Page 1 Getting started with Logitech ® Rechargeable Speaker S715i...
Page 2 Logitech Rechargeable Speaker S715i ®...
Page 3 Logitech Rechargeable Speaker S715i ®...
Page 4: Table Of Contents
Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Contents Srpski English Suomi Ελληνικά Slovenščina Deutsch По-русски Slovenčina Français Magyar Română Italiano Български Česká verze Español Українська Po polsku Português Eesti Türkçe Nederlands Latviski Svenska Lietuvių Dansk Hrvatski Norsk...
Page 5: English
Logitech Rechargeable Speaker S715i ® 1. Open the dock cover/speaker stand. 2. Push to lock the dock cover/speaker stand into place and put the speaker on a stable surface. 3. Open the cover to the power and auxiliary jacks by pulling down the rubber cover.
Page 6 To use the remote: 1. Press the Power button to turn on 1. Press the Power button on the remote your S715i speaker. to turn on/off the speaker. 2. Dock your iPod or iPhone, lean backward 2. Adjust the volume using the buttons for full support.
Page 7 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Speaker Remote Control 1. Powers on/off the S715i 9. Powers on/off the S715i 2. Power LED 10. Increases volume up/ decrease volume 3. Universal dock for your Apple device (iPod or iPhone) 11. Plays/pauses song 4. Increases volume 12.
Page 8 S715i into Off mode* *S715i speaker system has two convenient energy saving modes. 1. Standby mode is designed to extend battery life, during normal day to day usage. 2. Off mode is designed for extended periods of non-usage, on AC or battery power.
Page 9 • If you have a first, second, or third generation iPod, you need to use the Auxiliary input on the back of the S715i. To do so, you will need to purchase a separate cable to connect your iPod to the Auxiliary input. (First and second...
Page 10 S715i. Q: Will the S715i charge my iPod or iPhone? A: Yes, if the S715i is plugged into an AC power outlet. The S715i will not charge the iPod or iPhone if it is running on battery power only.
Page 11 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® What do you think? Please take a minute to tell us. Thank you for purchasing our product.* www.logitech.com/ithink * The sample Customer Survey shown here is in English. Logitech supports many languages on its website. English...
Page 12: Deutsch
Erste Schritte 1. Klappen Sie die Dock-Abdeckung/ den Lautsprecherständer nach unten. 2. Drücken Sie die Dock-Abdeckung/den Lautsprecherständer so lange nach unten, bis sie/er einrastet, und stellen Sie den Lautsprecher auf eine stabile Unterlage. 3. Öffnen Sie die Gummi-Abdeckung für die Netzteilbuchse und den AUX-Eingang, indem Sie sie nach unten ziehen.
Page 13 Rechargeable Speaker S715i ® So spielen Sie Musik ab: So verwenden Sie die Fernbedienung: 1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste , um Ihren S715i- 1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste Lautsprecher einzuschalten. der Fernbedienung, um den Lautsprecher ein- bzw. auszuschalten. 2. Schließen Sie Ihren iPod bzw. Ihr iPhone an und lehnen Sie das Gerät für einen optimalen Betrieb...
Page 14 Erste Schritte Lautsprecher Fernbedienung 1. Schaltet den S715i ein 9. Schaltet den S715i ein bzw. aus bzw. aus 2. Betriebs-LED 10. Erhöht/verringert die Lautstärke 3. Universal Dock für Apple- Geräte (iPod oder iPhone) 11. Wiedergabe/Pause 4. Erhöht die Lautstärke 12. Springt zum nächsten/ vorherigen Titel, spult vor/ 5.
Page 15 S715i schaltet gerade in den Aus-Modus oder der Benutzer hat den Aus-Modus aktiviert* * Das Lautsprechersystem S715i verfügt über zwei Energiesparmodi. 1. Der Standby-Modus ist dafür gedacht, die Akkulaufzeit im täglichen Gebrauch zu verlängern. 2. Der Aus-Modus ist empfehlenswert, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird und über Netz- oder Akkubetrieb läuft.
Page 16 Erste Schritte Probleme bei der Einrichtung? • Wenn Sie einen iPod der 1., 2. oder 3. Generation haben, schließen Sie ihn über den AUX-Eingang auf der Rückseite des S715i an. Hierfür benötigen Mein iPod ist im Dock und die Wiedergabe Sie ein zusätzliches Kabel (nicht im Lieferumfang läuft, aber ich höre keine Musik. enthalten). (iPod-Modelle der 1. und 2. Generation • Vergewissern Sie sich, dass der S715i eingeschaltet...
Page 17 A: 8 Stunden im normalen Betrieb.* F: Wie kann ich den Ladezustand des S715i-Akkus bestimmen? A: Die mehrfarbige LED auf der Vorderseite des S715i zeigt den Ladezustand des Akkus an. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebs-LED-Matrix. F: Unterscheidet sich beim S715i die Audioqualität im Akkubetrieb von der im Netzbetrieb? A: Ja.
Page 18 Erste Schritte Ihre Meinung ist gefragt. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um ein paar Fragen zu beantworten. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.* www.logitech.com/ithink * Das hier abgebildete Muster der Kundenumfrage ist auf Englisch. Auf der Website von Logitech finden Sie zahlreiche weitere Sprachversionen. Deutsch...
Page 19: Français
Logitech Rechargeable Speaker S715i ® 1. Ouvrez le couvercle du dock/support du système. 2. Effectuez une pression pour verrouiller le couvercle du dock/support du système et placez les haut-parleurs sur une surface stable. 3. Accédez aux prises auxiliaire et d'alimentation en soulevant l'opercule en caoutchouc.
Page 20 Pour écouter de la musique: Pour utiliser la télécommande : 1. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt 1. Appuyez sur le bouton de marche/arrêt pour mettre le système de haut-parleurs S715i de la télécommande pour mettre le système sous sous tension. ou hors tension. 2. Placez votre iPod ou votre iPhone dans le dock et 2.
Page 21 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Haut-parleurs Télécommande 1. Mise sous tension/hors tension 9. Mise sous tension/hors tension du système S715i du système S715i 2. Témoin d'alimentation 10. Augmentation/réduction du volume 3. Dock universel pour votre dispositif Apple 11. Lecture/pause (iPod ou iPhone) des chansons 4.
Page 22 *Le système de haut-parleurs S715i possède deux modes d'économie d'énergie pratiques. 1. Le mode de veille est conçu pour optimiser la durée de vie de la batterie pour une utilisation quotidienne normale. 2. Le mode désactivé est conçu pour les périodes de non-utilisation prolongées sur le secteur ou la batterie.
Page 23 Le témoin d'alimentation doit être disposent pas de connecteur dock. Les lecteurs allumé en vert. Pour mettre le système S715i iPod de troisième génération ne sont pas pris en sous tension, appuyez sur le bouton de marche/ charge par le dock universel du système S715i.
Page 24 R: Oui. La qualité audio (volume et graves en particulier) est légèrement affectée lorsque le système fonctionne sur la batterie afin d'optimiser le temps de charge du système S715i. R: Le système S715i permet-il de charger mon iPod ou mon iPhone? R: Oui, si les haut-parleurs sont branchés sur le secteur.
Page 25 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Qu'en pensez-vous? Prenez quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires. Vous venez d'acheter ce produit et nous vous en félicitons.* www.logitech.com/ithink * L'exemple d'enquête clientèle présenté ici est en anglais. Logitech dispose d'un site Web en plusieurs langues. Français...
Page 26: Italiano
Introduzione 1. Aprire il coperchio del dock/supporto dell’altoparlante. 2. Premere per bloccare in posizione il coperchio del dock/supporto dell'altoparlante e posizionare l'altoparlante su una superficie stabile. 3. Aprire il coperchio del vano contenente le spine di alimentazione e ausiliaria tirando verso il basso la parte in gomma. 4.
Page 27 ® Per ascoltare la musica: Per utilizzare il telecomando: 1. Premere il pulsante di alimentazione 1. Premere il pulsante di accensione per accendere l'altoparlante S715i. sul telecomando per accendere/spegnere l'altoparlante. 2. Appoggiare l'iPod o l'iPhone adagiandolo all'indietro per maggiore stabilità. 2. Regolare il volume utilizzando i pulsanti del telecomando.
Page 28 Introduzione Altoparlante Telecomando 1. Accende o spegne il S715i 9. Accende o spegne l'altoparlante S715i 2. LED alimentazione 10. Aumenta/diminuisce il volume 3. Dock universale per il dispositivo Apple (iPod o iPhone) 11. Riproduce/mette in pausa il brano 4. Aumenta il volume 12.
