Logitech S715i Getting Started Manual

Getting started with
Première utilisation
Logitech
®
Rechargeable Speaker S715i
Haut-parleurs rechargeables S715i
2
3
7
1 4
5
2
8
6
Thank you!
Merci!
Gracias!
English
Thank you for purchasing the Logitech® Rechargeable Speaker S715i. Your
Logitech speakers are quick to install, easy to use, and produce great sound. To
learn more about Logitech products, or for more information about Logitech
speakers, please visit www.logitech.com.
Français
Vous venez d'acheter l'ensemble Logitech® Rechargeable Speaker S715i et nous
vous en remercions. Ce système de haut-parleurs Logitech est rapide à installer,
facile à utiliser et produit un son de qualité supérieure. Pour plus d'informations
sur les produits ou les haut-parleurs Logitech, visitez notre site Web à l'adresse
suivante: www.logitech.com.
Español
Te agradecemos la adquisición de Logitech® Rechargeable Speaker S715i.
Las bocinas de Logitech son fáciles de instalar y de usar, y producen un sonido
de gran calidad. Si necesitas más información sobre bocinas u otros productos
de Logitech, visita la página Web www.logitech.com.
English Français
To listen to music: Pour écouter de la musique:
1. Press the Power button to turn on your S715i 1. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt
speaker. pour mettre le système de haut-parleurs S715i
sous tension.
2. Dock your iPod or iPhone, lean backward
for full support. 2. Placez votre iPod ou votre iPhone dans le dock
et inclinez le système vers l'arrière pour qu'il repose
3. Use the menu of your iPod or iPhone to select
sur son support.
a song and press play.
3. Utilisez le menu de l'iPod ou de l'iPhone pour
4. Adjust the volume using the buttons
sélectionner une chanson et appuyez sur le bouton
located on the speaker.
de lecture.
To use the remote:
4. Réglez le volume à l'aide des boutons
1. Press the Power button on the remote to turn sur le système de haut-parleurs.
on/off the speaker.
Pour utiliser la télécommande:
2. Adjust the volume using the buttons on the
1. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt
remote.
de la télécommande pour mettre le système sous
3. Skip forward/backward to the next song (press once) ou hors tension.
or fast forward/rewind (press and hold).
2. Réglez le volume à l'aide des boutons
de la télécommande.
3. Passez à la chanson précédente/suivante
en appuyant une seule fois ou lancez l'avance
rapide/le retour rapide en maintenant le bouton
enfoncé.
11
10 12 12
13 14
9
Device and cable not included
Dispositif et câble non inclus
Dispositivo y cable no incluidos
1
Español
Para escuchar música:
1. Pulsa el botón de encendido para activar
la bocina S715i.
2. Coloca el iPod o iPhone reclinado en la base.
3. Usa el menú del iPod o iPhone para seleccionar
una canción y pulsa el botón de reproducción.
4. Ajusta el volumen con los botones
de la bocina.
Para usar el control remoto:
situés
1. Pulsa el botón de encendido en el control
remoto para encender/apagar la bocina.
2. Ajusta el volumen con los botones
del control remoto.
3. Salta a la canción siguiente/anterior (una pulsación)
o realiza un avance rápido/rebobinado
(pulsación continuada).
English
Speaker Remote Control
1. Powers on/off the S715i
9. Powers on/off the S715i.
2. Power LED
10. Increases volume
3. Universal dock for your Apple up/decrease volume
device (iPod or iPhone)
11. Plays/pauses song
4. Increases volume
12. Skips forward/backward
through songs, fast
5. Decreases volume
forewards/rewinds
6. S715i carrying case
13. Shuffles song/playlist
7. Auxiliary input for other
14. Repeats song/playlist
digital music devices with
a 3.5mm headphone jack.
8. AC power input jack
1
Aux 3
English Français
1. Open the dock cover/speaker stand. 1. Ouvrez le couvercle du dock/support du système.
2. Push to lock the dock cover/speaker stand into place 2. Effectuez une pression pour verrouiller le couvercle
and put the speaker on a stable surface. du dock/support du système et placez les haut-
parleurs sur une surface stable.
3. Open the cover to the power and auxiliary jacks by
pulling down the rubber cover. 3. Accédez aux prises auxiliaire et d'alimentation
en soulevant l'opercule en caoutchouc.
4. Insert the power supply cable into the power jack.
4. Insérez le câble du boîtier d'alimentation dans
5. Plug the power supply into an AC outlet.
la prise d'alimentation.
6. Pull the battery tab to activate the remote.
5. Branchez le boîtier d'alimentation dans une prise
7. Charge the speaker. Charging time ranges between
électrique.
4 to 10 hours depending upon initial battery charge.
6. Retirez la languette de protection des piles
pour activer la télécommande.
7. Chargez le système de haut-parleurs. Le temps
de charge peut varier de 4 à 10 heures selon le
niveau de charge initial de la batterie.
Français
Haut-parleurs Télécommande
1. Mise sous tension/hors 9. Mise sous tension/hors
tension du système S715i tension du système
S715i.
2. Témoin d'alimentation
10. Augmentation/réduction
3. Dock universel pour
du volume
votre dispositif Apple
(iPod ou iPhone) 11. Lecture/pause
des chansons
4. Augmentation du volume
12. Passage à la chanson
5. Réduction du volume
précédente/suivante,
6. Etui de transport
avance/retour rapide
du système S715i
13. Activation de la lecture
7. Entrée auxiliaire pour
aléatoire (chanson/liste
dispositifs de musique
de lecture)
numériques dotés d'une
14. Activation de la répétition
prise casque de 3,5 mm.
(chanson/liste de lecture)
8. Prise d'entrée pour
adaptateur secteur
2
4
6
5
Español
1. Abre la tapa de base estándar/soporte de altavoz.
2. Presiona para cerrar la tapa de base estándar/soporte
de bocina y coloca la bocina sobre una superficie
estable.
3. Abre la tapa de goma del compartimento de
alimentación y tomas auxiliares.
4. Inserta el cable de fuente de alimentación en la toma
de alimentación.
5. Conecta la fuente de alimentación a una toma de
corriente alterna.
6. Tira de la lengüeta para activar el control remoto.
7. Carga la bocina. El tiempo de carga oscila entre 4
y 10 horas, según la carga inicial de las baterías.
Español
Bocina
1. Enciende o apaga la S715i Control remoto
2. Diodo de encendido 9. Enciende o apaga
la S715i.
3. Base universal para
10. Aumenta/reduce
dispositivo Apple
(iPod o iPhone) el volumen
4. Aumento de volumen 11. Reproduce/pone
en pausa música
5. Reducción de volumen
12. Salta adelante/atrás
6. Estuche de la S715i
de canción en canción,
7. Entrada auxiliar para otros
realiza avance
dispositivos de música
rápido/rebobinado
digital con toma de
13. Reproduce en orden
auriculares
aleatorio canciones/listas
de 3,5 mm.
de reproducción
8. Entrada de alimentación
14. Repite canción/lista
de CA
de reproducción