Varian DS602 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Varian Manuals
  4. Water Pump
  5. DS602
  6. Instruction manual

Varian DS602 Instruction Manual

Dual stage rotary vane pumps
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

DS102 1Ph
DS202 1Ph
DS302 1Ph
DS402 1Ph
DS402 3Ph
DS602 1Ph
DS602 3Ph
Dual Stage Rotary
Vane Pumps
Model 949-9315
Model 949-9320
Model 949-9325
Model 949-9330
Model 949-9331
Model 949-9335
Model 949-9336
87-900-937-01(F)
JANUARY 2006
MANUALE DI ISTRUZIONI
BEDIENUNGSHANDBUCH
NOTICE DE MODE D'EMPLOI
INSTRUCTION MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DS602 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Varian DS602

Summary of Contents for Varian DS602

  • Page 1 DS102 1Ph DS202 1Ph DS302 1Ph DS402 1Ph DS402 3Ph DS602 1Ph DS602 3Ph MANUALE DI ISTRUZIONI Dual Stage Rotary BEDIENUNGSHANDBUCH Vane Pumps NOTICE DE MODE D’EMPLOI INSTRUCTION MANUAL Model 949-9315 Model 949-9320 Model 949-9325 Model 949-9330 Model 949-9331 Model 949-9335...
  • Page 2 DS102 – DS202 – DS302 DS402 – DS602...

  • Page 5: Table Of Contents

    ISTRUZIONI PER L’USO ....................1 GEBRAUCHSANLEITUNG ....................3 MODE D’EMPLOI ........................ 5 INSTRUCTIONS FOR USE....................7 TECHNICAL INFORMATION ....................9 SECTION I .............................9 TECHNICAL DESCRIPTION ......................9 LUBRICATION ..........................9 VACUUM SEALS .........................10 GAS BALLAST VALVE ........................10 ANTI-SUCKBACK DEVICE......................10 TECHNICAL DATA ........................14 DIMENSIONS ........................15 SAFETY PRECAUTIONS ......................17 TRANSPORT AND INSTALLATION....................17...

  • Page 6: Istruzioni Per L'uso

    Le pompe DS102 1Ph, DS202 1Ph, DS302 1Ph, DS402 1Ph, DS402 3Ph, DS602 1Ph e DS602 3Ph sono delle pompe rotati- ve bistadio a palette, a tenuta in bagno d'olio, azionate da mo- tore elettrico mono o trifase.
  • Page 7 ISTRUZIONI PER L’USO MANUTENZIONE ATTENZIONE! Il personale addetto alla condotta ed alla manutenzione della pompa deve essere ben addestrato e deve avere un'approfon- Controllare che la tensione di alimentazione corrisponda a quel- dita conoscenza delle norme antinfortunistiche. la indicata sul cartellino del motore. Collegare la pompa all’alimentazione.

  • Page 8: Gebrauchsanleitung

    Personal, nicht autorisierten Eingriffen und Benutzung unter Mißachtung der nationalen Bestimmungen übernimmt Firma Varian keinerlei Haftung. Die Pumpen DS102 1Ph, DS202 1Ph, DS302 1Ph, DS402 1Ph, DS402 3Ph, DS602 1Ph und DS602 3Ph sind dichte ölbadgeschmierte zweistufige Flügelzellenpumpen, die von einem Ein- oder Dreiphasenstrommotor betätigt werden.
  • Page 9 GEBRAUCHSANLEITUNG WARTUNG ACHTUNG! Das für den Betrieb und die Wartung zuständige Personal soll Kontrollieren, daß Versorgungsspannung geschult sein über eine solide Kenntnis Spannungsangabe Typenschild Motors Unfallschutzvorschriften verfügen. übereinstimmt. Die Pumpe an das Versorgungsnetz anschließen.  GEFAHR! Hochspannungen können bei Kontakt tödliche Folgen haben. ACHTUNG! Es ist stets mit größter Vorsicht und gemäß...

