ENGLISH 1.0 GENERAL COMMENTS 1.1 Warnings The aim of HCX97-9 pump manual is to provide you with all the necessary information for a proper installation and maintenance in order to give you optimum results whilst in operation. For this reason it is really important reading with attention the instructions given below since they furnish all the indications necessary for the sureness of the installation, use and maintenance ...
2.0 TECHNICAL CHARACTERISTICS ENGLISH 2.1 General rules Install the pump: On an horizontal reinforcement (ex: stoking tank) or on the pump shelf (optional) so that the pump head stays always in vertical position +/-15°. Far from an hot source in dry places at maximum temperature of 45°C and minimum 0°C.
Page 6
ENGLISH 2.5 Hydraulic connection After the exact installation of the pump (see generalities), proceed with the connection. Suction: connect the suction tube (PVC soft cristal) to the foot filter that is supplied and put it in the hose clamp, lock the tube closing the nut. If it utilises a level probe, this one has to be connected to the filter through the support that is supplied.
ENGLISH Dimensions Series HC797 pump - wall mounting (Fig. 1) Series HC797 pump - base mounting (Fig. 2) Series HC897 pump - wall mounting (Fig. 3) Series HC897 pump - base mounting (Fig.4) Series HC997 pump - wall mounting (Fig. 5) Series HC997 pump - base mounting (Fig.6) Series HC899-999 pump - wall mounting (Fig.
Page 8
ENGLISH ENGLISH ENGLISH 3.3 Basic maintenance procedures Before doing any maintenance read with attention the technical and safety characteristic of the dosing chemicals and follow the next procedures: 1 Turn off the pump and immerse the foot filter and the injection tube in clean water. Turn on the pump to let the water go through the pump head.
Page 9
ENGLISH 3.5 Commonly reported problems THE PUMP DOES NOT FUNCTION AND THE GREEN LED IS NOT LIT. Solutions 1. Check that the electrical connection is correctly made. 2. Check that the fuse has not blown 3. Replace the electronic circuit with a new one. THE PUMP FUNCTION CORRECTLY BUT NO LIQUID IS INJECTED IN THE PLANT Solutions 1.
Page 10
ENGLISH Chemical Compatibility Table Dosing pumps are widely used for dosing chemical products. It is important to select the most suitable material for the liquid to be dosed. The CHEMICAL COMPATIBILITY TABLE is a precious aid to that end. The following Table must be used as an indicative instrument. Modifications in the transported fluid composition or particular service conditions can reduce the resistance of the materials.
ENGLISH ENGLISH Disclaimer The information included in these tables has been obtained from highly qualified sources which we deem reliable and they are provided without any guarantee, explicit or implicit, concerning their exactness. Conditions or methods for handling, storage and use of the material are beyond our control and/or knowledge.
Page 12
DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENSIONS – DIMENSIONES - ABMESSUNGEN - РАЗМЕРЫ Fig. 1 SERIE “HC 797” A MURO / WALL MOUNTING / VERSION A PAROI / VERCION A PARED / WANDMONTAGE / НАСТЕННЫЙ Fig. 2 SERIE “HC 797” CON BASE / BASE MOUNTING / VERSION AVEC BASE VERSION CON SOPORTE PARA MONTAJE ORIZONTAL / MIT BASIS / С...
Page 13
DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENSIONS – DIMENSIONES - ABMESSUNGEN - РАЗМЕРЫ Fig. 3 SERIE “HC 897” A MURO / WALL MOUNTING / VERSION A PAROI / VERCION A PARED/ WANDMONTAGE / НАСТЕННЫЙ Fig. 4 SERIE “HC 897” CON BASE / BASE MOUNTING / VERSION AVEC BASE VERSION CON SOPORTE PARA MONTAJE ORIZONTAL / MIT BASIS / С...
Page 14
DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENSIONS – DIMENSIONES- РАЗМЕРЫ DIMENSIONI - DIMENSIONS - DIMENSIONS - DIMENSIONES Fig. 5 SERIE “HC 997” A MURO / WALL MOUNTING / VERSION A PAROI / VERCION A PARED / WANDMONTAGE / НАСТЕННЫЙ Fig. 6 SERIE “HC 997” CON BASE / BASE MOUNTING / VERSION AVEC BASE VERSION CON SOPORTE PARA MONTAJE ORIZONTAL / MIT BASIS / С...
