Zamel Exta life RNM-24 Service Manual

η
NADAJNIK 4-KANAŁOWY
RNM-24
OPIS
Nadajnik RNM-24 umożliwia bezprzewodowe sterowanie odbiornikami systemu EXTA LIFE. Pozwala na realizację ta-
kich funkcji jak zdalne załączanie/wyłączanie oświetlenia, regulacja natężenia oświetlenia, zamykanie/otwieranie rolet
okiennych i bram garażowych. Przeznaczony jest do montażu w rozdzielnicach z wykorzystaniem szyny TH35. Nadajnik
posiada cztery wejścia wyzwalanie napięciem 230 V AC. Wyzwalanie jest realizowane popoprzez krótkotrwałe zwarcie
danego wejścia z potencjałem fazy lub potencjałem przewodu neutralnego. Nadajnik pozwala na niezależne sterowanie
maksymalnie czterema obwodami (kanałami). Wbudowane diody LED sygnalizują transmisję oraz działanie poszczegól-
nych wejść. Kodowana transmisja radiowa zapewnia bezpieczeństwo sterowania.
DANE TECHNICZNE
Znamionowe napięcie zasilania: 230 VAC
Tolerancja napięcia zasilania: -15 ÷ +10 %
Częstotliwość znamionowa: 50 / 60 Hz
Znamionowy pobór mocy: 0,4 W
Zasięg działania: do 350 m w terenie otwartym
Moc nadawania: ERP<5 mW
Transmisja: radiowa – pasmo ISM 868 MHz (868,50 MHz)
Sposób transmisji z elementami systemu: jednokierunkowa - 9600 bps
Kodowanie: algorytm oparty o klucz 128 bitowy
Ilość kanałów: 4
Sygnalizacja optyczna nadawania: dioda LED zielona
Sygnalizacja optyczna działania wejść: 4 x dioda LED czerwona
Współpraca z łącznikami: monostabilnymi (przyciski) / bistabilnymi*
Liczba zacisków przyłączeniowych: 8
Przekrój przewodów przyłączeniowych: do 2,5 mm
Temperaturowy zakres pracy: -10 ÷ +55 °C
Stopień ochrony obudowy: IP20
Wymiary: 90 x 35 x 66 mm (obudowa dwumodułowa)
* typowo wejścia IN1 ÷ IN4 przystosowane są do współpracy z łącznikami monostabilnymi (przyciskami zwiernymi) -
nadajnik wysyła informacje po krótkim wyzwoleniu dowolnego wejścia. Wejścia nadajnika przystosowane są także do
współpracy z łącznikami bistabilnymi (możliwe jest długotrwałe podanie potencjału fazy lub przewodu neutralnego na
wejście nadajnika). Należy jednak brać pod uwagę działanie nadajnika z tego typu łącznikami (jeżeli jest taka możliwość
to należy wówczas programować nadajnik z odbiornikiem w tzw. trybie monostabilnym). W trybie tym odbiornik jest
włączony tak długo jak długo dane wejście jest wyzwolone.
UWAGA! Podany zasięg działania dotyczy przestrzeni otwartej, czyli warunków idealnych, bez przeszkód. Jeżeli
pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem znajdują się przeszkody, należy przewidzieć zmniejszenie zasięgu działa-
nia odpowiednio dla: cegła od 10 do 40%, drewna i gipsu od 5 do 20%, betonu zbrojonego od 40 do 80%, metalu
od 90 do 100%, szkła od 10 do 20%. Negatywny wpływ na zasięg działania mają też napowietrzne i podziemne
linie energetyczne dużej mocy oraz nadajniki telefonii komórkowej umieszczone w bliskiej odległości urządzeń.
û
4-KANAL-FUNKSENDER
RNM-24
BESCHREIBUNG
RNM-24 Sender ermöglicht die kabellose Steuerung von Empfängern des EXTA LIFE-Systems. Es ermöglicht die Im-
plementierung von Funktionen wie das ferngesteuerte Ein- und Ausschalten der Beleuchtung, die Einstellung der Be-
leuchtungsstärke, das Schließen / Öffnen von Jalousien und Garagentoren. Es ist für den Einbau in Schaltanlagen mit
der DIN-Schiene geeignet. Der Sender verfügt über vier Eingänge, die 230 V AC auslösen. Die Auslösung erfolgt durch
kurzzeitigen Kurzschluss eines bestimmten Eingangs mit dem Phasenpotential oder dem Potenzial des Neutralleiter. Der
Sender ermöglicht eine unabhängige Steuerung von bis zu vier Kreisen (Kanälen). Eingebaute LEDs zeigen die Übertra-
gung und den Betrieb von Personen an eingeben. Codierte Funkübertragung sorgt für Steuerungssicherheit.