  • Page 10: Mode D'emploi

    Les pompes DS102 1Ph, DS202 1Ph, DS302 1Ph, DS402 1Ph, DS402 3Ph, DS602 1Ph e DS602 3Ph sont des pompes rotati- ves à deux stades à palettes, étanches en bain d'huile, action- nées par un moteur électrique mono ou triphasé.
  • Page 11 MODE D'EMPLOI MAINTENANCE ATTENTION ! Le personnel chargé de la conduite et de la maintenance de la Contrôler que la tension d'alimentation correspond à la tension pompe doit avoir reçu la formation nécessaire et posséder une indiquée sur la plaquette du moteur. connaissance approfondie des normes de prévention des acci- dents du travail.

  • Page 12: Instructions For Use

    Varian before operating the equipment. Varian will not be held responsible for any events occurring due to non-compliance, even partial, with these instructions, im- proper use by untrained persons, non-authorized interference with the equipment or any action contrary to that provided for by specific national standards.
  • Page 13 INSTRUCTION MANUAL MAINTENANCE CAUTION Personnel responsible for pump operation and maintenance must be well-trained and must be aware of the accident preven- Check that your electrical mains voltage corresponds to that tion rules. indicated on the motor’s plate. Connect the pump to the power supply. ...

  • Page 14: Technical Information

    TECHNICAL DESCRIPTION vacuum system when the pump stops. This avoids The DS102 1Ph, DS202 1Ph, DS302 1Ph, DS402 rises in pressure or oil flow in the vacuum system 1Ph, DS402 3Ph, DS602 1Ph and DS602 3Ph while air is allowed back into the stator chambers.

  • Page 15: Vacuum Seals

    TECHNICAL INFORMATION VACUUM SEALS ANTI-SUCKBACK DEVICE A special feature of this pump is the low number of The pump is equipped with a special anti- gaskets that are employed. suckback device to avoid air pressure rises and/or oil backflow towards the evacuated vessel when The seals in the circuit are obtained by means of the pump is switched off.
  • Page 16 TECHNICAL INFORMATION View of the pump 87-900-937-01(F)
  • Page 17 TECHNICAL INFORMATION Legend (cf. figure View of the pump) N° Description DS 102 DS202 DS302 DS402 DS602 Electric motor SR03700702 SR03700702 SR03700702 SR03700703 SR03700703 1A Electric motor 370-450W SR03700865 SR03700865 SR03700865 1B Three phase electric motor SR03700922 SR03700922 SR03700922 SR03700704 SR03700704 Rubber foot Screw...
  • Page 18 TECHNICAL INFORMATION N° Description DS 102 DS202 DS302 DS402 DS602 Valve gasket (4) - (1) (4) - (2) (4) - (2) (5) - (3) (5) - (3) First stage stator SR03700261 SR03700316 SR03700495 SR03700363 SR03700419 Middle plate SR03700262 SR03700262 SR03700262 SR03700421 SR03700421 GasBallast Valve shutter...

  • Page 19: Technical Data

    TECHNICAL INFORMATION TECHNICAL DATA The following table lists the main technical data of the DS102 1Ph, DS202 1Ph, DS302 1Ph, DS402 1Ph, DS402 3Ph, DS602 1Ph and DS602 3Ph pumps. TECHNICAL DATA UNITS DS102 DS202 DS302 DS402 DS602 FREE AIR DISPLACEMENT...

  • Page 20: Dimensions

    TECHNICAL INFORMATION DIMENSIONS MODEL UNITS DS102 inch 1,18 1,18 1,38 0,12 16,9 DS202 inch 1,18 1,18 1,38 0,12 18,4 DS302 inch 1,18 1,18 1,38 0,12 18,4 DS402 inch 1,57 1,57 1,57 0,24 21,3 10,3 DS602 inch 1,57 1,57 1,57 0,24...
  • Page 21 TECHNICAL INFORMATION Typical Performance Curves 87-900-937-01(F)

  • Page 22: Safety Precautions

    Oil must be poured into the casing through the If the temperature is not inside this range, consult special threaded plughole and NOT through the Varian technical service for the changes required. suction line. Setting the pump in position should be performed...

