. • Je zakázáno pokládat troud a výbušné předměty do blízkosti stroje. • Udržujte jej v prostředí s vynikajícím ventilačním systémem. Teplota kolem by měla být nižší • než 50°C. Je zakázáno spalovat topnou trubku nasucho, aby se prodloužila životnost stroje. •...
  • Page 31 Doprava a skladování Při přepravě byste měli být velmi opatrní, aby se zabránilo silným vibracím. • Aby se prodloužila a udržela životnost a stav vašeho stroje, důrazně doporučujeme, aby • zařízení v balení nebylo delší dobu vystaveno venkovnímu prostředí. Měl by být umístěn v dobrém vzduchovém a nekorozivním vzduchu, suchém skladování.
  • Page 32 Schéma dílů Číslo dílu Popis zařízení Počet Vypínač On-Off Posuvná konstrukce pánve na maso Motor Ložisko pojistné kroužky Pánev na maso Přenosová struktura Talíř na maso a tyč na maso Nejvyšší umístění Polohovací přezka tyče na maso Upravený knoflík Těleso Krycí...
  • Page 33 Konstrukce motoru Pozor: Díly zaplombované výrobcem nebo jeho zástupcem nesmí uživatel obsluhovat. • Neupravujte spotřebič. • Elektrická schémata Zkontrolujte obvod. • Za instalaci tohoto spotřebiče by měl být odpovědný instalační technik. • Před demontáží spotřebiče vypněte napájení a nechte spotřebič zcela vychladnout. •...
  • Page 34 HL: SVĚTLO TOPENÍ...

  • Page 35: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Grill électrique pour kebab et shawarma Modèle RCEK-46 Tension nominale [V~] / fréquence [Hz] 230/50 Puissance nominale [W] 2000 Maximum load [kg] Hauteur maximale de la viande [mm]...
  • Page 37 Mode d'emploi Placez la machine sur une plate-forme plate, le câble d'alimentation doit être connecté aux • interrupteurs du circuit de fuite.

  • Page 38: Étapes De Fonctionnement

    Avant utilisation, veuillez vérifier si la tension de l'alimentation électrique est conforme à celle • de la plaque signalétique et si l'interrupteur d'alimentation et le fusible de l'utilisateur sont conformes à la demande d'alimentation de la machine. Le corps doit être correctement relié à la terre. •...

  • Page 39: Entretien Et Maintenance

    4. Le poteau à viande rotatif est destiné aux aliments rôtis. Il peut être utilisé pour nettoyer ou pour préparer les aliments. La nourriture doit être placée au milieu du poteau. Pendant la rotation du pôle, les aliments rôtis tournent également. 5.

  • Page 40: Schéma Des Pièces

    Les restes d’huile dans la poêle à viande doivent être nettoyés souvent. • Plus de 90 % de la machine est entièrement constituée de métal (acier inoxydable, fer, • aluminium, plaque de métal galvanisé), de sorte que ces métaux peuvent être réutilisés après avoir subi un traitement dans une usine de traitement spécialisée.

  • Page 41: Schémas Électriques

    Lumière de chaleur Composant du bouton de température Thermostat Élément chauffant Câble de fesses Pied Structure d'assemblage du moteur Attention: Les pièces scellées par le fabricant ou son agent ne doivent pas être utilisées par l'utilisateur. • Ne pas modifier l'appareil. •...
  • Page 42 1 : 220-230 V, 50/60 Hz. L'utilisateur doit tester l'alimentation électrique avec une protection contre les fuites. Nous suggérons d'utiliser 40A, 2,5 m réseau électrique. SA : INTERRUPTEUR MARCHE-ARRÊT M : MOTEUR ST : RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE EH : ÉLÉMENT CHAUFFANT HL : LUMIÈRE CHAUFFANTE...

  • Page 43: Dati Tecnici

    è la versione ufficiale. Dati tecnici Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto Griglia elettrica per kebab e shawarma Modello RCEK-46 Tensione nominale [V~] / frequenza [Hz] 230/50 Potenza nominale [W] 2000 Maximum load [kg] Altezza massima della carne [mm]...

  • Page 45: Istruzioni Per L'uso

    Istruzioni per l'uso Posizionare la macchina su una piattaforma piana; il cavo di alimentazione deve essere • collegato agli interruttori del circuito di dispersione.
  • Page 46 Prima dell'uso, verificare che la tensione di alimentazione sia conforme a quella indicata sulla • targhetta dati e che l'interruttore di alimentazione e il fusibile dell'utente siano conformi alla potenza richiesta dalla macchina. Il corpo deve essere correttamente collegato a terra. •...

  • Page 47: Cura E Manutenzione

    5. La teglia per la carne può essere utilizzata per raccogliere comodamente l'olio rimasto sulla piastra riscaldante; è opportuno pulirla frequentemente per evitare che fuoriesca. Attenzione: Quando si utilizza questa macchina, non toccare la zona di riscaldamento elettrico per evitare scottature. Cura e manutenzione Trasporto e stoccaggio Durante il trasporto occorre prestare molta attenzione ed evitare forti vibrazioni.