Page 29 Off.* *Il sistema di altoparlanti S715i è dotato di due pratiche modalità di risparmio energetico. 1. La modalità di Standby è progettata per prolungare la durata della batteria nel normale utilizzo quotidiano. 2. La modalità Disattivata è progettata per periodi prolungati di inutilizzo con alimentazione CA o di batteria.
Page 30 • Se si ha un iPod di prima, seconda o terza Quando inizia la riproduzione della musica, generazione, è necessario utilizzare l'ingresso lo schermo dell'iPod ritorna allo stato normale. ausiliario sul retro dell'S715i. Per farlo, è necessario Per informazioni più aggiornate sulla acquistare un cavo separato che consenta risoluzione dei problemi, visitare il sito Web la connessione dell'iPod all'ingresso ausiliario.
Page 31 A: 8 ore in condizioni di funzionamento normale*. D: Come faccio a stabilire il livello di carica delle batterie dell'altoparlante S715i? R: Il LED multicolore situato sulla parte anteriore dell'altoparlante S715i indica lo stato di carica della batteria. Vedere la Tabella dello stato del LED di alimentazione.
Page 32 Introduzione Che cosa ne pensi? Inviaci i tuoi commenti. Grazie per avere acquistato questo prodotto*. www.logitech.com/ithink * Il sondaggio sulla soddisfazione dei clienti di esempio sopra riportato è in inglese. Per la disponibilità in altre lingue, visitare il sito Web Logitech. Italiano...
Page 33: Español
Logitech Rechargeable Speaker S715i ® 1. Abra la tapa de base estándar/soporte de altavoz. 2. Presione para cerrar la tapa de base estándar/soporte de altavoz y coloque el altavoz sobre una superficie estable. 3. Abra la tapa de goma del compartimento de alimentación y tomas auxiliares.
Page 34 1. Pulse el botón de encendido para encender 1. Pulse el botón de encendido en el mando el altavoz S715i. a distancia para encender/apagar el altavoz. 2. Coloque el iPod o iPhone reclinado en la base. 2. Ajuste el volumen con los botones el mando a distancia.
Page 35 4. Aumento de volumen 12. Salta adelante/atrás de canción 5. Reducción de volumen en canción, realiza avance rápido/rebobinado 6. Estuche del S715i 13. Reproduce en orden Entrada auxiliar para otros aleatorio canciones/listas dispositivos de música digital de reproducción con toma de auriculares de 3,5 mm.
Page 36 *El sistema S715i tiene dos modos de ahorro de energía. 1. El modo de espera tiene la finalidad de prolongar la duración de la pila durante el uso cotidiano estándar. 2. El modo de apagado se ha diseñado para periodos de inactividad prolongada con alimentación de CA o por pila.
Page 37 • Ajuste el volumen en el iPod o el iPhone. o de reposo. Pulse el botón de encendido • Desactive la función Sound Check en el iPod. en el mando o en la parte frontal del S715i • Descargue la versión más reciente de iTunes para reactivar el altavoz.
Page 38 P: ¿Cómo se sabe cuál es el nivel de carga de la pila del S715i? R: El diodo multicolor situado en la parte frontal del S715i indica el estado de carga de la pila. Consulte la tabla del diodo multicolor.
Page 39 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® ¿Cuál es su opinión? Nos gustaría conocerla, si puede dedicarnos un minuto. Le agradecemos la adquisición de nuestro producto.* www.logitech.com/ithink * La encuesta a clientes que se muestra aquí está en inglés. Logitech admite muchos idiomas en su página Web. Español...
Page 40: Português
Introdução 1. Abra a cobertura da unidade/suporte do altifalante. 2. Empurre para bloquear a tampa da unidade/suporte do altifalante e coloque o altifalante numa superfície estável. 3. Abra a tampa da ficha auxiliar e ficha de alimentação, puxando a tampa de borracha.
Page 41 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Para ouvir música: Para utilizar o controlo remoto: 1. Prima o botão de Ligar para ligar 1. Prima o botão de Ligar no controlo remoto o altifalante S715i. para ligar/desligar o altifalante. 2. Coloque no Dock o iPod ou iPhone, incline para 2.
Page 42 4. Aumenta o volume 12. Avança/retrocede nas músicas, avança/rebobina rapidamente 5. Diminui o volume 6. Estojo de transporte do S715i 13. Reproduz aleatoriamente músicas/lista de reprodução Entrada auxiliar para outros dispositivos digitais de música com uma ficha de 14.
Page 43 S715i em modo Desligado* *O sistema de altifalantes S715i tem dois modos convenientes de poupança de energia. 1. O modo de espera foi concebido para prolongar a vida útil das pilhas, durante a utilização normal do dia-a-dia. 2. O modo de Desligado foi concebido para períodos alargados de não utilização, na alimentação de CA ou através de pilhas.
Page 44 • Tente ajustar o nível do volume, utilizando • O S715i pode estar no modo de Espera ou de os botões de volume no controlo remoto ou Suspensão. Prima o botão de Ligar no controlo no altifalante.
Page 45 S715i. P: O S715i carrega o meu iPod ou iPhone? R: Sim, quando o S715i está ligado à tomada de alimentação de CA. O S715i não carrega o iPod ou iPhone se só estiver a funcionar a pilhas.
Page 46 Introdução O que acha? Despenda um minuto para nos dar a sua opinião. Obrigado por adquirir o nosso produto.* www.logitech.com/ithink * O Inquérito ao Cliente de amostra mostrado aqui está em inglês. A Logitech suporta muitos idiomas no seu Web site. Português...
Page 47: Nederlands
Logitech Rechargeable Speaker S715i ® 1. Open dockklep/speakervoetstuk. 2. Duw omlaag om de dockklep te vergrendelen en zet de speaker op een stabiele ondergrond. 3. Open de klep voor de stroomaansluiting en extra aansluiting door de rubberen klep naar beneden te trekken.
Page 48 Aan de slag met Naar muziek luisteren: De afstandsbediening gebruiken: 1. Druk op de aan/uit-knop om uw S715i-speaker 1. Druk op de aan/uit-knop aan te zetten. op de afstandsbediening om de speaker in of uit te schakelen. 2. Plaats uw iPod of iPhone en laat hem naar achter leunen voor volledige ondersteuning.
Page 49 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Speaker Afstandsbediening 1. S715i in-/uitschakelen 9. S715i in-/uitschakelen 2. Aan/uit-led 10. Volume omhoog/ omlaag 3. Universal Dock voor uw Apple- apparaat (iPod of iPhone) 11. Nummer afspelen/ pauzeren 4. Volume omhoog 12. Volgende/vorige nummer, 5. Volume omlaag doorspoelen/terugspoelen 6.
Page 50 S715i in de modus Uit gezet* *S715i-speakersysteem heeft twee handige energiebesparende modi. 1. De standby-modus is ontworpen om de batterijlevensduur te verlengen voor normaal dagelijks gebruik. 2. De modus Uit is ontworpen voor langere periodes zonder gebruik, op wisselstroom of batterijvermogen.
Page 51 Schakel de S715i in door op de aan/uit-knop op de afstandsbediening • Richt de afstandsbediening rechtstreeks op of de aan/uit-knop op de voorkant van de S715i de S715i. te drukken. • U moet zich binnen 10 meter van de S715i • Batterij kan bijna leeg zijn.
Page 52 V: Hoe kan ik zien wat het oplaadniveau van de batterij is op mijn S715i? A: De led met verschillende kleuren op de voorkant van de S715i geeft de oplaadstatus van de batterij weer. Raadpleeg het overzicht van de aan/uit-led V: Is er een verschil in geluidskwaliteit wanneer de S715i op batterijen werkt? A: Ja.
Page 53 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Wat denkt u ervan? Neem even de tijd om ons uw mening te geven. Hartelijk dank voor uw aanschaf van ons product.* www.logitech.com/ithink * Dit voorbeeld van een klantenenquête is in het Engels. Op de Logitech-website worden vele talen ondersteund. Nederlands...
Page 54: Svenska
Komma igång 1. Öppna skyddet till dockan/högtalarstativet. 2. Tryck för att låsa dockan/stativet på plats och ställ högtalarna på en stadig yta. 3. Öppna locket till ström- och extraingångarna genom att dra ned gummikåpan. 4. Koppla in strömkabeln i strömuttaget. 5.