  • Page 23: Section Ii

    TECHNICAL INFORMATION The motor has a main on/off bipolar switch. SECTION II ELECTRICAL MOTORS The motor includes a thermal protection against overloads. If the motor is switched off by this relay, Single phase universal motors it can be started again after a few minutes. They are world wide motors, dual voltages and Consult the trouble shooting section in order to dual frequencies, and they are in accordance with...
  • Page 24 TECHNICAL INFORMATION To modify the voltage setting, change the position Single-Phase Universal Motors Voltage Setting of the voltage selector situated inside the motor electrical box. CAUTION To confirm the change of the voltage setting from Before connecting to the mains, check that your High Voltage to Low Voltage, glow the orange la- electrical mains voltage corresponds to the motor bel above the yellow label positioned on the elec-...

  • Page 25: Three Phase Universal Motors

    TECHNICAL INFORMATION Three phase universal motors HIGH VOLTAGE CONNECTION They are world wide motors in accordance with for power supply 380V to 460V major international standards (UL, CSA, CE). On 50 - 60 Hz the table below are shown the technical specifica- STAR CONNECTION tions of the different motors.

  • Page 26: Connections To The Inlet And Exhaust Flanges

    TECHNICAL INFORMATION NOTE CAUTION Application of an oil trap filter is necessary to avoid It is recommended to connect the pump to the pollution of the surrounding atmosphere by the oil power supply through a dedicated switch on the present in the exhaust duct during pump opera- main electrical panel of the installation, or in prox- tion.

  • Page 27: Stopping The Pump

    TECHNICAL INFORMATION NOTE WARNING NOTES For repetitive work cycles, with brief time intervals in between, it is better not to stop the pump. Death may result from contact with high volt- ages. Always take extreme care and observe the accident prevention regulations in force. STOPPING THE PUMP There are no special procedures for switching the Always disconnect the power supply to the...

  • Page 28: Caution Notes

    TECHNICAL INFORMATION l. Do not replace the oil immediately after stop- NOTE ping the machine as the oil may still be at high The frequency with which repairs are performed de- temperature. pends on the process and presence of substances that shorten pump life (dust, abrasives, solvents, m.

  • Page 29: Lubricants

    TECHNICAL INFORMATION For all problems arising, or to order spare parts, The recommended lubricating oil is the Varian GP refer to our service department. oil. The GP oil is a general purpose mechanical pump fluid specifically engineered to provide supe- rior performance in high speed direct drive me- Varian S.p.A.
  • Page 30 Viscosity @ 100 °C cSt (SUS) 8,1 (52,7) Viscosity index Pour point °C (°F) -15 (5) Flash point °C (°F) 213 (415) Fire point °C (°F) 244 (472) Density g/cm 0,87 Varian GP oil vapor pressure curve Varian GP oil viscosity curve 87-900-937-01(F)

  • Page 31: Scheduled Maintenance Cards

    TECHNICAL INFORMATION SCHEDULED MAINTENANCE CARDS FREQUENCY PUMP STATUS (*) OPERATION MONTHLY OIL LEVEL CHECKING TWICE YEARLY CLEANING THE INLET FILTER (*) R=RUNNING S=STOPPED NOTE When the pump is equipped with: • a filter for dust on the inlet side • a condensation separator on the inlet side these items must also be maintained, by following the Manufacturer’s instructions.
  • Page 32 TECHNICAL INFORMATION Card No. Scheduled Maintenance DS102 1Ph, DS202 1Ph, DS302 1Ph, DS402 1Ph, DS402 3Ph, DS602 1Ph, DS602 3Ph Pump type: MONTHLY 5 min. Frequency: Time: Machine status: LUBRIFICATION Type of action: LUBRIFICATING OIL Item: Description Time Equipment Materials •...
  • Page 33 NOTE Before starting the procedure, check that the quality and type of oil used corresponds to the indications of Ta- ble Varian GP oil characteristics of this manual. CAUTION Take great care to avoid oily residues or dust from entering the pump and jeopardizing proper operation.
  • Page 34 TECHNICAL INFORMATION Card No. Scheduled Maintenance DS102 1Ph, DS202 1Ph, DS302 1Ph, DS402 1Ph, DS402 3Ph, DS602 1Ph, DS602 3Ph Pump type: TWICE YEARLY 10 min. Frequency: Time: Machine status: CLEANING Type of action: INLET FILTER Item: Description Time Equipment Materials •...
  • Page 35 TECHNICAL INFORMATION Remove the filter (26) from the inlet flange (28). Clean the filter using an aqueous solution and dry with hot air. Put the filter back in place. CAUTION The filter element is designed to prevent solid particles in the air from entering the inside of the pump and if it is not working properly, serious damage could be caused the pump’s inner parts.