  • Page 48: Diagramma Delle Parti

    stati sottoposti a lavorazione presso un impianto di trattamento specializzato. (Si prega di non buttarli via) Diagramma delle parti Numero di Descrizione del dispositivo Quantità parte Interruttore On-Off Struttura scorrevole della teglia per carne Motore Cuscinetto anelli elastici Padella per carne Struttura di trasmissione Piatto di carne e palo di carne Posizionamento in alto...

  • Page 49: Schemi Elettrici

    Elemento riscaldante Cavo di testa Gamba Struttura di assemblaggio del motore Attenzione: Le parti sigillate dal produttore o dal suo agente non devono essere utilizzate dall'utente. • Non modificare l'apparecchio. • Schemi elettrici Controllare il circuito. • L'installatore dovrebbe essere responsabile dell'installazione di questo elettrodomestico. •...
  • Page 50 ST: REGOLATORE DI TEMPERATURA EH: ELEMENTO RISCALDANTE HL: LUCE RISCALDANTE...

  • Page 51: Características Técnicas

    Características técnicas Descripción del parámetro Valor del parámetro Nombre del producto Parrilla eléctrica para kebab y shawarma Modelo RCEK-46 Tensión nominal [V~] / frecuencia [Hz] 230/50 Potencia nominal [W] 2000 Maximum load [kg] Altura máxima de la carne [mm]...

  • Page 53: Instrucciones De Funcionamiento

    Instrucciones de funcionamiento Coloque la máquina en una plataforma plana, el cable de alimentación debe estar conectado • a los interruptores del circuito de fuga.
  • Page 54 Antes de usar, verifique si el voltaje de la fuente de alimentación coincide con el de la placa de • datos y si el interruptor de encendido y el fusible del usuario coinciden con la solicitud de energía de la máquina. El cuerpo debe estar conectado a tierra correctamente.

  • Page 55: Cuidado Y Mantenimiento

    4. La barra giratoria para carne es para los alimentos asados. Se puede poner para limpiar o arreglar la comida. La comida debe colocarse en el centro del poste. Durante el giro del poste, el alimento asado también gira. 5. La bandeja para carne se puede utilizar para recoger el aceite restante de la placa calefactora de manera conveniente y se debe limpiar con frecuencia para evitar que se derrame.

  • Page 56: Diagrama De Piezas

    Más del 90% de la máquina está hecha de metal (acero inoxidable, hierro, aluminio, placas • de metal galvanizadas), por lo que estos metales se pueden reutilizar después de pasar por un proceso de tratamiento especializado. (No los tire a la basura) Diagrama de piezas Número del Descripción del dispositivo...

  • Page 57: Esquemas Eléctricos

    Componente de perilla de temperatura Termostato Elemento calefactor Cable de tope Pierna Estructura de montaje del motor Atención: Las piezas selladas por el fabricante o su agente no deben ser operadas por el usuario. • No modifique el aparato. • Esquemas eléctricos Compruebe el circuito.
  • Page 58 SA: INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO M: MOTOR ST: CONTROLADOR DE TEMPERATURA EH: ELEMENTO CALEFACTOR HL: LUZ DE CALEFACCIÓN...

  • Page 59: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Elektromos Kebab Shawarma Grill Modell RCEK-46 Névleges feszültség [V~] / frekvencia [Hz] 230/50 Névleges teljesítmény [W] 2000 Maximum load [kg] A hús maximális magassága [mm]...

  • Page 61: Használati Utasítás

    Használati utasítás Helyezze a gépet a lapos platformra, a tápkábelt a szivárgási áramköri kapcsolókhoz kell • csatlakoztatni.
  • Page 62 Használat előtt ellenőrizze, hogy a tápegység feszültsége megfelel-e az adattáblán szereplő • feszültségnek, és hogy a felhasználó hálózati kapcsolója és biztosítéka megfelel-e a gép teljesítményének. A testet megfelelően kell földelni. • Tilos taplót és robbanóanyagot a gép közelébe helyezni. • A kiváló...

  • Page 63: Gondozás És Karbantartás

    Gondozás és karbantartás Szállítás és tárolás A szállítás során nagyon óvatosnak kell lennie, megelőzve a súlyos rezgéseket. • A gép élettartamának és állapotának meghosszabbítása és fenntartása érdekében erősen • javasoljuk, hogy a csomagban lévő berendezéseket ne tegye hosszú időre a szabad levegőre. Jó...
  • Page 64 Alkatrész diagram Alkatrész A készülék leírása Mennyiség száma Be-kapcsoló A húsos serpenyő csúszó szerkezete Motor Csapágy karikák Hús serpenyő Átviteli struktúra Hústányér és húsrúd Top pozícionálás A húsrúd csatjának pozicionálása Beállított gomb Szórópisztoly teste Fedőlap Hátsó lemez Porcelán terminál Kábelzár Hálózati kábel Hőfény Temp.
  • Page 65 Motor összeszerelő szerkezet Figyelem! A gyártó vagy annak képviselője által lezárt alkatrészeket a felhasználó nem működtetheti. • Ne módosítsa a készüléket. • Elektromos kapcsolási rajzok Ellenőrizze az áramkört. • A készülék beszereléséért a szerelőnek kell felelnie. • A készülék szétszerelése előtt kapcsolja ki a készüléket, és hagyja teljesen kihűlni. •...
  • Page 66 HL: FŰTÉSI FÉNY...