Page 55 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Lyssna på musik: Så här använder du fjärrkontrollen: 1. Slå på S715i-högtalaren genom att trycka på av/ 1. Slå på eller stäng av högtalaren genom att trycka på-knappen på av/på-knappen på fjärrkontrollen. 2. Ställ din iPod eller iPhone i dockningsstationen, 2. Justera volymen med hjälp av -knapparna luta dig bakåt och njut.
Page 56 Komma igång Högtalare Fjärrkontroll 1. På/av-knapp för S715i 9. På/av-knapp för S715i 2. Strömindikator 10. Volym +/volym – 3. Universaladapter för Apple- 11. Spela/pausa låtar enheten (iPod eller iPhone) 12. Hoppa framåt/bakåt mellan 4. Volym + låtarna, snabbspolning framåt/ bakåt 5.
Page 57 S715i är antingen på väg att stängas av eller så har användaren stängt av S715i* *S715i-högtalarsystemet har två bekväma energisparlägen. 1. Vänteläge är utformat för att förlänga batteritiden vid normal daglig användning. 2. Avstängt läge är utformat för längre perioder när datorn inte används, med nätström eller batteri.
Page 58 • Om du har en iPod av första, andra eller tredje och spelar men jag generationen måste du använda extraingången kan inte höra någon musik. på baksidan av S715i. Då krävs också att du köper en separat kabel för anslutning av din iPod till • Kontrollera att S715i är påslagen. extraingången. (Första och andra generationens (Strömindikatorn ska vara grön.) Slå...
Page 59 S: Ja. Ljudkvaliteten (vanligtvis bas och ljudstyrka) reduceras något för att maximera speltiden för S715i. F: Kan S715i ladda min iPod eller iPhone? S: Ja, om S715i har anslutits till ett vägguttag. S715i laddar inte iPod- eller iPhone-enheten om den endast körs på batteri. * Beroende på volyminställningen för S715i Obs! Faktisk batteritid varierar med användning, inställningar och miljöfaktorer.
Page 60 Komma igång Vad tycker du? Ägna gärna någon minut åt att berätta för oss. Tack för att du köpte vår produkt.* www.logitech.com/ithink * Kundenkäten som visas här är på engelska. Logitech stöder många språk på sin webbplats. Svenska...
Page 61: Dansk
Logitech Rechargeable Speaker S715i ® 1. Åbn dækslet/slå højtalerfoden ud. 2. Tryk foden nedad, så den er låst, og stil højtaleren på en stabil overflade. 3. Åbn dækslet til strøm- og indgangsstikkene ved at trække gummidækslet nedad. 4. Slut strømforsyningen til strømstikket.
Page 62 1. Tryk på afbryderknappen for at tænde 1. Tryk på afbryderknappen på fjernbetjeningen S715i-højtaleren. for at tænde/slukke for højtaleren. 2. Anbring din iPod eller iPhone i dokken, og sørg 2. Juster lydstyrken vha. knapperne for at den hælder bagud, sådan at den støttes på...
Page 63 4. Skru op for lyden 12. Springer frem og tilbage mellem numre, spoler frem/ 5. Skru ned for lyden tilbage 6. Taske til S715i 13. Bland numre/afspilningsliste Indgangsstik til andre musikafspillere med et 3,5-mm 14. Gentag numre/afspilningsliste udgangsstik til hovedtelefoner.
Page 64 S715i er ved at blive slukket, eller brugeren har slukket for S715i* *S715i-højtaleren har to energibesparende funktioner. 1. Standby er beregnet til at forlænge batteriernes levetid ved almindelig daglig brug. 2. Slukket når den ikke bruges i længere perioder. Dansk...
Page 65 S715i-højtaler. Det unikke design understøtter din iPod uden at du behøver • Kontroller at S715i er tændt. Indikatoren at skifte adaptere til forskellige iPod-modeller. bør lyse grønt. Du tænder S715i ved at trykke på afbryderknappen på fjernbetjeningen eller Fjernbetjeningen virker ikke. på forsiden af S715i.
Page 66 Spm.: Kan jeg oplade min iPod eller iPhone i S715i? Sv.: Ja, når S715i er sluttet til lysnettet. S715i-højtaleren vil ikke lade din iPod eller iPhone op når højtaleren kører på batteri. * Afhængigt af hvor højt der er skruet op for lyden på S715i Bemærk: Batteriernes faktiske holdbarhed varierer efter brugen, indstillingerne, rumtemperaturen og andre forhold.
Page 67 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Hvad synes du? Vi vil bede dig bruge et par minutter på at fortælle os hvad du synes. Tak fordi du købte vores produkt.* www.logitech.com/ithink * Det viste eksempel på kundeundersøgelsen er på engelsk. Den findes også på andre sprog på Logitechs hjemmeside. Dansk...
Page 68: Norsk
Komme i gang med 1. Åpne holderdekselet/høyttalerstativet. 2. Dytt holderdekselet/høyttalerstativet på plass igjen, og plasser høyttaleren på en jevn overflate. 3. Åpne dekselet over strøminngangen og ekstrainngangene ved å trekke ned gummidekselet. 4. Kople til strømledningen i strøminngangen 5. Sett strømledningen inn i en stikkontakt. 6.
Page 69 Rechargeable Speaker S715i ® Slik lytter du til musikk: Slik bruker du fjernkontrollen: 1. Trykk på strømknappen for å slå på S715i. 1. Trykk på strømknappen på fjernkontrollen for å slå høyttaleren av eller på. 2. Plasser iPod eller iPhone i holderen, og vipp den litt bakover for å plassere den riktig.
Page 70 Komme i gang med Høyttaler Fjernkontroll 1. Slår S715i av og på 9. Slår S715i av og på 2. Strømlampe 10. Øker og senker lydstyrken 3. Universalholder til Apple- enheter (iPod og iPhone) 11. Spiller av eller setter sporet på pause 4.
Page 71 S715i er i ferd med å slås av, eller brukeren har slått av S715i* *S715i-systemet har to nyttige strømsparingsmodi. 1. Standby-modus er laget for å forlenge batterilevetiden ved normalt bruk. 2. Av-modus er ment for lange perioder uten bruk, enten tilkoplet strømnettet eller med batteri.
Page 72 Den unike utformingen gjør at iPod-en står støtt uten en adapter. • Forsikre deg om at S715i er på. (Strømlampen skal lyse grønt.) Du slår S715i på ved å trykke Fjernkontrollen fungerer ikke. på strømknappen på fjernkontrollen, eller på • Pass på å rette fjernkontrollen mot S715i.
Page 73 Spørsmål: Hvordan ser jeg hvor mye strøm som er igjen på batteriet? Svar: Lampen på forsiden av S715i indikerer hvor mye strøm som er igjen på batteriet. Se forklaringen for strømlampen. Spørsmål: Blir lyden dårligere når S715i går på batteri? Ja.
Page 74 Komme i gang med Hva synes du? Fortell oss det, det tar ikke lang tid. Takk for at du handlet hos oss.* www.logitech.com/ithink * Eksempelet på kundeundersøkelsen er på engelsk. Logitechs webområde finnes på mange språk. Norsk...
Page 75: Suomi
Logitech Rechargeable Speaker S715i ® 1. Avaa telineen kansi/kaiuttimen jalusta. 2. Lukitse telakointiaseman kansi/kaiuttimen jalusta painamalla ja aseta kaiutin vakaalle pinnalle. 3. Avaa virta- ja apuliitännät vetämällä alas kuminen kansi. 4. Liitä virtalähteen johto liittimeen. 5. Liitä verkkolaite pistorasiaan. 6. Vetämällä paristojen väliliuskasta kaukosäädin aktivoituu.
Page 76 Käytön aloittaminen Musiikin kuuntelu: Kaukosäätimen käyttö: 1. Kytke virta S715i-kaiuttimeen painamalla 1. Kytke kaiuttimeen virta tai katkaise se painamalla virtapainiketta kaukosäätimen virtapainiketta 2. Telakoi iPod tai iPhone. Aseta laite nojaamaan 2. Säädä äänenvoimakkuutta kaukosäätimen taaksepäin, että se saa tukea. painikkeilla 3. Valitse kappale iPodin tai iPhonen valikosta 3.
Page 77 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Kaiutin Kaukosäädin 1. S715i-kaiuttimen virran 9. S715i-kaiuttimen virran kytkentä tai katkaisu kytkentä tai katkaisu 2. Virran merkkivalo 10. Äänenvoimakkuuden lisäys/ hiljentäminen 3. Universal dock -yleistelakointiasema Apple- 11. Kappaleen toisto/keskeytys laitteelle (iPod tai iPhone) 12. Seuraavaan/edelliseen 4.