  • Page 36: Unscheduled Maintenance Cards

    TECHNICAL INFORMATION UNSCHEDULED MAINTENANCE CARDS SUBJECT FREQUENCY General Warnings Changing the oil Whenever necessary Disassembly of oil level indicator When damaged Disassembly of anti-suckback device shutter When damaged Disassembly of electric motor and joint When damaged Disassembly of discharge valve When damaged Disassembly of oil circulating pump When damaged...
  • Page 37 TECHNICAL INFORMATION Card No. Unscheduled Maintenance Pump type: DS102 1Ph, DS202 1Ph, DS302 1Ph, DS402 1Ph, DS402 3Ph, DS602 1Ph, DS602 3Ph Frequency: Time: Machine status: GENERAL WARNINGS Type of action: Item: Pump disassembly and reassembly require some basic operations and use of tools found in most work- shops.
  • Page 38 These parts have a life of approx. two years under conditions of normal operation. PUMP TYPE ORDER DS402 1Ph DS602 1Ph CODE DS102 1Ph DS202 1Ph DS302 1Ph DS402 3Ph DS602 3Ph GASKETS KIT 949-9370 GASKETS KIT 949-9371...
  • Page 39 NOTE On DS102 1Ph, DS202 1Ph and DS302 1Ph pumps, fit the joint on the motor shaft after careful removal of grease from the surfaces and application of LOCTITE 242.
  • Page 40 TECHNICAL INFORMATION Card No. Unscheduled Maintenance Pump type: DS102 1Ph, DS202 1Ph, DS302 1Ph, DS402 1Ph, DS402 3Ph, DS602 1Ph, DS602 3Ph Frequency: AS REQUIRED Time: 30 min. Machine status: CHANGING OIL Type of action: Item: LUBRICANT ACTION AREA Materials required: Equipment required: •...
  • Page 41 TECHNICAL INFORMATION WARNING! If you have to perform maintenance on the pump after a considerable time in operation, leave it to cool as temperature of the outer surface may be in excess of 60 °C. NOTE The oil has to be replaced: 1) when it has become particularly dirty due to the presence of contaminants in the environments being evacuated;...
  • Page 42 TECHNICAL INFORMATION NOTE Monitor through the sight glass at the front of the pump that you are not exceeding the maximum oil level per- mitted. CAUTION For disposal of waste oil, it is strictly necessary to respect the currently applicable legislation on this matter. To achieve a good vacuum level again, run the pump for one hour with the gas ballast open.
  • Page 43 TECHNICAL INFORMATION Card No. Unscheduled Maintenance Pump type: DS102 1Ph, DS202 1Ph, DS302 1Ph, DS402 1Ph, DS402 3Ph, DS602 1Ph, DS602 3Ph Frequency: WHEN DAMAGED Time: 30 min. Machine status: DISASSEMBLY Type of action: Item: SIGHT GLASS ACTION AREA Materials required: Equipment required: •...
  • Page 44 TECHNICAL INFORMATION WARNING! If you have to perform maintenance on the pump after a considerable time in operation, leave it to cool as temperature of the outer surface may be in excess of 60 °C. Drain off the oil from the pump. NOTE For a description of how to drain off the oil, see the Unscheduled Maintenance Card No.
  • Page 45 TECHNICAL INFORMATION Card No. Unscheduled Maintenance Pump type: DS102 1Ph, DS202 1Ph, DS302 1Ph, DS402 1Ph, DS402 3Ph, DS602 1Ph, DS602 3Ph Frequency: WHEN DAMAGED Time: 30 min. Machine status: REPLACEMENT Type of action: Item: ANTI-SUCKBACK DEVICE SHUTTER ACTION AREA...