  • Page 67: Tekniske Data

    Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version. Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Elektrisk kebab shawarma-grill Model RCEK-46 Nominel spænding [V~] / frekvens [Hz] 230/50 Nominel effekt[W] 2000 Maximum load [kg] Maks. højde på kød [mm] Produktoversigt...
  • Page 69 Betjeningsvejledning Placer maskinen på en flad platform, og strømkablet skal forbindes til lækageafbryderne. •...
  • Page 70 Før brug skal du kontrollere, om spændingen i strømforsyningen er i overensstemmelse med • datapladen, og om brugerens strømafbryder og sikring er i overensstemmelse med maskinens strømkrav. Kroppen skal være korrekt jordet. • Det er forbudt at lægge tændstikker og eksplosive genstande i nærheden af maskinen. •...

  • Page 71: Pleje Og Vedligeholdelse

    Vær opmærksom: Når du bruger denne maskine, må du ikke røre ved det elektriske varmeområde for at undgå skoldning. Pleje og vedligeholdelse Transport og opbevaring Under transport skal den være meget forsigtig, så den ikke udsættes for kraftige vibrationer. • For at forlænge og vedligeholde maskinens levetid og tilstand anbefaler vi på...
  • Page 72 Diagram over dele Delnummer Beskrivelse af apparatet Antal Tænd/sluk-kontakt Kødpandens glidende struktur Motor Leje Låseringe Kødpande Transmissionsstruktur Kødtallerken og kødstang Positionering i toppen Positionering af spænde til kødstang Justeret knap Krop Dækplade Bagplade Terminal af porcelæn Kabellås Strømledning Varme lys Temperaturknap Komponent Termostat Varmeelement...
  • Page 73 Vær opmærksom: Dele, der er forseglet af producenten eller dennes repræsentant, må ikke betjenes af • brugeren. Apparatet må ikke ændres. • Elektriske skemaer Tjek kredsløbet. • Installatøren bør være ansvarlig for installationen af dette apparat. • Sluk for strømmen, og lad apparatet køle helt af, før du afmonterer det. •...
  • Page 74 HL: OPVARMNINGSLYS...

  • Page 75: Tekniset Tiedot

    Jos jokin käyttöohjeen sisältämien tietojen tarkkuuteen liittyvä seikka askarruttaa sinua, käänny käyttöohjeiden virallisen englanninkielisen version puoleen. Tekniset tiedot Parametrin kuvaus Parametrin arvo Tuotteen nimi Sähkökebab Shawarma Grill Malli RCEK-46 Nimellisjännite [V~] / taajuus [Hz] 230/50 Nimellisteho [W] 2000 Maksimikuormitus [kg] Lihan enimmäiskorkeus [mm] Tuotteen yleiskatsaus...
  • Page 77 Käyttöohjeet Aseta kone tasaiselle alustalle, virtajohto tulee liittää vuotopiirikytkimiin. • Tarkista ennen käyttöä, että virtalähteen jännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä ja • että käyttäjän virtakytkin ja sulake ovat koneen tehopyynnön mukaisia.
  • Page 78 Runko tulee maadoittaa kunnolla. • Kiinteän ja räjähtävän esineen asettaminen koneen lähelle on kielletty. • Pidä se ympäristössä erinomaisen ilmanvaihtojärjestelmän avulla. Lämpötilan tulee olla alle 50 • astetta. Lämmitysputken kuivapolttaminen on kiellettyä koneen käyttöiän pidentämiseksi. • Käyttövaiheet 1. Aseta ruoka pyörivään lihatankoon ja aseta lihatanko takaisin alempaan kiinteään lautaseen ja aseta sitten lihatangon yläkärki ylempään kiinteään lautaseen.

  • Page 79: Hoito Ja Huolto

    Hoito ja huolto Kuljetus ja varastointi Kuljetuksessa sen tulee olla erittäin varovainen, estämään voimakasta tärinää. • Koneesi käyttöiän ja kunnon pidentämiseksi ja ylläpitämiseksi suosittelemme, että • pakkauksessa olevia laitteita ei voida pitää ulkona pitkäksi aikaa. Se tulee sijoittaa hyvään ilma- ja syövyttämättömään tilaan, kuivavarastointiin. Jos se on tarpeen laittaa ulkoilmaan, siinä...
  • Page 80 Osakaavio Osan numero Kuvaus Määrä On-Off-kytkin Liukuva lihapannun rakenne Moottori Laakeri lukkorenkaat Lihapannu Voimansiirron rakenne Lihalautanen ja lihatanko Yläasemointi Lihatangon asetinsolki Säädetty nuppi Laitteen runko Peitelevy Takalevy Posliiniterminaali Kaapelin lukko Virtajohto Lämpövalo Temp. Nupin komponentti Termostaatti Lämmityselementti Butt kaapeli Jalka Moottorin kokoonpanorakenne...
  • Page 81 Huomio: Käyttäjä ei saa käyttää valmistajan tai sen edustajan sinetöimiä osia. • Älä muuta laitetta. • Sähkökaaviot Tarkista piiri. • Asentajan tulee olla vastuussa tämän laitteen asennuksesta. • Katkaise virta ja anna laitteen jäähtyä kokonaan ennen laitteen purkamista. • 1: 220-230 V, 50/60 Hz. Käyttäjän tulee testata virtalähde vuotosuojauksella. Suosittelemme käyttämään 40A, 2,5m sähköverkkoon.