Page 78 Vihreä, vilkkuu kolme kertaa S715i on siirtymässä pois päältä, tai käyttäjä on katkaissut virran S715i:stä* *S715i-kaiutinjärjestelmässä on kaksi kätevää energiansäästötilaa. 1. Valmiustila on suunniteltu pidentämään akun latausta normaalissa päiväkäytössä. 2. Pois päältä -tila on suunniteltu pidempiä käyttötauokoja varten, verkkovirrassa tai akun varassa. Suomi...
Page 79 • Varmista, että kaukosäätimen sensoria ei ole ja anna akkujen latautua, samalla kun kuuntelet peitetty. (Se on virran merkkivalon yläpuolella.) musiikkia. • S715i voi olla valmius- tai lepotilassa. • Kokeile säätää äänenvoimakkuutta käyttämällä Herätä kaiutin painamalla kaukosäätimessä joko kaukosäätimessä tai kaiuttimessa olevia olevaa virtapainiketta tai S715i:n edessä olevaa äänenvoimakkuuspainikkeita.
Page 80 V: Kyllä. Äänenlaatua (lähinnä bassoa ja voimakkuutta) on hieman heikennetty, jotta voidaan maksimoida S7151i-kaiuttimen toistoaika. K: Lataako S715i iPodin tai iPhonen? V: Kyllä, jos S751i on kytketty pistorasiaan. S715i ei lataa iPodia tai iPhonea, jos kaiutin toimii ainoastaan akun voimalla. * Riippuen S715i-kaiuttimen äänenvoimakkuuden asetuksista.
Page 81 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Mitä mieltä olet? Käytä minuutti ja kerro meille. Kiitos, että ostit tämän tuotteen.* www.logitech.com/ithink * The sample Customer Survey shown here is in English. Logitechin verkkosivusto tukee monia kieliä. Suomi...
Page 82: Ελληνικά
Γνωριμία με τη συσκευή Ανοίξτε το κάλυμμα του σταθμού σύνδεσης/ τη βάση του ηχείου. Πιέστε το κάλυμμα του σταθμού σύνδεσης/ τη βάση του ηχείου ώστε να ασφαλίσει στη θέση του και τοποθετήστε το ηχείο σε μια σταθερή επιφάνεια. Τραβήξτε προς τα κάτω το πλαστικό κάλυμμα...
Page 83 Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να Πατήστε το κουμπί λειτουργίας στο ενεργοποιήσετε το ηχείο S715i. τηλεχειριστήριο για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε το ηχείο. Τοποθετήστε το iPod ή το iPhone σας στο σταθμό σύνδεσης και στηρίξτε το προς τα πίσω για πλήρη...
Page 84 12. Μετάβαση στο επόμενο/ προηγούμενο τραγούδι, Μειώνει την ένταση γρήγορη μετακίνηση του ήχου προς τα εμπρός/πίσω στο αναπαραγόμενο Θήκη μεταφοράς για το S715i τραγούδι Βοηθητική είσοδος για 13. Αναπαραγωγή με τυχαία άλλες ψηφιακές συσκευές σειρά τραγουδιών/λίστας αναπαραγωγής ήχου με αναπαραγωγής...
Page 85 το έχει θέσει σε κατάσταση απενεργοποίησης* *Το σύστημα ηχείων S715i διαθέτει δύο πρακτικές καταστάσεις εξοικονόμησης ενέργειας. 1. Η κατάσταση αναμονής έχει σχεδιαστεί για να επιμηκύνει τη διάρκεια ισχύος της μπαταρίας κατά τη διάρκεια της απλής καθημερινής χρήσης. 2. Η κατάσταση απενεργοποίησης έχει σχεδιαστεί...
Page 86 Βοήθεια με την εγκατάσταση • Αν διαθέτετε ένα iPod πρώτης, δεύτερης ή τρίτης γενιάς, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη βοηθητική είσοδο στο πίσω μέρος του S715i. Για να το κάνετε Το iPod είναι τοποθετημένο στο σταθμό αυτό, θα χρειαστεί να αγοράσετε ξεχωριστά ένα...
Page 87 Ε: Μπορώ να φορτίσω το iPod ή το iPhone μου με το S715i; Α: Ναι, αν το S715i είναι συνδεδεμένο σε μια πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος. Το S715i δεν φορτίζει το iPod ή το iPhone όταν το ηχείο τροφοδοτείται από την μπαταρία.
Page 88 Ποια είναι η γνώμη σας; Θα θέλαμε να την ακούσουμε. Σας ευχαριστούμε για την αγορά σας.* www.logitech.com/ithink * Το δείγμα της Έρευνας πελατών που εμφανίζεται εδώ είναι στα Αγγλικά. Η Logitech υποστηρίζει πολλές γλώσσες στην τοποθεσία της στο web. Ελληνικά...
Page 89: По-Русски
Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Откройте крышку базового устройства/ подставку. Потяните крышку базового устройства/ подставку, чтобы зафиксировать ее, и поставьте акустическую систему на устойчивую поверхность. Откройте разъем питания и дополнительный разъем, потянув для этого резиновую крышку. Вставьте кабель электропитания в соответствующий разъем.
Page 90 Прослушивание музыки Использование пульта Нажмите кнопку питания для включения Нажмите кнопку питания на пульте, чтобы акустической системы S715i. включить или выключить акустическую систему. Установите iPod или iPhone, наклоните устройство Регулируйте громкость с помощью кнопок назад для устойчивости. на пульте. С помощью меню iPod или iPhone выберите запись...
Page 91 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Акустическая система Включение и выключение системы S715i Пульт дистанционного управления Светодиодный индикатор питания Включение и выключение Универсальное базовое системы S715i устройство для Apple 10. Увеличение и уменьшение (iPod или iPhone) уровня громкости Увеличение уровня 11. Воспроизведение записи/ громкости...
Page 92 S715i переходит в режим выключения или же пользователь перевел S715i в режим выключения* * У акустической системы S715i есть два удобных энергосберегающих режима. 1. Ждущий режим предназначен для увеличения времени работы от батареи при обычном повседневном использовании. 2. Режим выключения предназначен для ситуаций, когда...
Page 93 первого, второго или третьего поколения, то его нужно подключать через дополнительный Мой iPod установлен в базовое устройство вход на задней панели системы S715i. Для этого и воспроизводит музыку, но я ее не слышу. следует приобрести отдельный кабель для • Убедитесь, что система S715i включена.
Page 94 максимального времени воспроизведения системы S715i. В. Заряжает ли система S715i iPod или iPhone? О. Да, если система S715i подключена к розетке сети переменного тока. Акустическая система S715i не выполняет зарядку iPod или iPhone, когда работает только от батареи. * В зависимости от уровня громкости, установленного для S715i.
Page 95 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Что вы думаете? Пожалуйста, найдите минутку, чтобы сообщить нам. Благодарим за приобретение нашего продукта.* www.logitech.com/ithink * Показанный здесь пример опроса клиентов приведен на английском языке. На веб-узле Logitech поддерживаются многие языки. По-русски...
Page 96: 96 Magyar
Első lépések 1. Nyissa fel a dokkolócsatlakozót takaró hangszóróállványt. 2. Nyissa a hangszóróállványt kattanásig, és állítsa a hangszórót az állványra egy stabil felületen. 3. Tegye elérhetővé a tápcsatlakozót és a pótbemenetet a gumi fedőelem félrehúzásával. 4. Csatlakoztassa a tápegység kábelét a tápcsatlakozóhoz. 5. Csatlakoztassa a tápegységet egy elektromos aljzathoz. 6. Húzza ki az elem elválasztólapját a távirányító aktiválásához. 7. Töltse fel a hangszórót. A töltési idő 4–10 órát vesz igénybe, a kiindulási töltöttségi szinttől függően. 96 Magyar ...
Page 97 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Zenehallgatáshoz: A távirányító használatához: 1. Nyomja meg a bekapcsológombot 1. Nyomja meg a bekapcsológombot a távirányítón a hangszóró be- és kikapcsolásához. az S715i hangszóró bekapcsolásához. 2. Dokkolja iPod vagy iPhone készülékét 2. Állítsa be a hangerőt a távirányítón lévő stabil pozícióba. gombokkal. 3. Válasszon zeneszámot az iPod vagy iPhone 3. Lépjen az előző vagy a következő zeneszámra menüjében, és kezdje meg a lejátszást. a léptetőgombok rövid lenyomásával; vagy tekerjen vissza/előre a léptetőgombok lenyomva tartásával. 4. Állítsa be a kívánt hangerőt a hangszórón lévő gombokkal. Magyar 97...