  • Page 46 TECHNICAL INFORMATION Disconnect the flange (28) from the inlet pipe line. Remove the 6 securing screws (17) and remove the two half-plates (25) pressing the suction flange (28) into its seat. Remove the flange (28) and take out the piston (30) with the shutter (29) of the anti-suckback device, dis- engage it by exerting force on arm (101).
  • Page 47 TECHNICAL INFORMATION Card No. Unscheduled Maintenance Pump type: DS102 1Ph, DS202 1Ph, DS302 1Ph, DS402 1Ph, DS402 3Ph, DS602 1Ph, DS602 3Ph Frequency: WHEN DAMAGED Time: 30 min. Machine status: REPLACEMENT Type of action: Item: ELECTRIC MOTOR AND JOINT ACTION AREA...
  • Page 48 TECHNICAL INFORMATION Disconnect the motor bearing plate (8) from the support (34) by removing the four screws (4). Remove the half-joint/fan (19) from the support, together with the motor (1), the plate (8) and the plate (12) (for the DS402 1Ph, DS402 3Ph, DS602 1Ph and DS602 3Ph only). Slacken the nut blocking the half-joint (19) to the motor shaft and take it out, using leverage between the plate (8) and the back of the joint.
  • Page 49 TECHNICAL INFORMATION Card No. Unscheduled Maintenance Pump type: DS102 1Ph, DS202 1Ph, DS302 1Ph, DS402 1Ph, DS402 3Ph, DS602 1Ph, DS602 3Ph Frequency: WHEN DAMAGED Time: 1 hour Machine status: DISASSEMBLY Type of action: Item: DISCHARGE VALVES ACTION AREA Materials required: Equipment required: •...
  • Page 50 TECHNICAL INFORMATION Drain off all the oil from the pump. NOTE For a description of how to drain off the oil, see the Unscheduled Maintenance Card No. 102. Disconnect the discharge flange from its piping. Remove the nuts (3) and remove the pump casing (75). Remove the securing screw (47) holding the splash guard (49) and remove it.
  • Page 51 TECHNICAL INFORMATION Remove the two screws (47) on the valve press-bracket (46) and remove the bracket (46), the springs (50) and the shutters (51). Reassemble by proceeding in the inverse order. NOTE When reassembling, replace all the gaskets stripped down. CAUTION When reassembly is complete, proceed to fill the pump with oil following the instructions of Unscheduled Maintenance Card No.
  • Page 52 TECHNICAL INFORMATION Card No. Unscheduled Maintenance Pump type: DS102 1Ph, DS202 1Ph, DS302 1Ph, DS402 1Ph, DS402 3Ph, DS602 1Ph, DS602 3Ph Frequency: WHEN DAMAGED Time: 1 hour Machine status: DISASSEMBLY Type of action: Item: OIL CIRCULATION PUMP ACTION AREA...
  • Page 53 TECHNICAL INFORMATION Drain off all the oil from the pump. NOTE For a description of how to drain the oil from the pump, see the Unscheduled Maintenance Card No. 102. Disconnect the discharge flange from its piping. Remove the nuts (3) and remove the casing from the pump (75). Remove the three screws (71) connecting the closing plate (70) to the side and take it out.
  • Page 54 TECHNICAL INFORMATION NOTE A magnet may be used to remove the gear-wheels. Reassemble by proceeding in the inverse order. NOTE When reassembling, replace all the gaskets you have stripped down. CAUTION When reassembly is complete, proceed to fill the pump with oil again following the instructions of Unsched- uled Maintenance Card No.
  • Page 55 TECHNICAL INFORMATION Card No. Unscheduled Maintenance Pump type: DS102 1Ph, DS202 1Ph, DS302 1Ph, DS402 1Ph, DS402 3Ph, DS602 1Ph, DS602 3Ph Frequency: WHEN DAMAGED Time: 1 hour Machine status: DISASSEMBLY Type of action: Item: ANTI-SUCKBACK DEVICE ACTION AREA Materials required: Equipment required: •...