  • Page 82: Technische Gegevens

    Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is. Technische gegevens Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Elektrische Kebab Shawarma Grill Model RCEK-46 Nominale spanning [V~] / frequentie [Hz] 230/50 Nominaal vermogen [W] 2000 Maximale belasting [kg] Maximale hoogte van het vlees [mm]...
  • Page 84 Gebruiksaanwijzing Plaats de machine op een vlak platform en sluit de stroomdraad aan op de • lekstroomschakelaars.
  • Page 85 Controleer voor gebruik of de spanning van de voeding overeenkomt met de spanning op het • typeplaatje en of de schakelaar en zekering van de gebruiker overeenkomen met het vereiste vermogen van het apparaat. Het lichaam moet goed geaard zijn. •...

  • Page 86: Verzorging En Onderhoud

    4. De draaiende vleesstok is voor het geroosterde voedsel. Het kan gebruikt worden om schoon te maken of om eten te bereiden. Het voedsel moet in het midden van de paal worden geplaatst. Terwijl de paal draait, draait het geroosterde voedsel ook mee. 5.
  • Page 87 Zorg ervoor dat het apparaat en de onderdelen ervan voldoende zijn afgekoeld voordat u het • schoonmaakt. Raak hete onderdelen nooit aan met onbeschermde handen. De restjes olie in de vleespan moeten regelmatig worden schoongemaakt. • Meer dan 90% van de machine bestaat uit metaal (roestvrij staal, ijzer, aluminium, galvanisch •...

  • Page 88: Elektrische Schema's

    Stroomkabel Warmte Licht Temp. Knop Component Thermostaat Verwarmingselement Kontkabel Motor montage structuur Aandacht: Onderdelen die door de fabrikant of diens vertegenwoordiger zijn verzegeld, mogen niet • door de gebruiker worden bediend. Breng geen wijzigingen aan het apparaat aan. • Elektrische schema's Controleer het circuit.
  • Page 89 1: 220-230 V, 50/60 Hz. De gebruiker dient de stroomvoorziening te testen met lekstroombeveiliging. Wij adviseren om 40A, 2,5m2 te gebruiken elektriciteitsnet. SA: AAN-UITSCHAKELAAR M: MOTOR ST: TEMPERATUURREGELAAR EH: VERWARMINGSELEMENT HL: VERWARMINGSLAMP...
  • Page 90 Tekniske data Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn Elektrisk Kebab Shawarma Grill Modell RCEK-46 Nominell spenning [V~] / frekvens [Hz] 230/50 Nominell effekt [W] 2000 Maksimal belastning [kg] Maks høyde på kjøtt [mm] Produktoversikt...
  • Page 92 Bruksanvisning Plasser maskinen på flat plattform, strømledningen skal kobles til lekkasjekretsbryterne. •...
  • Page 93 Før bruk, vennligst sjekk om spenningen på strømforsyningen er i samsvar med den på • dataplaten, og om brukerens strømbryter og sikring er i samsvar med forespørselen fra maskinens strøm. Kroppen må jordes skikkelig. • Det er forbudt å plassere tinder og eksplosiv gjenstand i nærheten av maskinen. •...

  • Page 94: Stell Og Vedlikehold

    Oppmerksomhet: Når du bruker denne maskinen, må du ikke berøre det elektriske oppvarmingsområdet for å unngå skålding. Stell og vedlikehold Transport og lagring I transport, bør det være veldig forsiktig, forebygging fra kraftige vibrasjoner. • For å forlenge og opprettholde levetiden og tilstanden til maskinen din, anbefaler vi på det •...
  • Page 95 Delediagram Artikkelnummer Beskrivelse Antall På-av-bryter Glidende struktur av kjøttpanne Motor Peiling låseringer Kjøttpanne Transmisjonsstruktur Kjøtttallerken og Kjøttstang Toppposisjonering Plasseringsspenne av kjøttstang Justert knott Kanne Dekkplate Bakplate Porselensterminal Kabellås Strømledning Varme lys Temp. Knottkomponent Termostat Varmeelement Butt kabel Bein...

  • Page 96: Elektrisk Skjema

    Motor monteringsstruktur Oppmerksomhet: Deler som er forseglet av produsenten eller dennes agent skal ikke betjenes av brukeren. • Ikke modifiser apparatet. • Elektrisk skjema Sjekk kretsen. • Installatøren bør være ansvarlig for installasjonen av dette apparatet. • Slå av strømmen og la apparatet avkjøles helt før du demonterer apparatet. •...
  • Page 97 HL: VARMELYS...

  • Page 98: Tekniska Data

    är korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehållet, som är den officiella versionen. Tekniska data Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn Elektrisk Kebab Shawarma Grill Modell RCEK-46 Nominell spänning [V~] / frekvens [Hz] 230/50 Nominell effekt [W] 2000 Max belastning [kg] Max höjd på kött [mm] Produktöversikt...
  • Page 100 Bruksanvisning Placera maskinen på en plan plattform, strömkabeln ska anslutas till läckagekretsbrytarna. •...
  • Page 101 Före användning, kontrollera om spänningen på strömförsörjningen överensstämmer med • den på typskylten, och om användarens strömbrytare och säkring överensstämmer med kravet från maskinens ström. Kroppen måste vara ordentligt jordad. • Det är förbjudet att placera tinder och explosiva föremål nära maskinen. •...

