Sicherheitshinweise / Safety Instructions - Canton CS 200 A Manual

Zur Erzielung eines optimalen Klangerlebnisses lesen Sie bitte diese
Anleitung aufmerksam durch und beachten Sie bei der Montage des
Subwoofers folgende Sicherheitshinweise:
Klemmen Sie den Minuspol der Batterie ab! Hierbei sind die
Sicherheitshinweise des
Achtung! Bei fehlerhafter Installation können Störungen in der
Fahrzeugelektronik oder in Ihrem Autoradio auftreten.
Um Unfälle zu vermeiden muß der CS 200 A sicher befestigt
werden. Verwenden Sie hierfür das mitgelieferte Befestigungsmaterial
und beachten Sie, dass die Montagefläche für die Befestigung der
Halterung geeignet ist (siehe Seite 2).
Achtung! Beim Bohren von Löchern dürfen keine Fahrzeugteile
beschädigt werden.
Die Stromzuleitung des Verstärkers muss, maximal 30 cm von der
Batterie entfernt, mit einer Sicherung versehen werden, um die
Fahrzeugbatterie bei einem Kurzschluß zwischen Leistungsverstärker
und Batterie zu schützen. Die im Subwoofer eingebaute Sicherung
schützt nur den Verstärker selbst und nicht die Fahrzeugbatterie.
Der Querschnitt des verwendeten Plus- und Minuskabels muss
mindestens 2,5 mm² betragen.
Öffnen Sie niemals das Subwoofergehäuse. Im Schadensfall
wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Canton Fachhändler
oder direkt an den Canton Kundendienst.

Sicherheitshinweise / Safety Instructions

Kfz-Herstellers zu beachten.
To achieve optimum sound results, please read these directions
carefully and observe the following safety instructions when
installing the subwoofer:
Disconnect the minus terminal of the battery! Observe the car
manufacturer's safety instructions when doing so.
Attention! If installed wrongly, disturbances can occur in the
electronic vehicle system or car radio.
To avoid accidents, the CS 200 A must be firmly attached. To do so,
please use the fastening materials provided and ensure that the
surface is suitable for fastening the bracket (see page 2).
Important! Do not damage any vehicle parts when drilling the holes.
The amplification power line must have a fuse a maximum of 30
cm from the battery to protect the vehicle battery in the event of a
short circuit between the power amplifier and battery. The fuse
built in to the subwoofer only protects the amplifier and not the
vehicle battery.
The plus and minus cables must have a cross section of at least
2.5 mm².
Never open the subwoofer housing. In the event of damage, please
contact an authorized Canton dealer or get in touch directly with
Canton's customer service department.
3