Page 98 Első lépések Hangszóró Távirányító 1. Az S715i hangszóró be- 9. Az S715i hangszóró be- és kikapcsológombja és kikapcsológombja 2. Működésjelző LED 10. Hangerő növelése/csökkentése 3. Univerzális dokkolóegység Apple-készülékhez 11. Lejátszás/szünet (iPod vagy iPhone) 12. Előző és következő zeneszám; 4. Hangerő növelése előre- és visszatekerés 5. Hangerő csökkentése 13. Zeneszám/lista véletlenszerű 6. Hordtok az S715i hangszóróhoz lejátszása 7. Pótbemenet más, 3,5 mm- 14. Zeneszám/lista ismételt es fejhallgató-kimenettel lejátszása rendelkező digitális hangeszközökhöz 8. Tápcsatlakozó...
Page 99 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Az S715i működésjelző LED-je Áramforrás Működésjelző LED Leírás Elektromos Nem világít Az S715i készenléti vagy kikapcsolt állapotban van.* aljzat Zöld fény, 50% fényerő Az S715i készenléti állapotban van, de még tölt. és lassú villogás Zöld fény, folyamatos Az S715i be van kapcsolva, és az akkumulátor teljes töltöttségű. Zöld fény, lassú villogás Az S715i be van kapcsolva, és az akkumulátor töltődik. Zöld fény, Az S715i kikapcsolódásra készül; vagy a felhasználó az S715i három felvillanás kikapcsolását választotta.* Akkumulátor Nem világít Az S715i készenléti vagy kikapcsolt állapotban van.* Zöld fény, folyamatos Az S715i be van kapcsolva, és az akkumulátor töltöttsége több mint 40%. Sárga fény, folyamatos Az S715i be van kapcsolva, és az akkumulátor töltöttsége 5–40%. Piros fény, folyamatos Az S715i be van kapcsolva, és az akkumulátor töltöttsége kevesebb mint 5%. Zöld fény, Az S715i kikapcsolódásra készül; vagy a felhasználó az S715i három felvillanás kikapcsolását választotta.*...
Page 100 (Az érzékelő a működésjelző LED felett található.) növelésével. Ezt a távirányítón vagy a hangszórón • Előfordulhat, hogy az S715i készenléti lévő hangerőszabályzó gombokkal teheti meg. vagy alvó állapotban van. Nyomja meg • Próbálja meg növelni a hangerőt az iPod vagy a távirányítón vagy az S715i hangszóró iPhone készüléken. elején lévő bekapcsológombot a hangszóró • Próbálkozzon az iPod lejátszó Sound Check bekapcsolásához. szolgáltatásának kikapcsolásával. • Próbálkozzon a távirányító elemeinek cseréjével. • Töltse le az iTunes legújabb verzióját az apple. Az iPod kijelzőjén „OK to disconnect” vagy com webhelyről, és frissítse iPod készülékét a „Accessory attached” üzenet látható. legújabb belső vezérlőprogrammal (firmware-rel). Néhány iPod-típuson ezek az üzenetek az Nincs univerzális dokkolóadapter az iPod iPod-zeneszámlisták lejátszásakor jelennek meg. készülékemhez. Ha a lejátszás indítása megtörtént, az üzenetek • Első, második vagy harmadik generációs iPod maguktól eltűnnek az iPod kijelzőjéről. készülék esetén az S715i hangszóró hátoldalán A legfrissebb hibaelhárítási információkért található pótbemenetet kell használnia. Az iPod keresse fel webhelyünket: w ww.logitech.com készülék pótbemenethez való csatlakoztatásához egy külön beszerezhető kábel szükséges. (Az első és második generációs iPod készülékek nem rendelkeznek dokkolócsatlakozóval, a harmadik generációs iPod készülékeket pedig nem támogatja az S715i dokkolóegysége.) 100 Magyar ...
Page 101 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Gyakran ismételt kérdések Q: Mennyi ideig tart feltölteni az S715i akkumulátorát? A: 4–10 óráig, függően attól, hogy mennyire lett lemerítve az akkumulátor. Az akkumulátor töltöttségi állapotának megállapításához tekintse át a működésjelző LED táblázatát. Q: Mennyi ideig képes akkumulátorról működni az S715i? A: Általános használat mellett 8 órán át.* Q: Hogy állapíthatom meg az S715i akkumulátorának töltöttségét? A: Az S715i elején lévő többszínű működésjelző LED segítségével. Tovább tudnivalókat a működésjelző LED táblázatában talál. Q: Különbözik az S715i hangminősége, ha akkumulátorról üzemel? A: Igen. A hangminőség (elsősorban a basszus és a hangerő) némiképp alacsonyabb az S715i működési idejének maximalizálása érdekében. Q: Az S715i képes az iPod vagy iPhone készülék töltésére? A: Igen, ha az S715i elektromos aljzathoz van csatlakoztatva. Az akkumulátorról működő S715i hangszóró nem tölti az iPod vagy iPhone készüléket. * Az S715i hangerő-beállításától függően Megjegyzés: A tényleges akkumulátoros üzemidő a használat módjától, a beállításoktól és a környezeti feltételektől függően változik. Az akkumulátorok meghatározott számú töltési ciklust követően elhasználódnak. Magyar 101...
Page 102 Első lépések Mi a véleménye? Kérjük, ossza meg velünk. Köszönjük, hogy termékünket választotta.* www.logitech.com/ithink * A vásárlói felmérés itt bemutatott példánya angol nyelvű. A Logitech webhelye számos nyelven elérhető. 102 Magyar ...
Page 103: Česká Verze 103
Logitech Rechargeable Speaker S715i ® 1. Otevřete kryt dokovací jednotky nebo podstavec s reproduktory. 2. Zatlačením uzamkněte kryt dokovací jednotky / podstavec reproduktoru ve správné poloze a umístěte reproduktor na stabilní plochu. 3. Odklopte gumový kryt zakrývající zdířku pro napájení a přídavný vstup. 4. Zapojte napájecí kabel do zdířky pro napájení. 5. Zapojte zdroj napájení do zásuvky. 6. Vytáhnutím jazýčku baterie aktivujte dálkový ovladač. 7. Nabijte reproduktor. Doba nabíjení se pohybuje v rozmezí 4 až 10 hodin v závislosti na počátečním nabití baterie. Česká verze 103...
Page 104 Začínáme Poslech hudby: Používání dálkového ovladače: 1. Stisknutím tlačítka napájení na dálkovém 1. Stisknutím tlačítka napájení ovladači reproduktor zapněte/vypněte. reproduktor S715i zapněte. 2. Umístěte zařízení iPod nebo iPhone do dokovací 2. Pomocí tlačítek na dálkovém ovladači jednotky a opřete jej. upravte hlasitost. 3. V nabídce zařízení iPod nebo iPhone vyberte 3. Jedním stisknutím tlačítka přejděte zpět/vpřed skladbu a spusťte přehrávání. na další skladbu, stisknutím a podržením tlačítka převiňte skladbu vpřed/zpět. 4. Pomocí tlačítek na reproduktoru upravte hlasitost. 104 Česká verze ...
Page 105 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Reproduktor Dálkový ovladač 1. Zapnutí/vypnutí 9. Zapnutí/vypnutí reproduktoru S715i reproduktoru S715i 2. Indikátor napájení 10. Zesílení/zeslabení hlasitosti 3. Univerzální dokovací jednotka pro zařízení Apple 11. Přehrání/pozastavení (iPod nebo iPhone) skladby 4. Zesílení hlasitosti 12. Přechod vpřed/zpět na další skladbu, převinutí vpřed/ 5. Zeslabení hlasitosti zpět 6. Pouzdro pro přenášení 13. Náhodné přehrávání skladeb/ reproduktoru S715i seznamů skladeb 7. Přídavný vstup pro digitální ...
Page 106 Začínáme Přehled stavů indikátoru napájení reproduktoru S715i Zdroj napájení Indikátor napájení Popis Zásuvka Nesvítí Reproduktor S715i je v pohotovostním režimu nebo je vypnutý.* Svítí zeleně, pomalu pulsuje, Reproduktor S715i je v pohotovostním režimu, jas 50% ale nabíjí se. Svítí zeleně Reproduktor S715i je zapnutý a baterie je plně nabitá. Svítí zeleně (pomalu pulzuje) Reproduktor S715i je zapnutý a baterie se nabíjí. Bliká zeleně (třikrát) Reproduktor S715i přechází do režimu vypnuto nebo byl uživatelem přepnut do režimu vypnuto.* Baterie Nesvítí Reproduktor S715i je v pohotovostním režimu nebo je vypnutý.* Svítí zeleně Životnost baterie reproduktoru S715i je větší než 40%. Svítí oranžově Životnost baterie reproduktoru S715i je v rozmezí 5% a 40%. Svítí červeně Životnost baterie reproduktoru S715i je menší než 5%. Bliká zeleně (třikrát) Reproduktor S715i přechází do režimu vypnuto nebo byl uživatelem přepnut do režimu vypnuto.* *Reproduktorový systém S715i disponuje dvěma praktickými režimy úspory energie. 1. Pohotovostní režim slouží k prodloužení životnosti baterie při běžném každodenním používání. 2. Režim vypnuto je vhodný, pokud reproduktor delší dobu nepoužíváte (při napájení ze zásuvky i z baterie). 106 Česká verze ...