  • Page 102: Skötsel Och Underhåll

    Uppmärksamhet: När du använder den här maskinen ska du inte röra vid det elektriska uppvärmningsområdet för att undvika skållning. Skötsel och underhåll Transport och förvaring Vid transport bör det vara mycket försiktigt, förhindra kraftiga vibrationer. • För att förlänga och bibehålla livslängden och skicket på din maskin rekommenderar vi starkt •...
  • Page 103 Delardiagram Nummer på Beskrivning Antal På-av-brytare Glidande struktur av köttpannan Motor Lager fjäderringar Köttpanna Transmissionsstruktur Kötttallrik och Köttstång Toppositionering Positioneringsspänne av köttstång Justerad ratt Kropp Täckplåt Bakplåt Porslinsterminal Kabellås Nätsladd Värmeljus Temp. Knoppkomponent Termostat Värmeelement Butt kabel...
  • Page 104 Motor monteringsstruktur Uppmärksamhet: Delar som är förseglade av tillverkaren eller dess agent får inte användas av användaren. • Modifiera inte apparaten. • Elektriska scheman Kontrollera kretsen. • Installatören bör ansvara för installationen av denna apparat. • Stäng av strömmen och låt apparaten svalna helt innan du demonterar apparaten. •...
  • Page 105 HL: VÄRMELJUS...

  • Page 106: Dados Técnicos

    Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial. Dados técnicos Descrição do parâmetro Valor do parâmetro Nome do produto Churrasqueira elétrica para kebab e shawarma Modelo RCEK-46 Tensão nominal [V~] / frequência [Hz] 230/50 Potência nominal [W] 2000 Carga máxima [kg] Altura máxima da carne [mm]...

  • Page 108: Instruções De Operação

    Instruções de operação Coloque a máquina em uma plataforma plana, o fio de energia deve ser conectado aos • interruptores do circuito de fuga.
  • Page 109 Antes de usar, verifique se a voltagem da fonte de alimentação está em conformidade com a • da placa de dados e se o interruptor de alimentação e o fusível do usuário estão em conformidade com a solicitação de energia da máquina. O corpo deve ser aterrado corretamente.

  • Page 110: Cuidados E Manutenção

    5. A panela de carne pode ser usada para coletar o óleo restante da placa de aquecimento de forma rápida e deve ser limpa com frequência para evitar vazamentos. Atenção: Ao usar esta máquina, não toque na área de aquecimento elétrico para evitar queimaduras.
  • Page 111 Diagrama de peças Número da Descrição Quantidade peça Interruptor liga/desliga Estrutura deslizante da panela de carne Motor Consequência anéis de retenção Panela de Carne Estrutura de transmissão Prato de Carne e Poste de Carne Posicionamento superior Posicionando a fivela do poste de carne Botão ajustado Corpo...

  • Page 112: Esquemas Elétricos

    Estrutura de montagem do motor Atenção: As peças seladas pelo fabricante ou seu agente não devem ser operadas pelo usuário. • Não modifique o aparelho. • Esquemas elétricos Verifique o circuito. • O instalador deve ser responsável pela instalação deste aparelho. •...
  • Page 113 EH: ELEMENTO DE AQUECIMENTO HL: LUZ DE AQUECIMENTO...

  • Page 114: Prehľad Produktu

    Technické údaje Popis parametra Hodnota parametra Názov produktu Elektrický gril Kebab Shawarma Model RCEK-46 Menovité napätie [V~]/frekvencia [Hz] 230/50 Menovitý výkon [W] 2000 Maximálne zaťaženie [kg] Maximálna výška mäsa [mm] Prehľad produktu...

  • Page 116: Návod Na Obsluhu

    Návod na obsluhu Umiestnite stroj na rovnú plošinu, napájací kábel by mal byť pripojený k spínačom úniku. • Pred použitím skontrolujte, či napätie napájacieho zdroja zodpovedá napätiu na typovom • štítku a či vypínač a poistka používateľa zodpovedajú požiadavkám napájania stroja.
  • Page 117 Telo musí byť správne uzemnené. • Je zakázané umiestňovať trosky a výbušné predmety do blízkosti stroja. • Udržujte ho v prostredí so špičkovým ventilačným systémom. Teplota v okolí by mala byť nižšia • ako 50 °C. Je zakázané spaľovať vykurovacie rúrky nasucho, aby sa predĺžila životnosť stroja. •...

  • Page 118: Starostlivosť A Údržba

    Starostlivosť a údržba Preprava a skladovanie Pri preprave by ste mali byť veľmi opatrní, aby ste zabránili silným vibráciám. • Aby ste predĺžili a udržali životnosť a stav vášho stroja, dôrazne odporúčame, aby zariadenie • v balení nebolo dlho na voľnom priestranstve. Mal by byť umiestnený v dobrom vzdušnom a nekorozívnom vzduchu, suché...
  • Page 119 Schéma dielov Diel č. Popis Množstvo Prepínač zapnutia a vypnutia Posuvná konštrukcia panvice na mäso Motor Ložisko poistné krúžky Panvica na mäso Prenosová štruktúra Mäsový tanier a Mäsový pól Najvyššie umiestnenie Polohovacia spona tyče na mäso Upravený gombík Telo Krycia doska Zadná...
  • Page 120 Konštrukcia montáže motora Pozor: Diely zapečatené výrobcom alebo jeho zástupcom nesmie používateľ obsluhovať. • Neupravujte spotrebič. • Elektrické schémy Skontrolujte obvod. • Za inštaláciu tohto spotrebiča by mal byť zodpovedný inštalatér. • Pred demontážou spotrebiča vypnite napájanie a nechajte spotrebič úplne vychladnúť. •...
  • Page 121 HL: SVETLO KÚRENIA...

