Orno SECURIT OR-IK-LY-931 Quick Start Manual

(PL) Interkom kasowy, przewodowy system dwustronnej komunikacji głosowej, SECURIT
(EN)
Window intercom SECURIT
(DE)
Fenster-Gegensprechanlage SECURIT
1.
1.
Stacja wewnętrzna/ Indoor station/ Innenstation
1. Głośnik.
2. Dioda LED – siła sygnału stacji
wewnętrznej.
3. Regulacja głośności stacji
wewnętrznej (INNER VOL).
4. Dioda LED – siła sygnału stacji
zewnętrznej.
1. Loudspeaker.
2. LED – signal strength
of the indoor station.
3. Volume control of indoor
station (INNER VOL).
4. LED – signal strength of the
outdoor station.
1. Lautsprecher.
2. Diode LED - Signalstärke
der Innenstation.
3. Lautstärkeregelung der
Innenstation (INNER VOL).
4. Diode LED - Signalstärke
der Außenstation.
Zasilanie
Pobór prądu w trybie wyłączenia
Pobór prądu podczas czuwania
Czas do przejścia w tryb czuwania
Pobór prądu podczas pracy
Wymiary stacji wewnętrznej
Mikrofon – długość wysięgnika
Wymiary stacji zewnętrznej
Waga netto
Podmiot odpowiedzialny/ Responsible entity/ Zuständige Stell e:
ORNO-LOGISTIC Sp. z o.o.
ul. Rolników 437, 44-141 Gliwice, Poland
tel. (+48) 32 43 43 110, www.orno.pl
ZASTOSOWANE OZNACZENIA/ APPLIED MARKINGS/ VERWENDETE BEZEICHNUNGEN
2. 3.
BUDOWA URZĄDZENIA/CONSTRUCTION/AUFBAU
5. Regulacja głośności stacji
zewnętrznej (OUTER VOL).
6. Dioda LED – zasilanie.
7. Przełącznik ON/OFF.
8. Mikrofon kasjera.
5. Volume control of the outdoor
station (OUTER VOL).
6. LED – Power.
7. ON/OFF switch.
8. Cashier's microphone.
5. Lautstärkeregelung
der Außenstation (OUTER VOL).
6. Diode LED – Leistung.
7. EIN/AUS.
8. Mikrofon des Kassierers.
DANE TECHNICZNE/TECHNICAL DATA/TECHNISCHE DATEN
Power supply
Power consumption in off-mode
Power consumption during standby
Time to reach the standby mode
Power consumption during operation
Dimensions of indoor station
Microphone – arm lenght
Dimensions of the outdoor station
Net weight
4.
2.
Stacja zewnętrzna/ Outdoor station/ Außenstation
9. Elastyczny wysięgnik.
10. Gniazdo zasilania 12V DC.
11. Gniazdo do podłączenia
rejestratora (opcja).
12. Gniazdo mikrofonu (opcja).
9. Flexible arm.
10. 12V DC power socket.
11. Socket to connect the recorder (op-
tional).
12. Microphone socket (optional).
9. Flexibler Ausleger.
10. 12V DC-Steckdose.
11. Steckdose zum Anschluss
des Rekorders (optional).
12. Mikrofonanschluss (optional).
Stromversorgung
Stromverbrauch im Aus-Zustand
Stromverbrauch im Standby-Modus
Zeit bis zum Erreichen
des Standby-Modus
Stromverbrauch im Betrieb
Abmessungen der internen Station
Mikrofon - Auslegerlänge
Abmessungen der Außenstation
Nettogewicht
1
OR-IK-LY-931
5. 6.
13. Gniazdo do podłączenia
stacji zewnętrznej.
14. Mikrofon klienta.
15. Głośnik.
16. Osłona przewodu.
13. Socket to connect the outdoor
station.
14. Customer's microphone.
15. Loudspeaker.
16. Cable protection.
13. Steckdose zum Anschluss
der Außenstation.
14. Mikrofon des Kunden
15. Lautsprecher
16. Kabelschutz
12V DC
0W
0,4W
0min
300mA
138x98x53mm
365mm
Ø71x21mm
0,8kg
06/2025