Page 107 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Pomoc při instalaci • K používání reproduktoru S715i není univerzální dokovací adaptér třeba. Díky jedinečnému provedení nabízí plnou podporu přehrávačů iPod Přehrávač iPod je umístěn v dokovací jednotce bez nutnosti výměny adaptérů pro různé modely a probíhá přehrávání, ale není slyšet hudba. přehrávače iPod. • Zkontrolujte, zda je reproduktor S715i zapnutý. (Indikátor napájení by měl svítit zeleně.) Chcete-li Dálkový ovladač nefunguje. reproduktor S715i zapnout, stiskněte tlačítko • Nasměrujte dálkový ovladač přímo na reproduktor napájení na dálkovém ovladači nebo na čelní S715i. straně reproduktoru. • Je třeba udržovat maximální vzdálenost 9 m • Je možné, že baterie je vybitá. Po připojení od reproduktoru S715i. zdroje napájení budete moci poslouchat hudbu • Zkontrolujte, zda čidlo dálkového ovladače a zároveň dobíjet baterie. neblokuje žádný předmět. (Čidlo se nachází • Zkuste upravit úroveň hlasitosti pomocí tlačítek nad indikátorem napájení.) pro ovládání hlasitosti na dálkovém ovladači nebo • Je možné, že reproduktor S715i je reproduktoru. v pohotovostním režimu nebo v režimu spánku. • Zkuste upravit úroveň hlasitosti zařízení iPod Probuďte reproduktor stisknutím tlačítka napájení nebo iPhone. na dálkovém ovladači nebo na čelní straně • Zkuste vypnout funkci Sound Check reproduktoru.
Page 108 Začínáme Časté otázky Otázka: Jak dlouho trvá nabití baterie reproduktoru S715i? Odpověď: Doba nabití se pohybuje v rozmezí 4 až 10 hodin (v závislosti na míře vybití baterie). Přibližnou úroveň nabití baterie zjistíte dle přehledu stavů indikátoru napájení. Otázka: Jaká je životnost baterie reproduktoru S715i? Odpověď: 8 hodin běžného provozu.* Otázka: Jak lze určit úroveň nabití baterie reproduktoru S715i? Odpověď: Stav baterie udává vícebarevný indikátor na čelní straně reproduktoru S715i. Další informace naleznete v přehledu stavů indikátoru napájení. Otázka: Je kvalita zvuku odlišná, pokud je reproduktor S715i napájen z baterie? Odpověď: Ano. Kvalita zvuku (zejména basy a hlasitost) je mírně snížená, aby bylo možné dosáhnout co nejdelší provozní doby reproduktoru S715i. Otázka: Bude reproduktor S715i nabíjet zařízení iPod nebo iPhone? Odpověď: Ano, bude-li reproduktor S715i připojen k zásuvce. Reproduktor S715i nebude zařízení iPod nebo iPhone nabíjet, bude-li napájen z baterie. * V závislosti na nastavení hlasitosti reproduktoru S715i. Poznámka: Skutečná životnost baterií se liší v závislosti na způsobu používání, nastavení a okolních podmínkách. Nabíjecí baterie mají omezený počet nabíjecích cyklů. 108 Česká verze ...
Page 109 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Jaký je váš názor? Udělejte si chvíli čas a řekněte nám svůj názor. Děkujeme, že jste zakoupili náš produkt.* www.logitech.com/ithink * Zde uvedený ukázkový zákaznický průzkum je v angličtině. Webové stránky společnosti Logitech podporují velké množství jazyků. Česká verze 109...
Page 110: 110 Po Polsku
Rozpoczynanie pracy 1. Otwórz pokrywę stacji dokującej/ podstawkę głośnika. 2. Dociśnij pokrywę stacji dokującej/ podstawkę głośników do pozycji otwartej i umieść głośniki na stabilnej powierzchni. 3. Otwórz pokrywę gniazd zasilania i dodatkowego, odciągając gumową pokrywę w dół. 4. Podłącz kabel zasilający do gniazda zasilania. 5. Podłącz zasilacz do gniazdka sieci elektrycznej. 6. Pociągnij pasek akumulatora, aby uaktywnić pilota. 7. Naładuj głośniki. Ładowanie może zająć od 4 do 10 godzin zależnie od początkowego poziomu naładowania akumulatora. 110 Po polsku ...
Page 111 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Aby słuchać muzyki: Aby użyć pilota: 1. Naciśnij przycisk zasilania na pilocie, 1. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć aby włączyć lub wyłączyć głośniki. głośniki S715i. 2. Umieść odtwarzacz iPod lub telefon iPhone w stacji 2. Dostosuj głośność za pomocą przycisków dokującej i odchyl go, tak aby był dokładnie oparty. umieszczonych na pilocie. 3. Za pomocą menu odtwarzacza iPod lub telefonu 3. Naciśnij raz, aby przeskoczyć do następnego/ iPhone wybierz utwór i wybierz opcję odtwarzania. poprzedniego utworu. Naciśnij i przytrzymaj, aby przewinąć do przodu/do tyłu. 4. Dostosuj głośność za pomocą przycisków umieszczonych na głośnikach. Po polsku 111...
Page 112 Rozpoczynanie pracy Głośniki Pilot zdalnego sterowania 1. Włącz głośniki S715i 9. Włącz/wyłącz głośniki S715i 2. Wskaźnik zasilania 10. Głośniej/ciszej 3. Uniwersalna stacja dokująca dla urządzeń firmy Apple 11. Odtwórz/wstrzymaj utwór (odtwarzaczy iPod i 12. Przeskocz do następnego/ telefonów iPhone) poprzedniego utworu, przewiń 4. Głośniej do przodu/do tyłu 5. Ciszej 13. Losowo odtwarzaj utwór/listę odtwarzania 6. Etui podróżne urządzenia S715i 14. Powtórz utwór/listę 7. Wejście pomocnicze odtwarzania dla innych cyfrowych urządzeń do odtwarzania muzyki z gniazdem ...
Page 113 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Stany wskaźnika zasilania głośników S715i Źródło zasilania Wskaźnik zasilania Opis Gniazdko sieci Brak światła Głośniki S715i w trybie gotowości lub wyłączone* elektrycznej Kolor zielony, 50% jasności Głośniki S715i w trybie gotowości, trwa ładowanie i wolne pulsowanie Kolor zielony, światło ciągłe Głośniki S715i włączone, akumulator w pełni naładowany Kolor zielony, wolne pulsowanie Głośniki S715i włączone, trwa ładowanie akumulatora Kolor zielony, pulsowanie Głośnik S715i przechodzi w tryb wyłączania lub trzy razy został wyłączony przez użytkownika* Akumulator Brak światła Głośniki S715i w trybie gotowości lub wyłączone* Kolor zielony, światło ciągłe Głośniki S715i włączone, poziom naładowania akumulatora 40% lub wyższy Kolor pomarańczowy, Głośniki S715i włączone, poziom naładowania światło ciągłe akumulatora między 5% a 40% Kolor czerwony, światło ciągłe Głośniki S715i włączone, poziom naładowania akumulatora 5% lub niższy Kolor zielony, Głośnik S715i przechodzi w tryb wyłączania lub ...