  • Page 122: Технически Данни

    английската версия на това съдържание, която е официалната версия. Технически данни Описание на параметъра Стойност на параметъра Име на продукта Електрическа скара за кебап шаурма Модел RCEK-46 Номинално напрежение [V~] / честота [Hz] 230/50 Номинална мощност [W] 2000 Максимално натоварване [kg] Максимална височина на месото [mm]...
  • Page 124 Инструкция за работа Поставете машината на плоска платформа, захранващият проводник трябва да бъде • свързан към превключвателите на веригата за утечки.
  • Page 125 Преди употреба, моля, проверете дали напрежението на захранването съответства на • това в табелката с данни и дали превключвателят на захранването и предпазителят на потребителя отговарят на заявката за захранване на машината. Тялото трябва да бъде правилно заземено. • Забранено е поставянето на прах и взривоопасни предмети в близост до машината. •...

  • Page 126: Грижа И Поддръжка

    позиция), нагревателният елемент ще бъде в състояние на непрекъснато нагряване и температурата на барбекюто може да достигне максимум. 4. Въртящият се стълб за месо е за печена храна. Може да се постави за почистване или фиксиране на храната. Храната трябва да се постави в средата на полюса. По време на въртенето...
  • Page 127 Моля, почистете машината с мека тъкан и използвайте неутрален почистващ препарат • за почистване, ако е необходимо, избягвайте използването на остър метал, за да дърпате повърхността на външната страна на нагревателната плоча. Уверете се, че машината и нейните компоненти са достатъчно охладени преди •...
  • Page 128 Позиционираща катарама на стълб за месо Регулирано копче Тяло Покриваща плоча Задна плоча Порцеланов терминал Кабелна ключалка Захранващ кабел Топлинна светлина темп. Компонент на копчето Термостат Нагревателен елемент Заден кабел Крак Сглобяема структура на двигателя Внимание: Части, запечатани от производителя или негов представител, не трябва да се използват •...
  • Page 129 1: 220-230V, 50/60Hz. Потребителят трябва да тества захранването със защита срещу течове. Предлагаме да използвате 40A, 2,5m електрическа мрежа. SA: КЛЮЧ ЗА ВКЛ.-ИЗКЛ М: МОТОР ST: РЕГУЛАТОР НА ТЕМПЕРАТУРАТА EH: НАГРЯВАЩ ЕЛЕМЕНТ HL: ОТОПЛЕНИЕ...

  • Page 130: Τεχνικά Στοιχεία

    έκδοση αυτών των περιεχομένων που είναι η επίσημη έκδοση. Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή παραμέτρων Τιμή παραμέτρου Όνομα προϊόντος Ηλεκτρικό Kebab Shawarma Grill Μοντέλο RCEK-46 Ονομαστική τάση [V~] / συχνότητα [Hz] 230/50 Ονομαστική ισχύς [W] 2000 Μέγιστο φορτίο [kg] Μέγιστο ύψος κρέατος [mm]...

  • Page 132: Οδηγίες Λειτουργίας

    Οδηγίες Λειτουργίας Τοποθετήστε το μηχάνημα σε επίπεδη πλατφόρμα, το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να • συνδεθεί στους διακόπτες κυκλώματος διαρροής.
  • Page 133 Πριν από τη χρήση, ελέγξτε εάν η τάση τροφοδοσίας είναι σύμφωνη με αυτή στην πινακίδα • δεδομένων και εάν ο διακόπτης τροφοδοσίας και η ασφάλεια του χρήστη συμμορφώνονται με το αίτημα της τροφοδοσίας του μηχανήματος. Το σώμα πρέπει να γειωθεί σωστά. •...

  • Page 134: Φροντίδα Και Συντήρηση

    κατάσταση συνεχούς θέρμανσης και η θερμοκρασία του μπάρμπεκιου μπορεί να φτάσει ανώτατο όριο. 4. Το περιστρεφόμενο κοντάρι κρέατος είναι για το ψητό φαγητό. Μπορεί να τοποθετηθεί για να καθαρίσει ή να φτιάξει το φαγητό. Το φαγητό πρέπει να τοποθετηθεί στη μέση του στύλου. Κατά...
  • Page 135 Καθαρίστε το μηχάνημα με μαλακό ύφασμα και χρησιμοποιήστε ουδέτερο καθαριστικό για • να καθαρίσετε εάν είναι απαραίτητο, αποφύγετε τη χρήση αιχμηρού μετάλλου για να τραβήξετε την επιφάνεια της εξωτερικής πλάκας θέρμανσης. Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα και τα εξαρτήματά του είναι αρκετά δροσερά πριν τον •...
  • Page 136 Τοποθέτηση πόρπη του στύλου κρέατος Ρυθμισμένο πόμολο Σώμα Πλάκα κάλυψης Πίσω πλάκα Τερματικό πορσελάνης Κλείδωμα καλωδίου Καλώδιο ρεύματος Φως θερμότητας Θερμ. Εξάρτημα πόμολο Θερμοστάτης Στοιχείο θέρμανσης Καλώδιο πισινό Πόδι Δομή συναρμολόγησης κινητήρα Προσοχή: Τα εξαρτήματα που σφραγίζονται από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπό του δεν πρέπει •...
  • Page 137 1: 220-230V, 50/60Hz. Ο χρήστης πρέπει να δοκιμάσει την παροχή ρεύματος με προστασία από διαρροές. Προτείνουμε τη χρήση 40A, 2,5m ηλεκτρικό δίκτυο. Α.Ε.: ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ON-OFF Μ: ΜΟΤΕΡ ST: ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ EH: ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ HL: ΦΩΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ...

