Stéréo Et Sap (Second Programme Audio); Pour Enregistrer Des Programmes Sap; Reprise - JVC SR-VS10U - Dual Format Mini-dv/s-vhs Recorder Manuel D'instructions

Stéréo et SAP
(Second Programme Audio)
Le décodeur MTS incorporé de votre magnétoscope permet la
réception d'émissions à son TV multi-canal.
Lorsque le canal est changé sur le magnétoscope ...
L'indication "STEREO" apparaît sur l'écran pendant 5 secondes
environ si le programme est une émission stéréo.
L'indication "SAP" apparaît sur l'écran pendant 5 secondes
environ si le programme est une émission SAP.
Les deux indications apparaissent quand un programme
stéréo est accompagné par de l'audio SAP.
Pour enregistrer des programmes stéréo . . .
. . . suivre simplement la procédure d'enregistrement de base.
Pour écouter la piste son stéréo pendant l'enregistrement . . .
... appuyer sur A. MONITOR pour sélectionner "HI-FI"
( p. 29).
Pour enregistrer des
programmes SAP . . .
AVOIR ACCÈS À L'ÉCRAN DU
MENU PRINCIPAL
1
Appuyer sur MENU.
AVOIR ACCÈS À L'ÉCRAN DE
AUTRES REGLAGES
2
Déplacer la barre illuminée (flèche) sur "AUTRES
REGLAGES" en appuyant sur CH 5∞ ou sur %fi, puis
sur OK ou .
SÉLECTIONNER LE MODE DE
RÉGLAGE SECOND AUDIO
3
Déplacer la barre
illuminée (flèche) sur
"SECOND AUDIO" en
appuyant sur CH 5∞ ou
sur %fi, puis sur OK ou
pour régler sur "MARCHE".
REVENIR À L'ÉCRAN NORMAL
4
Appuyer sur MENU.
REMARQUES:
Si un programme SAP est reçu et "SECOND AUDIO" est réglé
sur "MARCHE", l'audio SAP est enregistré sur les deux pistes
audio Hi-Fi et normal. Le programme audio principal ne sera
pas enregistré.
Si un programme non SAP est reçu, l'audio principal est
enregistré sur les deux pistes audio Hi-Fi et normal.
AUTRES REGLAGES
ENTRÉ AUX ARRI. VIDÉO
ENTRÉ AUX AVANT VIDÉO
OUTPUT1 AUTO
= SECOND AUDIO
MARCHE
MINUTERIE AUTO. ARRÊT
SUPERPOSER MARCHE
APPUYEZ (5,∞) APRÈS (OK)
APPUYEZ (MENU) POUR FINIR

Reprise

(Platine VHS seulement)
Vous pouvez couper les parties inutiles d'un programme TV
tout en l'enregistrant.
Fin de programme
Programme Partie inutile
Partie enregistrée
Retourner à la fin du programme pour
couper la partie inutile.
PASSER EN MODE DE PAUSE
D'ENREGISTREMENT
1
Appuyer sur PAUSE pendant l'enregistrement.
LOCALISER LE POINT DE DEBUT
2
Maintenir pressé REW ou FF et relâcher lorsque vous
atteignez le point où vous voulez reprendre
l'enregistrement.
* Votre magnétoscope revient en mode de pause
d'enregistrement.
REPRENDRE L'ENREGISTREMENT
3
Appuyer sur PLAY lorsque vous voulez reprendre
l'enregistrement.
Prévention d'effacement accidentel
VHS/S-VHS
Pour éviter un enregistrement accidentel sur une cassette
enregistrée, retirer sa languette de sécurité d'enregistrement.
Pour enregistrer dessus plus tard, couvrir l'emplacement
avec de la bande adhésive.
Mini DV
Pour ne pas risquer d'enregistrer accidentellement sur
une cassette enregistrée, placer son commutateur de
protection contre l'effacement sur "SAVE". Pour
enregistrer à nouveau sur cette cassette, placer le
commutateur sur "REC".
37
FR
Début de programme
Partie inutile Programme
Languette de sécurité
d'enregistrement
Commutateur de
protection contre
l'effacement