Page 114 Rozpoczynanie pracy Pomoc dotycząca konfigurowania Odtwarzacz iPod jest w stacji dokującej • Głośniki S715i nie wymagają uniwersalnych i odtwarza utwory, ale nie słychać muzyki. stacji dokujących. Specjalna konstrukcja w pełni obsługuje odtwarzacz iPod bez • Upewnij się, że głośniki S715i są włączone. konieczności wymieniania adapterów dla różnych (Wskaźnik zasilania powinien mieć kolor zielony). odtwarzaczy iPod. Aby włączyć urządzenie S715i, naciśnij przycisk zasilania na pilocie lub w przedniej części Pilot zdalnego sterowania nie działa. głośników S715i. • Skieruj pilota dokładnie w stronę głośników S715i. • Akumulator może być bliski rozładowania. • Odległość od urządzenia S715i nie powinna Aby słuchać muzyki i ładować akumulator, przekraczać 9 m. podłącz głośniki do zasilacza. • Upewnij się, że sensor pilota nie jest zasłonięty. • Spróbuj dopasować poziom głośności za pomocą (Znajduje się on powyżej wskaźnika zasilania). przycisków głośności na pilocie lub na głośnikach. • Głośniki S715i mogą być w trybie gotowości • Spróbuj zmienić poziom głośności odtwarzacza lub uśpienia. Naciśnij przycisk zasilania na iPod lub telefonu iPhone. pilocie lub w przedniej części głośników S715i, • Spróbuj wyłączyć funkcję wyrównania dźwięku aby wybudzić głośniki. odtwarzacza iPod. • Wymień baterię pilota na nową. • Pobierz najnowszą wersję programu iTunes Na ekranie odtwarzacza iPod pojawia z witryny apple.com i uaktualnij oprogramowanie się komunikat OK to disconnect układowe odtwarzacza iPod. (Można odłączyć) lub Accessory attached Dla mojego odtwarzacza iPod nie ma (Podłączono akcesorium).
Page 115 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Często zadawane pytania P: Ile trwa ładowanie akumulatora urządzenia S715i? O: Może to zająć od 4 do 10 godzin, zależnie od początkowego stanu naładowania akumulatora. Poziom naładowania akumulatora można sprawdzić, badając stan wskaźnika zasilania. P: Jaki jest czas pracy akumulatora urządzenia S715i? O: 8 godzin normalnego działania.* P: Jak sprawdzić poziom naładowania akumulatora urządzenia S715i? O: Kolorowy wskaźnik w przedniej części urządzenia S715i informuje o poziomie naładowania akumulatora. Można określić ten poziom na podstawie stanu wskaźnika. P: Czy jakość dźwięków jest inna w przypadku zasilania urządzenia S715i z akumulatora? O: Tak. Jakość dźwięku (głównie basy i głośność) jest nieznacznie obniżana w celu wydłużenia czasu odtwarzania za pomocą urządzenia S715i. P: Czy urządzenie S715i może ładować odtwarzacz iPod lub telefon iPhone? O: Tak, pod warunkiem, że urządzenie S715i jest podłączone do gniazdka sieci elektrycznej. Głośniki S715i nie będą ładować odtwarzacza iPod ani telefonu iPhone w przypadku zasilania z akumulatora. * W zależności od poziomu głośności urządzenia S715i Uwaga: Rzeczywista żywotność akumulatora zależy od sposobu używania, ustawień i warunków otoczenia. Liczba cykli ładowania akumulatorów jest ograniczona. Po polsku 115...
Page 116 Rozpoczynanie pracy Co o tym myślisz? Zastanów się chwilę i powiedz nam. Dziękujemy za zakup naszego produktu.* www.logitech.com/ithink * Zamieszczona tutaj przykładowa Ankieta dla klientów jest w języku angielskim. Witryna firmy Logitech obsługuje wiele języków. 116 Po polsku ...
Page 117: Eesti
Logitech Rechargeable Speaker S715i ® 1. Avage doki katte/kõlari alus. 2. Vajutage, et lukustada doki kate / kõlari alus oma kohale, ja asetage kõlar kindlale pinnale. 3. Tõmmake kummist kate alla ja avage toite- ja lisapesade kate. 4. Sisestage toitekaabel toitepessa. 5. Ühendage toitekaabel vahelduvvoolu pistikupessa. 6. Tõmmake akulipik välja, et aktiveerida kaugjuhtimispult. 7. Laadige kõlar. Laadimisaeg jääb vahemikku 4 –10 tundi olenevalt aku algsest laetuse tasemest. Eesti 117...
Page 118 Alustamine Muusika kuulamine Kaugjuhtimispuldi kasutamine 1. Vajutage kaugjuhtimispuldil asuvat toitenuppu , 1. Vajutage toitenuppu ja lülitage kõlar S715i sisse. et lülitada kõlar sisse/välja. 2. Ühendage iPod või iPhone, täieliku toe saamiseks kallutage seda tahapoole. 2. Reguleerige helitugevust kaugjuhtimispuldil asuvate nuppude abil. 3. Valige iPodi või iPhone’i menüü abil lugu ja vajutage esitusnuppu. 3. Liikuge edasi/tagasi järgmise/eelmise loo juurde (vajutage korra) või kerige pala kiiresti edasi/tagasi 4. Reguleerige helitugevust kõlaril asuvate nuppude (vajutage ja hoidke all). abil. Eesti 118 ...
Page 119 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Kõlar Kaugjuhtimispult 1. Lülitab S715i sisse ja välja 9. Lülitab S715i sisse ja välja 2. LED-toitetuli 10. Suurendab/vähendab helitugevust 3. Apple’i seadme (iPod või iPhone) universaaldokk 11. Esitab või peatab loo 4. Suurendab helitugevust 12. Liigub edasi/tagasi järgmise/ eelmise loo juurde, kerib kiiresti 5. Vähendab helitugevust edasi/tagasi 6. S715i kandekott 13. Loo/esitusloendi juhuesitus 7. Lisasisend muude digitaalsete muusikaseadmete tarbeks 14. Loo/esitusloendi kordus 3,5 mm kõrvaklapipesaga. 8. Vahelduvvoolu toite sisendpesa Seade ja kaabel pole kaasas...
Page 120 Alustamine S715i LED-toitetule maatriks Toiteallikas LED-toitetuli Kirjeldus Vahelduvvoolu Tuli ei põle S715i on ooterežiimil või väljalülitusrežiimil* pistikupesa Pidevalt roheline, 50% S715i on ooterežiimil, kuid laadimine jätkub heledus ja aeglane vilkumine Pidevalt roheline S715i toide on sees ja aku on täiesti laetud Roheline (vilgub aeglaselt) S715i toide on sees ja toimub aku laadimine Roheline, vilgub kolm korda S715i läheb režiimile Väljas või kasutaja on pannud S715i režiimile Väljas* Tuli ei põle S715i on ooterežiimil või väljalülitusrežiimil* Pidevalt roheline S715i on sisse lülitatud ja aku täituvus on kõrgem kui 40% Pidevalt oranž S715i on sisse lülitatud (On) ja aku täituvus on vahemikus 5% kuni 40% Pidevalt punane S715i on sisse lülitatud (On) ja aku täituvus on alla 5% Roheline, vilgub kolm korda S715i läheb režiimile Väljas või kasutaja on pannud S715i režiimile Väljas* *S715i kõlarisüsteemil on kaks mugavat energiasäästurežiimi. 1. Ooterežiim on ette nähtud aku tööea pikendamiseks tavalise igapäevase kasutamise ajal. 2. Väljalülitusrežiim on mõeldud juhtudeks, kui vooluvõrgus või akutoitel olevat seadet ei kasutata pikema perioodi vältel. Eesti 120 ...
Page 121 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Seadistamise spikker Minu iPod on dokki ühendatud ja mängib, • Kui teil on esimese, teise või kolmanda põlvkonna kuid ma ei kuule muusikat. iPod, tuleb kasutada S715i tagaküljel asuvat lisasisendit. Selleks peate ostma eraldi kaabli iPodi • Veenduge, et S715i on sisse lülitatud. (LED-toitetuli lisasisendpessa ühendamiseks. (Esimese ja teise peaks olema roheline.) S715i sisselülitamiseks põlvkonna iPodi mudelitel ei ole dokipistikut. vajutage kaugjuhtimispuldil või kõlari esiküljel S715i universaaldokk ei toeta kolmanda põlvkonna asuvat toitenuppu. iPodi mudeleid.) • Aku võib olla tühjaks saamas. Aku laadimise ajal muusika kuulamiseks ühendage seade Kaugjuhtimispult ei tööta. vahelduvvooluvõrku. • Suunake pult otse S715i suunas. • Proovige reguleerida helitugevust, kasutades • Te ei tohi asuda kõlarist kaugemal kui 30 jalga. kaugjuhtimispuldil või kõlaril asuvaid helitugevuse • Kontrollige, et kaugjuhtimissensor poleks varjatud. nuppe. (See asub LED-toitetule kohal.) • Proovige reguleerida iPodi või iPhone’i • S715i võib olla ooterežiimil või puhkerežiimil. helitugevust. S715i aktiveerimiseks vajutage kaugjuhtimispuldil • Proovige iPodi heliproovi funktsioon (Sound Check) või kõlari esiküljel asuvat toitenuppu. välja lülitada. • Proovige vahetada puldi patareid uute vastu. • Laadige alla iTunesi viimane versioon (saadaval Minu iPodi ekraanil on tekst aadressil apple.com) ja varustage oma iPod ...