  • Page 56 TECHNICAL INFORMATION Drain off all the oil from the pump. NOTE For a description of how to drain the oil, see the Unscheduled Maintenance Card No. 102. Disconnect the discharge flanges from their piping. Remove the locking nuts (3) and remove the casing (75) from the pump. Remove the securing screw (47) and remove the splash guard (49).
  • Page 57 TECHNICAL INFORMATION NOTE When reassembling, replace all the gaskets stripped down. CAUTION When reassembly is complete, proceed to fill the pump with oil again following the instructions of Unsched- uled Maintenance Card No. 102. 87-900-937-01(F)
  • Page 58 TECHNICAL INFORMATION Card No. Unscheduled Maintenance Pump type: DS102 1Ph, DS202 1Ph, DS302 1Ph, DS402 1Ph, DS402 3Ph, DS602 1Ph, DS602 3Ph Frequency: WHEN DAMAGED Time: 1 hour Machine status: DISASSEMBLY Type of action: Item: PUMP BODY ACTION AREA Materials required: Equipment required: •...
  • Page 59 TECHNICAL INFORMATION Drain off all the oil from the pump. NOTE For a description of how to drain off the oil, see the Unscheduled Maintenance Card No. 102. Disconnect the discharge flange from its piping. Disconnect the electric motor (1) complete with half-joint. NOTE For a description of how to disassemble the electric motor, see the Unscheduled Maintenance Card No.
  • Page 60 TECHNICAL INFORMATION Card No. Unscheduled Maintenance Pump type: DS402 1Ph, DS402 3Ph, DS602 1Ph, DS602 3Ph Frequency: WHEN DAMAGED Time: 1 hour and 15 min. Machine status: Type of action: REPLACEMENT Item: OIL SHAFT SEAL / ANTI-WEAR BUSHING ACTION AREA Materials required: Equipment required: •...
  • Page 61 TECHNICAL INFORMATION Drain off all the oil from the pump. NOTE For a description of how to drain off the oil, see the Unscheduled Maintenance Card No. 102. Separate the functional block from the pump support. NOTE For a description of how to separate the functional block from the support, see the Unscheduled Maintenance Card No.
  • Page 62 TECHNICAL INFORMATION NOTE For assembly of the new oil shaft seal, a special tool is needed. After applying silicone grease to the external diameter of the oil seal, engage it on the tool and push it into its seat. Reassemble by proceeding in the inverse order. NOTE When reassembling, replace all the gaskets stripped down.
  • Page 63 TECHNICAL INFORMATION Card No. Unscheduled Maintenance Pump type: DS102 1Ph, DS202 1Ph, DS302 1Ph, DS402 1Ph, DS402 3Ph, DS602 1Ph, DS602 3Ph Frequency: WHEN DAMAGED Time: 2 hours Machine status: DISASSEMBLY Type of action: Item: FUNCTIONAL BLOCK ROTORS ACTION AREA...
  • Page 64 TECHNICAL INFORMATION WARNING! Machine safety: disconnect all power lines. Hang the card “MACHINE UNDERGOING MAINTENANCE - DO NOT POWER ON” from the main breaker switch. When finished, remove the safety warning. WARNING! If you have to perform maintenance on the pump after a considerable time in operation, leave it to cool as temperature of the outer surface may be in excess of 60 °C.
  • Page 65 TECHNICAL INFORMATION Disassemble the discharge valves. NOTE For a description of how to disassemble the discharge valves, see the Unscheduled Maintenance Card No. 106. Detach the end plate (61) from the rest of the pump body, exerting leverage if necessary on the reference notches between the parts.