  • Page 138: Tehnički Podaci

    Tehnički podaci Opis parametra Vrijednost parametra Naziv proizvoda Električni kebab shawarma roštilj Model RCEK-46 Nazivni napon [V~] / frekvencija [Hz] 230/50 Nazivna snaga [W] 2000 Maksimalno opterećenje [kg] Maksimalna visina mesa [mm] Pregled proizvoda...

  • Page 140: Upute Za Rad

    Upute za rad Postavite stroj na ravnu platformu, žica za napajanje mora biti spojena na prekidače strujnog • kruga curenja.
  • Page 141 Prije uporabe provjerite je li napon napajanja u skladu s naponom na pločici s podacima i jesu • li korisnički prekidač i osigurač u skladu sa zahtjevom za napajanje stroja. Tijelo mora biti ispravno uzemljeno. • Zabranjeno je stavljati plamenik i eksplozivne predmete blizu stroja. •...

  • Page 142: Njega I Održavanje

    Pažnja: Kada koristite ovaj stroj, ne dodirujte područje električnog grijanja kako biste izbjegli opekotine. Njega i održavanje Prijevoz i skladištenje U transportu treba biti vrlo oprezan, spriječiti jake vibracije. • Kako biste produžili i održali životni vijek i stanje vašeg stroja, toplo preporučamo da se •...
  • Page 143 Dijagram dijelova Broj dijela Opis Količina Prekidač za uključivanje i isključivanje Klizna struktura posude za meso Motor Ležaj serklaži Tava za meso Struktura prijenosa Tanjur za meso i stup za meso Vrhunsko pozicioniranje Kopča za postavljanje motke za meso Podešen gumb Tijelo Pokrivna ploča Stražnja ploča...
  • Page 144 Struktura za sklapanje motora Pažnja: Korisnik ne smije rukovati dijelovima koje je zapečatio proizvođač ili njegov zastupnik. • Ne mijenjajte uređaj. • Električne sheme Provjerite krug. • Instalater bi trebao biti odgovoran za instalaciju ovog uređaja. • Isključite napajanje i pustite uređaj da se potpuno ohladi prije rastavljanja ovog uređaja. •...
  • Page 145 HL: SVJETLO ZA GRIJANJE...

  • Page 146: Techniniai Duomenys

    žr. to turinio versiją anglų kalba, kuri yra oficiali versija. Techniniai duomenys Parametrų aprašymas Parametrų reikšmė Produkto pavadinimas Elektrinis kebabas Shawarma Grill Modelis RCEK-46 Nominali įtampa [V~] / dažnis [Hz] 230/50 Nominali galia [W] 2000 Didžiausia apkrova [kg] Maksimalus mėsos aukštis [mm]...

  • Page 148: Naudojimo Instrukcijos

    Naudojimo instrukcijos Padėkite mašiną ant plokščios platformos, maitinimo laidas turi būti prijungtas prie nuotėkio • grandinės jungiklių.
  • Page 149 Prieš naudodami patikrinkite, ar maitinimo įtampa atitinka nurodytą duomenų lentelėje ir ar • vartotojo maitinimo jungiklis bei saugiklis atitinka mašinos maitinimo poreikį. Korpusas turi būti tinkamai įžemintas. • Draudžiama prie mašinos dėti skardines ir sprogstamus daiktus. • Laikykite jį aplinkoje su puikia vėdinimo sistema. Temperatūra aplink turi būti žemesnė nei •...
  • Page 150 Dėmesio: Naudodami šią mašiną nelieskite elektrinio šildymo srities, kad išvengtumėte nusiplikymo. Priežiūra ir priežiūra Transportavimas ir sandėliavimas Transportuojant jis turėtų būti labai atsargus, apsaugantis nuo stiprios vibracijos. • Siekiant pratęsti ir išlaikyti jūsų mašinos tarnavimo laiką ir būklę, primygtinai • rekomenduojame pakuotėje esančios įrangos ilgą...
  • Page 151 Dalių diagrama Dalies Aprašymas Kiekis numeris Įjungimo-išjungimo jungiklis Slankioji mėsos keptuvės konstrukcija Variklis Guolis žiedai Mėsos keptuvė Transmisijos struktūra Mėsos lėkštė ir mėsos stulpas Viršutinė padėties nustatymas Mėsos stulpo sagties padėtis Sureguliuota rankenėlė Kūnas Dengiamoji plokštė Nugaros plokštė Porceliano terminalas Kabelio užraktas Maitinimo laidas Šilumos šviesa...

