Related Manuals for Logitech 984-000049 - Pure-Fi Dream Speaker Sys
Summary of Contents for Logitech 984-000049 - Pure-Fi Dream Speaker Sys
- Page 1 Logitech Setup ® Pure-Fi Dream ™ Installation User Guide www.logitech.com Instalación Guide de l’utilisateur...
-
Page 2: Important Safety Information
Important SafEty InformatIon CaUtIon: ELECtrIC SHoCK HaZarD • Read these instructions. • Do not push objects into apparatus vents or slots because fire • Keep these instructions. or electric shock hazards could result. • Heed all warnings. • Maintain a minimum distance of at least 15 cm around •... - Page 3 Welcome Thank you for purchasing a Logitech ® Pure-Fi Dream . Your Pure-Fi Dream is a premium music system ™ ™ designed specifically for the Apple iPod. To set up your Pure-Fi Dream please refer to the Guided Setup instructions in the Quick Start Guide included ™...
-
Page 4: Button Reference
Button reference feature function 1. Power ( Toggle power 2. Volume ( / -/+ ) Adjust Volume 3. iPod, AM, FM, Aux Switch source input 4. Select ( Switch current display / advance menu 5. Tuning Adjust radio / change iPod track 6. - Page 5 9 0 English...
-
Page 6: Listening To Ipod
Listening to your ipod To listen to your iPod: 1. Plug your iPod into the Universal Dock. 2. Use the iPod menu to select the songs you want to listen to. 3. Press Play on your iPod. Pure-Fi Dream will automatically turn on, switch to the iPod input and start playing. ™... -
Page 7: Operating Radio
ipod playlist presets To save an iPod playlist as a preset: 1. Press ‘iPod’ to switch to the iPod input. 2. Press and hold the desired preset button (1, 2, 3, 4, 5, or 6) for 1 second. 3. Use the tuning dial ( ) or the buttons on the remote to select a playlist. -
Page 8: Using Auxiliary Input
radio presets To save a station as a preset: 1. Change to the desired station. 2. Press and hold the desired preset button (1, 2, 3, 4, 5, or 6) for 1 second. To change to a preset station: 1. Press ‘AM’ or ‘FM’ to switch to the desired radio band. 2. -
Page 9: Using Alarms
adjusting the Volume volume To adjust the system volume: 1. Use the volume dial ( ) or the - / + buttons on the remote. To mute the volume: Volume 1. Press / on the remote. note: iPod • When listening to the iPod, pressing will also pause the iPod. -
Page 10: Alarm Settings
alarm Settings To set the alarm settings: 1. Press and hold alarm 1 ( ) or alarm 2 ( ) for 1 second. 2. Alarm time: Use the tuning dial ( ) or the buttons on the remote to change the time. Press select ( 3. -
Page 11: Sleep Timer
notes: • An alarm can only be reset if it is either active or snoozed. • An alarm will sound for 60 minutes before automatically resetting itself. The time remaining is Low Battery Level displayed in the upper left corner of the screen. Backup Battery Your Pure-Fi Dream includes a backup battery to keep your Pure-Fi... -
Page 12: Intelligent Lighting
You can turn off the sleep timer in one of two ways: • Press power ( ). This will also turn Pure-Fi Dream off. ™ • Repeatedly press snooze ( ) until the display reads ‘Off’. This will leave Pure-Fi Dream ™... -
Page 13: Other Features
• treble Level: Adjusts the amount of treble. • Brightness: Adjusts the brightness level of the display and buttons. • Button Backlights: Adjusts the behavior of the button backlights. Options include: always off, always on, motion activated, and motion activated when the room is dark. •... -
Page 14: Acoustic Features
acoustic features The Pure-Fi Dream uses an advanced, high-fidelity acoustic design. The acoustic system uses: ™ • (2) 3/4” high-definition, soft-dome tweeters • (2) 3” high-power, long-throw woofers Pure-Fi Dream sound field can be adjusted to your personal listening preferences using the bass, treble and ™... - Page 15 Depending on your iPod model, these messages will appear when setting or playing iPod playlist presets or when using the Shuffle All Songs feature. Once you have set the preset – or the music has started playing – the iPod screen will return to normal. for the most up-to-date troubleshooting information, visit www.logitech.com/support English...
-
Page 16: Limited Warranty
(2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase, or such other place as Logitech may direct, with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt. Shipping and handling charges may apply except where prohibited by applicable law. -
Page 17: Regulatory Information
regulatory Information fCC and IC Statements This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. - Page 18 ConSIGnES DE SECUrItE ImportantES attEntIon: rISQUE D’ELECtroCUtIon • Veuillez lire ces instructions. • N’introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de • Conservez ces instructions. l’appareil, car vous vous exposeriez au risque d’électrocution. • Tenez compte de tous les avertissements. •...
- Page 19 Bienvenue Nous vous remercions d’avoir choisi Logitech Pure-Fi Dream . Votre Pure-Fi Dream est un système musical ® ™ ™ haute qualité conçu spécialement pour le dispositif iPod. Pour configurer votre Pure-Fi Dream , veuillez vous reporter aux instructions de la section Installation guidée ™...
