Logitech 970329-0403 - AudioStation Express For iPod Installation Manual

Installation Guide • Guide d'Installation • Guía de instalación
1
In The Box
Dans la boîte
En la caja
1. AudioStation Express speaker system 1. Système de haut-parleurs AudioStation
™
Express
2. International voltage AC adapter ™
(100-240V) 2. Adaptateur CA à tension internationale
(100 à 240 V)
3. Wireless remote
3. Télécommande sans fil
4. Protective case
4. Boîtier protecteur
5. Universal Dock adapters
5. Adaptateurs universels pour station
d'accueil
2
Attach a Universal Dock adapter
1. Select the Universal Dock adapter for your iPod. Use the chart below to choose the correct
adapter. If your iPod is not listed, an adapter should have been included with your iPod.
Universal Dock adapters are Identified by Number
Les adaptateurs universels pour les stations d'accueil sont identifiés par des numéros
Los adaptadores para base universal se identifican mediante un número
iPod mini iPod (4th Gen.) iPod with color display
3 4 6
4GB, 6GB 20GB, U2 20GB, 30GB, U2
5 7
40GB 40GB, 60GB
2. Plug the Universal Dock adapter into your AudioStation Express .
™
3. Plug your iPod into the Universal Dock.
1
1. Sistema de bocinas AudioStation Express
™
2. Adaptador de CA de voltaje internacional
(100 – 240 V)
3. Control remoto inalámbrico
4. Estuche protector
5. Adaptadores para base universal
Fixez un adaptateur universel de station d'accueil
1. Choisissez l'adaptateur universel de station d'accueil convenant à votre iPod. Utilisez le tableau
ci-dessous pour choisir l'adaptateur approprié. Si votre iPod n'apparaît pas dans la liste, un
adaptateur devrait être compris avec celui-ci.
iPod nano iPod with video
8 9
1GB, 2GB, 4GB 30GB
10
60GB
2. Branchez l'adaptateur universel pour station d'accueil dans votre
AudioStation Express .
™
3. Branchez votre iPod dans la station d'accueil universelle.
2
Volume
4
Colocación de un adaptador para base universal
1. Seleccione un adaptador para base universal para iPod. Consulte la tabla siguiente para elegir el
adaptador correcto. Si su modelo de iPod no aparece en la tabla, se debe a que ya incluía el
adaptador correspondiente.
3
2
2. Conecte el adaptador para base universal a AudioStation Express .
™
3. Conecte el iPod a la base universal.
3
Choose your Power Source
1. For AC operation, plug the AC adapter into your AudioStation Express
2. For battery operation, insert 6 AA batteries (not included).
3 Sélectionnez votre source d'alimentation
1. Pour une alimentation à courant alternatif, branchez l'adaptateur CA à votre AudioStation
Express , puis dans la prise murale.
™
2. Pour une alimentation par piles, insérez 6 piles AA (non comprises).
Elija la fuente de alimentación
1. CA: conecte el adaptador de CA al sistema AudioStation Express
2. Pilas: introduzca 6 pilas AA (no incluidas).
5
X 8
+
+ +
+
4
Enjoy your Music!
1. Turn your AudioStation Express on by pressing the volume knob.
™
2. Press Play on your iPod.
3. Rotate the volume knob to adjust the volume level.
Note: You can also use the included wireless remote to turn your AudioStation Express
off, adjust the volume, and select tracks.
Profitez de votre musique!
1. Mettez en marche votre AudioStation Express en appuyant sur le bouton du volume.
™
2. Appuyez sur le bouton Lecture de votre iPod.
3. Faites pivoter le bouton du volume pour ajuster le niveau sonore.
Remarque: vous pouvez également mettre en marche et éteindre votre AudioStation Express
ajuster le niveau sonore et sélectionner les plages à l'aide de la télécommande sans fil incluse.
¡Disfrute de la música!
1. Encienda AudioStation Express pulsando el mando de volumen.
™
2. Pulse el botón de reproducción del iPod.
3. Para ajustar el volumen, gire el mando.
Nota: también puede utilizar el control remoto incluido para encender y apagar AudioStation
Express , ajustar el volumen y seleccionar pistas.
™
1
and into the wall.
™
y a la toma de pared.
™
1
2
+
on and
™
,
™
2