  • Page 66: Troubleshooting And Corrective Action

    TECHNICAL INFORMATION TROUBLESHOOTING AND CORRECTIVE ACTION NOTE If the pump breaks down or does not work well, first check thoroughly that all the standards rules listed in the sections relevant installation and operation are currently observed. If you cannot get sufficiently low pressure, the problem may lie with the system connected to the pump, i.e. the vacuum chamber and inlet line.
  • Page 67 TECHNICAL INFORMATION SYMPTOM PROBABLE CAUSE SUGGESTED REMEDY CARD REF. The pump is very noisy even at A) Exhaust valves damaged. Inspect the valves. steady operating conditions. B) High suction pressure, or gas Check the system and the gas ballast ballast device is open. valve (see items 4-A and 4-B).

  • Page 68: Spare Parts List

    TECHNICAL INFORMATION SPARE PARTS LIST Q.TY OTHER SPARE DS402 1Ph DS602 1Ph PARTS DS102 1Ph DS202 1Ph DS302 1Ph DS402 3Ph DS602 3Ph MINOR MAINTE- 949-9370 NANCE KIT (*) MINOR MAINTE- 949-9371 NANCE KIT (*) MAJOR MAINTE- 949-9380 NANCE KIT (**)
  • Page 69 Varian S.p.A. Via F.lli Varian, 54 10040 Leinì (TO) - Italy Tel: +39-011-9979-111 Fax:+39-011-9979-237 http://www.varianinc.com Varian GP - OIL - Scheda di sicurezza del materiale DATA REVISIONE: DICEMBRE 2002 Sostanza/Identificativo ditta NOME PRODOTTO: VARIAN GP-OIL 949-9390/949-9391 NUMERO CAS: 64742-65-0 2. Composizione/Ingredienti...
  • Page 70 TECHNICAL INFORMATION Varian S.p.A. Via F.lli Varian, 54 10040 Leinì (TO) - Italy Tel: +39-011-9979-111 Fax:+39-011-9979-237 http://www.varianinc.com PROCEDURE ANTINCENDIO PARTICOLARI: Quando si opera per spegnere un incendio in ambiente chiuso, indossare sempre il respiratore; la combustione incompleta di questo materiale genera monossido di...
  • Page 71 TECHNICAL INFORMATION Varian S.p.A. Via F.lli Varian, 54 10040 Leinì (TO) - Italy Tel: +39-011-9979-111 Fax:+39-011-9979-237 http://www.varianinc.com 10. Stabilità & Reattività STABILITÀ: Materiale stabile CONDIZIONI DA EVITARE: Esposizione continua a tempe- rature > 200° C INCOMPATIBILITÀ (MATERIALI DA EVITARE): Ossidanti potenti...
  • Page 72 TECHNICAL INFORMATION Varian S.p.A. Via F.lli Varian, 54 10040 Leinì (TO) - Italy Tel.: +39-011-9979-111 Fax:+39-011-9979-237 http://www.varianinc.com Varian GP - OIL – Datenblatt zur Materialsicherheit REVISIONSDATUM: DEZEMBER 2002 Substanz/Herstelleridentifikation PRODUKTNAME: VARIAN GP-OIL 949-9390/949-9391 CAS-NUMMER: 64742-65-0 2. Zusammensetzung/Inhaltsstoffe ALLGEMEINER NAME: 100 % neutrales mit Lösungsmittel raffiniertes Parafinöl...
  • Page 73 TECHNICAL INFORMATION Varian S.p.A. Via F.lli Varian, 54 10040 Leinì (TO) - Italy Tel.: +39-011-9979-111 Fax:+39-011-9979-237 http://www.varianinc.com SPEZIELLE Feuer geschlossenen LÖSCHMETHODEN: Räumen Atemgerät tragen. Bei unvollständiger Verbrennung dieses Materials entsteht Kohlenmonoxid! BESONDERE BRAND- ODER Keine EXPLOSIONSGEFAHREN: 6. Bei unvorgesehener Freisetzung BEI FREISETZUNG ZU Kleine Verluste können mit...
  • Page 74 TECHNICAL INFORMATION Varian S.p.A. Via F.lli Varian, 54 10040 Leinì (TO) - Italy Tel.: +39-011-9979-111 Fax:+39-011-9979-237 http://www.varianinc.com 10. Stabilität und Reaktivität STABILITÄT: Das Material ist stabil ZU VERMEIDENDE BE- Kontinuierlich DINGUNGEN: Temperaturen von > 200°C aussetzen INKOMPATIBILITÄT Starke Oxidationsmittel (ZU VERMEIDENDE MATERIALIEN) GEFÄHRLICHE ZERFALLS-...