  • Page 152: Elektros Schemos

    Dėmesio: Naudotojas negali naudoti dalių, užplombuotų gamintojo arba jo atstovo. • Nekeiskite prietaiso. • Elektros schemos Patikrinkite grandinę. • Montuotojas turi būti atsakingas už šio prietaiso įrengimą. • Prieš išmontuodami prietaisą, išjunkite maitinimą ir leiskite prietaisui visiškai atvėsti. • 1: 220-230V, 50/60Hz. Vartotojas turi išbandyti maitinimo šaltinį su apsauga nuo nuotėkio. Siūlome naudoti 40A, 2,5m elektros tinklas.
  • Page 153 HL: ŠILDYMO ŠVIESA...

  • Page 154: Date Tehnice

    în limba engleză a acelor conținuturi, care este versiunea oficială. Date tehnice Descrierea parametrilor Valoarea parametrului Numele produsului Grătar electric Shawarma Kebab Model RCEK-46 Tensiune nominală [V~] / frecvență [Hz] 230/50 Putere nominală [W] 2000 Sarcina maxima [kg] Înălțimea maximă a cărnii [mm]...

  • Page 156: Instrucțiuni De Operare

    Instrucțiuni de operare Așezați mașina pe o platformă plată, cablul de alimentare trebuie conectat la comutatoarele • de circuit de scurgere.
  • Page 157 Înainte de utilizare, vă rugăm să verificați dacă tensiunea sursei de alimentare este în • conformitate cu cea de pe plăcuța de date și dacă întrerupătorul de alimentare și siguranța utilizatorului sunt în conformitate cu cererea de putere a mașinii. Corpul trebuie să...
  • Page 158 5. Tava cu carne poate fi folosită pentru a colecta uleiul rămas de pe placa de încălzire în mod adecvat și trebuie curățată frecvent pentru a evita ieșirea. Atenţie: Când utilizați această mașină, nu atingeți zona de încălzire electrică pentru a evita opărirea.
  • Page 159 Diagrama pieselor Numărul Descriere Cantitate piesei Comutator On-Off Structura de glisare a tigaii cu carne Motor Rulment inelele Tigaie cu carne Structura de transmisie Farfurie cu carne și stâlp de carne Poziționare de top Cataramă de poziționare a stâlpului de carne Buton reglat Corp Placă...
  • Page 160 Structura de asamblare a motorului Atenţie: Piesele sigilate de producător sau de agentul acestuia nu vor fi operate de utilizator. • Nu modificați aparatul. • Scheme electrice Verificați circuitul. • Instalatorul ar trebui să fie responsabil pentru instalarea acestui aparat. •...
  • Page 161 ST: REGOLATOR DE TEMPERATURĂ EH: ELEMENT DE ÎNCĂLZIRE HL: LUMINĂ DE ÎNCĂLZIRE...

  • Page 162: Tehnični Podatki

    Tehnični podatki Opis parametra Vrednost parametra Ime izdelka Električni kebab shawarma žar Model RCEK-46 Nazivna napetost [V~] / frekvenca [Hz] 230/50 Nazivna moč [W] 2000 Največja obremenitev [kg] Največja višina mesa [mm]...

  • Page 164: Navodila Za Uporabo

    Navodila za uporabo Postavite stroj na ravno ploščad, napajalna žica mora biti priključena na stikala tokokroga za • uhajanje.
  • Page 165 Pred uporabo preverite, ali je napajalna napetost v skladu s tisto na tablici s podatki in ali sta • uporabniško vklopno stikalo in varovalka v skladu z zahtevano močjo stroja. Telo mora biti pravilno ozemljeno. • V bližino stroja je prepovedano odlagati igro in eksplozivne predmete. •...

  • Page 166: Nega In Vzdrževanje

    Nega in vzdrževanje Prevoz in skladiščenje Pri prevozu je treba biti zelo previden, preprečiti močne vibracije. • Da bi podaljšali in ohranili življenjsko dobo in stanje vašega stroja, toplo priporočamo, da • opreme v paketu ne pustite na prostem za daljši čas. Treba ga je postaviti v dobro zračno in nekorozivno zrak, suho skladiščenje.
  • Page 167 Diagram delov Številka dela Opis Količina Stikalo za vklop/izklop Drsna struktura posode za meso Motor Ležaj varovalni obroči Ponev za meso Struktura prenosa Mesni krožnik in palica za meso Najvišje pozicioniranje Pozicijska sponka palice za meso Prilagojen gumb Telo Pokrivna plošča Hrbtna plošča Terminal za porcelan Kabelska ključavnica...
  • Page 168 Struktura za sestavljanje motorja Pozor: Uporabnik ne sme upravljati delov, ki jih je zapečatil proizvajalec ali njegov zastopnik. • Naprave ne spreminjajte. • Električne sheme Preverite vezje. • Monter mora biti odgovoren za namestitev te naprave. • Izklopite napajanje in pustite, da se naprava popolnoma ohladi, preden napravo razstavite. •...
  • Page 169 EH: GRELNI ELEMENT HL: GRELNA LUČ...
  • Page 170 UMWELT – UND ENTSORGUNGSHINWEISE Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.

Table of Contents