TECHNISCHE ANGABEN
Nennanschlussspannung: 230 VAC
Nennanschlussspannungstoleranz: -15 ÷ +10 %
Nennfrequenz: 50 / 60 Hz
Nennleistungsaufnahme: 0,4 W
Reichweite: ca. 300 m im Freien
Sendeleistung:: ERP<5 mW
Übertragung: Funk - ISM 868 MHz Band (868,50 MHz)
Übertragungsmethode: Zweiwege - 9600 bps
Codierung: 128-Bit-Schlüsselalgorithmus
Kanalanzahl: 4
Funkübertragung: grüne LED
Optische Statusanzeige: 4 x rote LED
Zusammenarbeit mit Schaltern: monostabil (Tasten), bistabil*
Anzahl der Anschlussklemmen: 8
Querschnitt der Anschlusskabel: bis 2,5 mm
Temperaturbereich: -10 ÷ +55 °C
Gehäuse Schutzklasse: IP20
Abmessungen: 90 x 35 x 66 mm (zwei-Modul Gehäuse)
Gewicht: 0,09 kg
* normalerweise sind die Eingänge IN1 ÷ IN4 für den Betrieb mit monostabilen Schaltern (Schließer-Kontakt-Tasten) ge-
eignet – Der Sender sendet Informationen, nachdem er kurzzeitig ein Eingang ausgelöst hat. Die Sendereingänge sind
an Zusammenarbeit mit bistabilen Schaltern angepasst (es ist möglich, das Phasenpotenzial oder Neutralleiter über
einen längeren Zeitraum an Sendereingang zu geben). Der Betrieb des Senders mit dieser Art von Anschlüssen sollte
jedoch (sofern möglich) berücksichtigt werden (wenn es möglich ist sollte man den Sender mit Empfänger in monosta-
bilen Modus programmieren). In diesen Modus ist der Empfänger so lange eingeschaltet wie der Eingang ausgelöst ist.
ACHTUNG! Die angegebene Reichweitech gilt für Freiflächen, d. h. ideale Bedingungen, ohne Hindernisse. Bei
Hindernissen zwischen Sender und Empfänger sollte die Reichweite wie folgend reduziert werden für: Ziegel von
10 bis 40%, Holz und Putz 5 bis 20 %, Stahlbeton 40 bis 80 %, Metall 90 bis 100 %, Glas 10 bis 20 %. Auch Frei- und
Erdleitungen wirken negativ auf die Reichweite aus sowie Hochleistungs- und Mobilfunksender in unmittelbarer
Nähe der Geräte.
ZAMEL Sp. z o.o. ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna, Poland
tel. +48 (32) 210 46 65, fax +48 (32) 210 80 04
www.zamel.com, e-mail: export@zamel.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI
2
Waga: 0,09 kg
BEDIENUNGSANLEITUNG
2
∆
FOUR CHANNEL TRANSMITTER
RNM-24
DESCRIPTION
The RNM-24 transmitter enables wireless control of EXTA LIFE system receivers. It is designed to implement such func-
tions as turning on/off the lighting, adjusting illumination, closing/opening roller shutters and garage doors. For installing
in switchgears using TH35 bar. The transmitter has four inputs triggered with 230 V AC voltage. It is triggered by a
short-term closing of a specific input using phase voltage or neutral cable voltage. The transmitter enables independent
control of up to four circuits / channels. With built-in LEDS indicating the transmission and operation status of different
inputs. The RF transmission is encrypted for increased control security.
