Canton CS 200 A Manual page 4

Einstellung am Subwoofer
Mit den Reglern für Phase, Crossover und Volume ist es möglich,
den Klang des CS 200 A an Ihren persönlichen Hörgeschmack
anzupassen. Die Regler haben folgende Funktion:
Phase
Die Phase wird mit dem linken Regler variiert. Dabei verändert sich
die Bass-Lautstärke im Übernahmebereich. Die Einstellung der
Phase hängt von der Position des Subwoofers und den anderen
Lautsprechern in Ihrem Fahrzeug ab. Varriieren Sie mit der
Einstellung, bis sich ein homogenes Klangbild ergibt.
Einstellungen / Adjustments
Adjustments at the subwoofer
The sound of the CS 200 A can be adjusted to suit your personal
listening taste by means of the regulators for the phase, crossover
and volume. The regulators have the following functions:
Phase
The phase is varied by means of the left-hand control. When you
do this, the bass volume is altered in the takeover range. The phase
setting depends on the position of the subwoofer and other
loudspeakers in your vehicle. Keep adjusting the setting until you
achieve a homogeneous sound pattern.
4