- Page 20 table de références concernant les boutons Bouton fonction 1. Mise en marche/arrêt ( Mise sous/hors tension 2. Volume ( / -/+ ) Réglage du volume 3. iPod, AM, FM, Aux Sélection de l’entrée source 4. Bouton de sélection Sélection de l’affichage en cours/du menu avancé...
- Page 21 9 0 français...
- Page 22 Lecture audio avec l’ipod Pour lancer la lecture audio avec l’iPod: 1. Branchez l’iPod sur le dock universel. 2. Sélectionnez les morceaux à lire dans le menu de l’iPod. 3. Appuyez sur la touche de lecture de votre iPod. Pure-Fi Dream s’active automatiquement en mode iPod et démarre la lecture.
-
Page 23: Utilisation De La Radio
préréglages musicaux de l’ipod Pour enregistrer une sélection musicale en tant que préréglage: 1. Appuyez sur le bouton iPod pour sélectionner l’entrée pour iPod. 2. Appuyez sur le bouton de préréglage de votre choix (1, 2, 3, 4, 5 ou 6) pendant une seconde. 3. -
Page 24: Utilisation De L'entrée Auxiliaire
remarque: • Pour passer à la station de radio suivante de façon automatique, appuyez sur les boutons de la télécommande tout en les maintenant enfoncés jusqu’à ce que vous entendiez un bip. préréglages radio Pour prérégler une station: 1. Réglez le dispositif sur la station de votre choix. 2. -
Page 25: Réglage Du Volume
réglage du volume volume Pour régler le volume du système: 1. Utilisez la commande de volume ( ) ou les boutons - / + de la télécommande. Pour couper le son: 1. Appuyez sur le bouton ( ) de la télécommande. Volume remarque: iPod... - Page 26 remarque: • L’état de chaque alarme est indiqué sur l’écran. Si une alarme est activée, le numéro de l’alarme est indiqué en regard de la sonnette du réveil. paramètres du réveil Pour définir les paramètres du réveil: 1. Appuyez sur Alarme 1 ( ) ou Alarme 2 ( ) pendant une seconde.
-
Page 27: Modes D'affichage
réinitialisation d’une alarme Lorsque vous réinitialisez une alarme, celle-ci reste désactivée pendant le reste de la journée et se réactive automatiquement le jour suivant. Pour réinitialiser une alarme, veuillez procéder comme suit: • Appuyez sur le bouton de mise en marche ( ). -
Page 28: Minuteur De Mise En Veille
• Informations RDS (radio FM uniquement) • Analyseur de spectre (toutes les entrées) Pour choisir un mode d’affichage, appuyez sur le bouton de sélection ( minuteur de mise en veille Le minuteur de mise en veille du système Pure-Fi Dream permet de désactiver automatiquement le ™... - Page 29 Vous pouvez personnaliser le comportement de l’écran avec réduction automatique de la luminosité et du rétroéclairage activé par mouvement à partir du menu des haut-parleurs, ipod tel qu’indiqué ci-après. menu des haut-parleurs Le dispositif Pure-Fi Dream comporte un menu permettant de régler ™...
-
Page 30: Autres Caractéristiques
autres caractéristiques Charge de l’ipod La batterie de l’iPod se charge automatiquement lorsque celui-ci est logé dans le dock universel du système Pure-Fi Dream ™ mode de lecture aléatoire et de lecture aléatoire des morceaux Le bouton de lecture aléatoire ( ) assume deux fonctions: •... -
Page 31: Dépannage
Caractéristiques acoustiques Le système Pure-Fi Dream recourt à une technologie acoustique de pointe, haute fidélité. ™ Il est composé de: • Deux tweeters à dôme souple haute définition de 2 cm • Deux woofers longue portée et haute puissance de 7,5 cm Vous pouvez ajuster le champ sonore du système Pure-Fi Dream selon vos préférences personnelles à... -
Page 32: La Télécommande Ne Fonctionne Pas
Mix de morceaux. Une fois vos préréglages terminés ou la lecture musicale lancée, l’écran de l’iPod retrouve son aspect normal. pour obtenir des informations à jour relatives au dépannage, visitez le site Web Logitech à l’adresse www.logitech.com/support. -
Page 33: Garantie Limitée
Recours. En cas de violation de la garantie, la seule responsabilité de Logitech et votre seul recours consisteront, au choix de Logitech, (1) à réparer ou remplacer le matériel, ou (2) à rembourser le prix payé, sous réserve que le matériel soit renvoyé... -
Page 34: Informations Réglementaires
Informations réglementaires Déclarations fCC et IC Ce dispositif de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003 et à la section 15 du règlement de la FCC. L’utilisation de l’appareil est soumise aux deux conditions suivantes: 1) le dispositif concerné ne doit pas causer d’interférences dangereuses et 2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable. - Page 35 InStrUCCIonES DE SEGUrIDaD ImportantES prECaUCIÓn: rIESGo DE DESCarGa ELÉCtrICa • Lea estas instrucciones. • No introduzca objetos en las ranuras u orificios de ventilación • Conserve estas instrucciones. del dispositivo, ya que podría existir riesgo de incendios o descargas eléctricas. •...