Page 16
Fig. 7 SERIE “HC899-999” A MURO / WALL MOUNTING / VERSION A PAROI / VERCION A PARED / WANDMONTAGE / НАСТЕННЫЙ Fig. 8 SERIE “HC899-999” CON BASE / BASE MOUNTING / VERSION AVEC BASE VERSION CON SOPORTE PARA MONTAJE ORIZONTAL / MIT BASIS / С ПОДСТАВКОЙ 08/09/2020 Rev.3.8...
Page 17
Fig. 9 SERIE “HC151” A MURO / WALL MOUNTING / VERSION A PAROI / VERCION A PARED / WANDMONTAGE / НАСТЕННЫЙ Fig. 10 SERIE “HC151” CON BASE / BASE MOUNTING / VERSION AVEC BASE VERSION CON SOPORTE PARA MONTAJE ORIZONTAL / MIT BASIS / С ПОДСТАВКОЙ 08/09/2020 Rev.3.8...
Page 18
COLLEGAMENTI ED ESPLOSI - CONNECTION AND EXPLODED VIEWS - CONNECTIONS ET EXPLOSE - DIBUJOS - ANSCHLÜSSE UND EXPLOSIONSZEICHNUNGEN - СОЕДИНЕНИЯ И ЧЕРТЕЖИ Fig. 11 COLLEGAMENTI TUBI SUL CORPO POMPA - PUMP HEAD TUBING CONNECTIONS SCHÉMA DE MONTAGE CONNECTIONS EXTERNES - ESQUEMA DE MONTAJE CONNEXIONESTERNAS - SCHLAUCHANSCHLÜSSE AM PUMPENKÖRPER - СОЕДИНЕНИЯ...
Page 19
Fig. 13 HC797-897 COLLEGAMENTO SONDA DI LIVELLO - LOW LEVEL PROBE CONNECTION - SCHÉMA DE MONTAGE SONDE DE NIVEAU - ESQUEMA DE MONTAJE SONDA DE NIVEL – OPTIONAL- ANSCHLUSS DER NIVEAUSONDE - ПОДСОЕДИНЕНИЕ ДАТЧИКА УРОВНЯ – ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОПЦИЯ Fig. 14 HC997-999 COLLEGAMENTO SONDA DI LIVELLO - LOW LEVEL PROBE CONNECTION - SCHÉMA DE MONTAGE SONDE DE NIVEAU -...
Page 20
Fig. 15 SERIE HC 797 - Esploso / Description / Explose / Dibujo / Explosionszeichnung /Чертеж 08/09/2020 Rev.3.8...
Page 21
VITE M 4 X 8 UNI 7688 (AF-TSTC) INOX A2 MG010370 OR - RIF. 2015 - NBR ADSP6020231 CASSA HC797 ARNITE NERA VERSIONE PER CORPO HC897 CON LOGO AQUA ADSP6020232 CASSA HC797 ARNITE NERA VERSIONE PER CORPO HC897 SENZA LOGO ADSP7000564...
Page 23
Fig. 16 SERIE HC 897 - Esploso / Description / Explose / Dibujo/ Explosionszeichnung / Чертеж 08/09/2020 Rev.3.8...
Page 24
CORPO POMPA 1-14 PP-GL-VT COMPLETO HC897 ADSP9000102 CORPO POMPA 1-14 PP-CE-VT COMPLETO HC897 (OR2021 PTFE) ADSP9000003 TARGHETTA NERA CON LOGO AQUA PER CORPO POMPA 1-14LT HC897 ADSP9000023 TARGHETTA NERA NEUTRA PER CORPO POMPA 1-14LT HC897 ADSP9000022 COVER NERO CORPO POMPA 1-14LT HC897...
Page 25
Fig. 17 SERIE HC 997 - Esploso / Description / Explose / Dibujo/ Explosionszeichnung / ртеж 08/09/2020 Rev.3.8...