  • Page 75 Via F.lli Varian, 54 10040 Leinì (TO) - Italy Tél.: +39-011-9979-111 Fax:+39-011-9979-237 http://www.varianinc.com Varian GP - OIL - Fiche technique de sécurité sur les matériaux DATE DE RÉVISION DÉCEMBRE 2002 Substance/Identification entreprise NOM DE PRODUIT: VARIAN GP-OIL 949-9390/949-9391 NUMERO CAS : 64742-65-0 2.
  • Page 76 TECHNICAL INFORMATION Varian S.p.A. Via F.lli Varian, 54 10040 Leinì (TO) - Italy Tél.: +39-011-9979-111 Fax:+39-011-9979-237 http://www.varianinc.com PROCÉDURES SPÉCIALES Porter un respirateur en DE LUTTE CONTRE combattant des incendies dans LES INCENDIES : des espaces fermés; la combustion incomplète de ce matériau produit de l'oxyde de...
  • Page 77 TECHNICAL INFORMATION Varian S.p.A. Via F.lli Varian, 54 10040 Leinì (TO) - Italy Tél.: +39-011-9979-111 Fax:+39-011-9979-237 http://www.varianinc.com 10. Stabilité et réactivité STABILITÉ: Le matériau est stable CONDITIONS À ÉVITER: Exposition continue températures > à 200° C INCOMPATIBILITÉ (MATÉRIAUX À ÉVITER):...
  • Page 78 Varian S.p.A. Via F.lli Varian, 54 10040 Leinì (TO) - Italy Ph: +39-011-9979-111 Fax:+39-011-9979-237 http://www.varianinc.com Varian GP - OIL - Material Safety Data Sheet REVISION DATE DECEMBER 2002 Substance/Company Identification PRODUCT NAME: VARIAN GP-OIL 949-9390/949-9391 CAS NUMBER: 64742-65-0 2. Composition/Ingredients...
  • Page 79 TECHNICAL INFORMATION Varian S.p.A. Via F.lli Varian, 54 10040 Leinì (TO) - Italy Ph: +39-011-9979-111 Fax:+39-011-9979-237 http://www.varianinc.com SPECIAL FIREFIGHTING PROCEDURES: Wear breathing gear when fighting fires in enclosed spaces; incomplete combustion of this material produces carbon monoxide! UNUSUAL FIRE AND/OR...
  • Page 80 TECHNICAL INFORMATION Varian S.p.A. Via F.lli Varian, 54 10040 Leinì (TO) - Italy Ph: +39-011-9979-111 Fax:+39-011-9979-237 http://www.varianinc.com 10. Stability & Reactivity STABILITY: Material is stable CONDITIONS TO AVOID: Continuous exposure to temperatures > 200° C INCOMPATIBILITY (MATERIALS TO AVOID): Strong oxidizers...
  • Page 81 NOTE: If a product is received at Varian which is contaminated with a toxic or hazardous material that was not disclosed, the customer will be held responsible for all costs incurred to ensure the safe handling of the product, and is liable for any harm or injury to Varian employees as well as to any third party occurring as a result of exposure to toxic or hazardous materials present in the product.
  • Page 82 Request for Return FAILURE REPORT TURBO PUMPS and TURBOCONTROLLERS POSITION PARAMETERS Power: Rotational Speed: Does not start Noise Vertical Current: Inlet Pressure: Does not spin freely Vibrations Horizontal Temp 1: Foreline Pressure: Does not reach full speed Leak Upside-down Mechanical Contact Overtemperature Other: Temp 2:...
  • Page 83 Fax: (82) 2 3452 2451 Korea China Mexico Tel: (82) 2 3452 2452 (dedicated line) Varian Technologies - Beijing Varian, S. de R.L. de C.V. vtk.technical.support@varianinc.com Room 1201, Jinyu Mansion Concepcion Beistegui No 109 No. 129A, Xuanwumen Xidajie Col Del Valle Xicheng District C.P.

Table of Contents