- Page 36 Le damos la bienvenida Gracias por adquirir Logitech Pure-Fi Dream . Pure-Fi Dream es un sistema de música de gama alta ® ™ ™ que se ha diseñado específicamente para Apple iPod. Para configurar Pure-Fi Dream , consulte las instrucciones de la Configuración paso a paso en la Guía de ™...
- Page 37 referencia de botones Botón function 1. Encendido ( Alternancia de alimentación 2. Volumen ( / -/+ ) Ajustar volumen 3. iPod, AM, FM, Aux Cambio de fuente de entrada 4. Seleccionar ( Cambiar pantalla activa / avanzar en menú 5. Ajuste Ajustar radio / cambiar pista de ipod 6.
- Page 38 9 0 Español...
- Page 39 Cómo escuchar el ipod Para escuchar el iPod: 1. Conecte el iPod a la base universal. 2. Use el menú del iPod para seleccionar las canciones que desea escuchar. 3. Pulse el botón de reproducción del iPod. Pure-Fi Dream se encenderá, pasará a la entrada del iPod e iniciará la reproducción automáticamente. ™...
-
Page 40: Uso De La Radio
memorias para listas de reproducción de ipod Para guardar como memoria una lista de reproducción de iPod: 1. Pulse ‘iPod’ para pasar a la entrada del iPod. 2. Presione durante un segundo el botón de memoria que desee (1, 2, 3, 4, 5 o 6). 3. - Page 41 memorias de radio Para guardar una emisora como memoria: 1. Cambie a la emisora deseada. 2. Presione durante un segundo el botón de memoria que desee (1, 2, 3, 4, 5 o 6). Para cambiar a una emisora en memoria: 1.
-
Page 42: Ajuste Del Volumen
volume ajuste del volumen Para ajustar el volumen del sistema: 1. Use el control giratorio de volumen ( ) o los botones Volume - / + del control remoto. Para silenciar el volumen: iPod 1. Pulse ( / ) en el control remoto. nota: •... -
Page 43: Ajuste De Alarma
ajuste de alarma Para configurar el ajuste de alarma: 1. Pulse durante un segundo alarma 1 ( ) o alarma 2 ( 2. Hora de alarma: Use el disco de ajuste ( ) o los botones en el mando a distancia para cambiar la hora. -
Page 44: Información En Pantalla
• Pulse ‘Encendido’ ( ). Así se apaga también la bocina. • Pulse un botón de origen (iPod, AM, FM, aux). Esta acción mantendrá encendidas las bocinas y cambiará al origen seleccionado. nota: Low Battery Leve • Una alarma sólo se puede restablecer si se encuentra activa o en repetición. •... - Page 45 Para activar el temporizador de suspensión, pulse snooze (repetición) ( ). Para aumentar el tiempo del temporizador, pulse repetidamente el botón snooze ( ), hasta que se alcance el tiempo deseado. Para ajustar con mayor exactitud la duración, use el disco de ajuste ( Para desactivar el temporizador de suspensión puede optar entre estos dos métodos: •...
-
Page 46: Otras Funciones
menú de bocina Pure-Fi Dream contiene un menú que permite ajustar varios parámetros según ™ las preferencias personales. Para entrar o salir del menú, presione durante un segundo ‘Seleccionar’ ( ) o pulse ‘Menú’ ( ) en el mando control remoto. Para ajustar el parámetro de menú... -
Page 47: Resolución De Problemas
nota: • Algunas funciones del orden aleatorio no están disponibles en dispositivos iPod más antiguos (iPod mini e iPod 4G). repetir El botón de repetición cambia el estado de repetición del iPod. Opciones: no repetir, repetir todas y repetir una. El indicador de repetición en la pantalla del iPod se ilumina en los modos repetir todas ) o repetir una ( StereoXL clock... - Page 48 Cuando se haya definido la memoria (o empezado a reproducir la música), la pantalla del iPod volverá a su estado normal. para disponer de la información sobre resolución de problemas más actualizada, visite www.logitech.com/support Español...
-
Page 49: Garantía Limitada
(1) reparar o reemplazar el hardware o (2) reembolsar el precio abonado, siempre que se proceda a devolver el hardware al punto de venta o a otro lugar similar indicado por Logitech, junto con una copia del recibo de venta o del recibo detallado y fechado. -
Page 50: Información Sobre Normativas
Información sobre normativas Declaración de normativas fCC e ICC Este dispositivo digital de clase B cumple todos los requisitos especificados en la normativa canadiense ICES-003 y en la sección 15 de las normativas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe originar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo no debe rechazar ninguna interferencia recibida, incluso cuando ésta pudiera originar el funcionamiento indebido del dispositivo. - Page 51 © 2008 Logitech. Reservados todos los derechos. the Logitech logo, and other Logitech marks are logo Logitech et les autres marques Logitech sont la Logitech, el logotipo de Logitech y las demás owned by Logitech and may be registered. All propriété...