Page 26
ADSP9000100 CORPO POMPA 1-14 PP-GL-VT COMPLETO HC897 CORPO POMPA 1-14 PP-CE-VT COMPLETO HC897 (OR2021 ADSP9000102 PTFE) TARGHETTA NERA CON LOGO AQUA PER CORPO POMPA 1- ADSP9000003 14LT HC897 ADSP9000023 TARGHETTA NERA NEUTRA PER CORPO POMPA 1-14LT HC897 ADSP9000022 COVER NERO CORPO POMPA 1-14LT HC897...
Page 28
VITE M 5 X 30 UNI 5931 (TCEI) INOX A2 ADSP9300041 COVER IN PP-NERO PER CORPO POMPA HC999 ADSP9000003 TARGHETTA NERA CON LOGO AQUA PER CORPO POMPA 1-14LT HC897 ADSP5007072 OR "R1" NBR - 2.60X1.90 ADSP6000708 VITE M 4 X 8 UNI 7688 (AF-TSTC) INOX A2...
Page 29
Fig. 19 SERIE HC 151 - Esploso / Description / Explose / Dibujo / Explosionszeichnung /Чертеж 08/09/2020 Rev.3.8...
Page 30
VITE M 5 X 30 UNI 5931 (TCEI) INOX A2 ADSP9000022 COVER NERO CORPO POMPA 1-14LT HC897 ADSP9000003 TARGHETTA NERA CON LOGO AQUA PER CORPO POMPA 1-14LT HC897 ADSP5007072 OR "R1" 2,60X1,90 - NBR ADSP6000708 VITE M 4 X 8 UNI 7688 (AF-TSTC) INOX A2 CONNETTORE BNC FEMMINA CONN.CRIMP.
Page 31
Fig. 20 HC 797-897-997 Corpo pompa valvole a labbro e sfera / Pump head lip and ball valves / Corps pompe et clapets à lèvres et bille / Cuerpo de la bomba valvulas a labio y a Головка насоса, губчатый и esfera / Pumpenkörper Lippen- und Kugelventile / шариковый...
Page 32
SPARE PARTS HC797-897-997 PUMP HEAD Componente Descrizione Q.tà ADSP9000001P CORPO POMPA 1-14 PVDF HC897 ADSP9000001 CORPO POMPA 1-14 PP HC897 ADSP5007200 OR - RIF. 3143 - VITON NERO ADSP5007209 OR - RIF. 3143 - DUTRAL NERO ADSP5007049V OR - RIF. 2010 - VITON NERO ADSP5007055D OR - RIF.
Page 33
Fig. 21 HC899-999 - Corpo pompa valvole a labbro e sfera / Pump head lip and ball valves / Corps pompe et clapets à lèvres et bille / Cuerpo de la bomba valvulas a labio y a esfera / Pumpenkörper Lippen- und Kugelventile / Головка насоса, губчатый и шариковый клапан...
Page 34
15 ADSP9300041 COVER IN PP-NERO PER CORPO POMPA HC999 16 ADSP9000003 TARGHETTA NERA CON LOGO AQUA PER CORPO POMPA 1-14LT HC897 17 ADSP9000019 RONDELLA D. 16 X 0,5 PE NAT ADSP5007200 1A - 2A OR - RIF. 3143 - VITON NERO ADSP5007214 OR - RIF.
Page 35
Fig. 22 Corpo pompa valvole a labbro e sfera / Pump head lip and ball valves / Corps pompe et clapets à lèvres et bille / Cuerpo de la bomba valvulas a labio y a esfera / Pumpenkörper Lippen- und Kugelventile / Головка насоса, губчатый и шариковый клапан SPARE PARTS HC797-897-997 PUMP HEAD DESCRIZIONE ADSP9000029...
Page 37
Fig. 23 Corpo pompa valvole a sfera / Pump head ball valves / Corps pompe à lèvres et bille / Cuerpo de la bomba valvulas a esfera / Pumpenkörper Lippen- und Kugelventile / Головка насоса, губчатый и шариковый клапан Codice Livello Descrizione componente Quantita'...
Page 38
Informazioni per la protezione ambientale Ai sensi dell’art. 13 del DL n° 151 del 25/07/2005 (attuazione delle direttive 2011/65/EU , 2002/96/CE,2003/108/CE) si comunica che: I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire i dispositivi elettrici ed elettronici alla fine della loro vita utile a degli idonei centri di raccolta differenziata.
Need help?
Do you have a question about the BTS HC897 and is the answer not in the manual?
Questions and answers