TECHNICAL DATA
Rated supply voltage: 230 V AC
Supply voltage tolerance: -15 ÷ +10 %
Rated mains frequency: 50 / 60 Hz
Rated power consumption: 0.4 W
Operating range: max. 350 m in open areas
Transmission: RF, ISM 868 MHz (868.50 MHz)
Method of transmission with system components: one-way, 9600 bps
Encryption: 128-bit key algorithm
Channels: 4
Optical signalling of transmission: green LED
Optical indication of input activity: 4 × red LED
Compatible connectors: monostable (buttons) / bistable (switches)*
Number of termination points: 8
Connecting cable cross-section: Up to 2.5 mm
Operating temperature range: -10 to +55 °C
Enclosure protection rating: IP20
Dimensions: 90 × 35 × 66 mm (two module housing)
* typically, IN1 ÷ IN4 inputs are designed to work with monostable connectors (normally open) — the transmitter sends
information upon short triggering of any input. The transmitter inputs are suitable for working with bistable connectors
(long-lasting application of phase voltage or neutral cable to the transmitter input is possible). However, it is neces-
sary to consider the operation of the transmitter with this kind of connectors (if possible, the transmitter should be
programmed with the receiver in the so-called monostable mode). In this mode, the receiver is turned on as long as
the given input is triggered.
CAUTION! The transmission range is specified to open areas, which are perfect transmission conditions with-
out obstacles. If there are the following obstacle types between the transmitter and the receiver, expect the
transmission range to be reduced by 10 to 40% for brickwork, 5 to 10% for wood and drywall, 40 to 80% for rein-
forced concrete, 90 to 100% by metal, and 10 to 20% by glass. The transmission range is also adversely affected
by overhead and underground high-voltage power lines and GSM transmitter bases located near the devices.
µ
4-КАНАЛЬНЫЙ РАДИОПЕРЕДАТЧИК
RNM-24
ОПИСАНИЕ
Передатчик RNM-24 обеспечивает беспроводное управление приемниками EXTA LIFE. Это позволяет реализовать
такие функции, как дистанционное включение / выключение освещения, регулирование интенсивности освещения,
закрытие / открытие жалюзи и гаражных ворот. Предназначен для установки в распределительных устройствах на
рейку TH35. Передатчик имеет четыре триггерных входа с 230 В переменного тока. Запуск осуществляется путем
кратковременного замыкания входа на фазный потенциал или нейтральный потенциал. Передатчик обеспечивает
независимое управление до четырех цепей (каналов). Встроенные светодиоды показывают передачу и работу
отдельных входов. Кодированная радиопередача обеспечивает контроль безопасности.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Номинальное напряжение: 230 В
Отклонения напряжения питания: -15 ÷ +10 %
Номинальная частота: 50 / 60 Hz
Номинальная мощность: 0,4 W
Радиус действия: до 350 м на открытом пространстве
Макс. мощность передачи: ERP<5 мW
Передача данных: радиоканал ISM 868 MHz (868,50 MHz)
Способ передачи данных: однонаправленная 9600 bps
Кодировка: алгоритм со 128 битовым ключом
Количество каналов: 4
Оптическая сигнализация передачи: зеленый светодиод
Сигнализация состояния входов: 4 х диод LED красный
Работа с переключателями: моностабильными (кнопки), бистабильными*
Количество присоединительных зажимов: 8
Сечение присоединительных проводов: до 2,5 мм
Рабочая температура: -10 ÷ +55 °C
Степень защиты корпуса: IP20
Размеры: 90 x 35 x 66 мм (двухмодульный корпус)
* типично входы IN1÷IN4 приспособлены для работы с моностабильными переключателями (нормально разомкну-
тыми кнопками) – передатчик передаёт информацию после кратковременного активирования произвольного входа.
Входы передатчика также рассчитаны на работу с бистабильными переключателями (на вход передатчика можно
длительное время подавать потенциал фазного или нулевого провода). Однако следует учитывать работу передат-
чика с переключателями такого типа (по возможности передатчик и приёмник следует запрограммировать в так назы-
ваемом моностабильном режиме). В этом режиме приёмник включён до тех пор, пока активирован данный вход.
ВНИМАНИЕ! Приведенный радиус действия относится к работе на открытом пространстве или к идеаль-
ным условиям работы, без помех. Если между передатчиком и приемником находятся помехи (преграды),
необходимо предвидеть уменьшение радиуса действия соответственно для: кирпич от 10до 40%, дерево и
штукатурка от 5 до 20%, железобетон от 40 до 80%, металл от 90 до 100%, стекло от 10 до 20%. Негативное
влияние на радиус действия оказывает также воздушные и подземные энергетические линии большой мощ-
ности (ВЛЭП), а также станции сотовой связи, размещенные в непосредственной близости от устройств.
SERVICE MANUAL
2
Weight: 0.09 kg
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
Вес: 0,09 kg
RNM-24_inst_exl_WUN | 09.01.24