Page 122 Alustamine K: Kui kaua kestab S715i aku laadimine? V: 4–10 tundi (sõltuvalt sellest, kui tühi aku on). Aku praegust laetuse taset on võimalik näha LED- toitetule maatriksilt. K: Kui pikk on S715i aku tööiga? V: Tavapärase kasutamise korral 8 tundi.* K: Kuidas ma saan teada, milline on minu S715i aku laetuse tase? V: Aku laetuse taset näitab S715i esiküljel asuv mitmevärviline LED-tuli. Vaadake LED-toitetule maatriksit. K: Kas helikvaliteedis esineb muutusi, kui S715i töötab akutoitel? V: Jah. S715i võimalikult pika mängimisaja huvides vähendatakse pisut helikvaliteeti (peamiselt bassi ja helitugevust). K: Kas S715i laadib minu iPodi või iPhone’i? V: Jah, kui S715i on ühendatud vahelduvvoolu-pistikupessa. Kui S715i töötab akutoitel, siis teie iPodi või iPhone’i ei laeta. * Sõltuvalt S715i helitugevuse seadistusest Märkus. Aku tegelik tööiga võib erineda olenevalt kasutus-, seadistus- ja keskkonnatingimustest. Laetavatel akudel on piiratud arv laadimistsükleid. Eesti 122 ...
Page 123 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Milline on teie arvamus? Varuge hetk aega ja andke meile teada. Täname teid, et ostsite meie toote.* www.logitech.com/ithink * Ülaltoodud kliendiuuringu näidis on ingliskeelne. Logitechi veebisaidil on võimalik valida paljude keelte vahel. Eesti 123...
Page 124: Latviski
Darba sākšana ar 1. Atveriet dokstacijas pārsegu/ skaļruņa statīvu. 2. Nospiediet, lai nofiksētu dokstacijas pārsegu/skaļruņa statīvu paredzētajā vietā, un novietojiet skaļruni uz stabilas virsmas. 3. Atveriet barošanas un papildu ligzdu pārsegu, pavelkot uz leju gumijas pārsegu. 4. Ievietojiet barošanas ligzdā strāvas kabeli. 5. Pievienojiet strāvas kabeli maiņstrāvas kontaktligzdai. 6. Pavelciet bateriju izcilni, lai aktivizētu tālvadības pulti. 7. Uzlādējiet skaļruni. Uzlāde var ilgt no 4 līdz 10 stundām atkarībā no sākotnējās bateriju uzlādes. Latviski 124 ...
Page 125 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Lai klausītos mūziku: Lai lietotu tālvadības pulti: 1. Nospiediet tālvadības pults ieslēgšanas/izslēgšanas 1. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu , pogu , lai ieslēgtu/izslēgtu skaļruni. lai ieslēgtu skaļruni S715i. 2. Ievietojiet dokstacijā ierīci iPod vai iPhone 2. Lietojot tālvadības pults pogas , un sasveriet to uz aizmuguri, lai nodrošinātu pielāgojiet skaļuma līmeni. pilnīgu iatbalstu. 3. Pārejiet uz nākamo/iepriekšējo dziesmu 3. Izmantojiet ierīces iPod vai iPhone izvēlni, (nospiediet ivienreiz) vai ātri tiniet uz priekšu/ lai izvēlētos dziesmu, un nospiediet atskaņošanas atpakaļ (nospiediet un turiet). pogu. 4. Lietojot skaļruņa pogas , pielāgojiet skaļuma līmeni. Latviski 125...
Page 126 2. Ieslēgšanas/izslēgšanas 10. Tiek palielināts/samazināts indikators. skaļums 3. Apple ierīcei (iPod vai iPhone) 11. Tiek atskaņota/pauzēta paredzēta universālā dokstacija. dziesma 4. Tiek palielināts skaļums 12. Pārejiet dziesmu sarakstā uz priekšu/atpakaļ, tiniet ātri uz 5. Tiek samazināts skaļums . priekšu/atpakaļ 6. S715i somiņa. 13. Tiek jaukta dziesmu/ atskaņošanas saraksta 7. Papildu ieeja, kas paredzēta atskaņošanas secība citām digitālās mūzikas ierīcēm ar 3,5 mm austiņu ligzdu. 14. Tiek atkārtota dziesma/ atskaņošanas saraksts 8. Maiņstrāvas ieejas ligzda. Ierīce un kabelis nav iekļauts komplektācijā Latviski 126 ...
Page 127 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® S715i ieslēgšanas/izslēgšanas indikatora norādes Barošanas Ieslēgšanas/izslēgšanas Apraksts avots indikators Maiņstrāvas izeja Nedeg Skaļrunis S715i ir gaidstāves režīmā vai ir izslēgts* Deg zaļā krāsā, spilgtums Skaļrunis S715i ir gaidstāves režīmā, taču baterija vēl 50%, lēni mirgo arvien tiek uzlādēta Deg zaļā krāsā S715i ir ieslēgts un baterija — pilnībā uzlādēta Zaļš (lēni mirgo) S715i ir ieslēgts un baterija tiek uzlādēta Zaļš, mirgo trīs reizes S715i tiek izslēgts vai arī lietotājs ir aktivizējis S715i izslēgšanas režīmu* Baterija Nedeg Skaļrunis S715i ir gaidstāves režīmā vai ir izslēgts* Deg zaļā krāsā S715i ir ieslēgts un baterijas enerģijas daudzums ir lielāks nekā 40% Deg oranžā krāsā S715i ir ieslēgts un baterijas enerģijas daudzums ir robežās starp 5% un 40% Deg sarkanā krāsā S715i ir ieslēgts un baterijas enerģijas daudzums ir mazāks nekā 5% Zaļš, mirgo trīs reizes S715i tiek izslēgts vai arī lietotājs ir aktivizējis S715i izslēgšanas režīmu* *Skaļruņu sistēmai S715i ir divi parocīgi enerģijas taupīšanas režīmi. 1. Gaidstāves režīms ir paredzēts baterijas kalpošanas laika ...
Page 128 • Mēģiniet pielāgot skaļuma līmeni ierīcē iPod • Mēģiniet izmantot tālvadības pulti, ievietojot vai iPhone. jaunu bateriju. • Mēģiniet izslēgt skaņas pārbaudes funkciju Ierīces iPod ekrānā ir redzams paziņojums ierīcē iPod. “OK to disconnect” (Var atvienot) vai • Lejupielādējiet jaunāko iTunes versiju (pieejama “Accessory attached” (Pievienota papildierīce). vietnē apple.com) un jauniniet ierīci iPod, Atkarībā no ierīces iPod modeļa šie paziņojumi izmantojot jaunāko iPod aparātprogrammatūru. tiek parādīti, ja tiek izmantoti iPod atskaņošanas Ierīcei iPod nav universālā dokstacijas saraksta sākotnējie iestatījumi. Kad tiek sākta adaptera. mūzikas atskaņošana, ierīces iPod ekrāns atgriežas parastā režīmā. • Ja jūsu rīcībā ir pirmās, otrās vai trešā paaudzes ierīce iPod, izmantojiet skaļruņa S715i aizmugurē Lai iegūtu jaunāko informāciju esošo papildu ieejas ligzdu. Šajā nolūkā ir par problēmu novēršanu, apmeklējiet viet jāiegādājas atsevišķs kabelis, lai savienotu ierīci iPod ni w ww.logitech.com ar papildu ieeju (pirmās un otrās paaudzes iPod modeļiem nav dokstacijas savienotāja. Skaļruņa S715i universālo dokstaciju nevar izmantot kopā ar trešās paaudzes iPod modeļiem). Latviski 128 ...
Page 129 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Bieži uzdotie jautājumi J. Cik ilgi ir jālādē skaļruņa S715i baterija? A. No 4 līdz 10 stundām (atkarībā no baterijas uzlādes līmeņa). Lai noteiktu pašreizējo baterijas uzlādes līmeni, skatiet ieslēgšanas/izslēgšanas indikatora norādes. J. Kāds ir skaļruņa S715i baterijas kalpošanas ilgums? A. 8 stundas parastas darbības apstākļos.* J. Kā var noteikt skaļruņa S715i baterijas uzlādes līmeni? A. Uz baterijas uzlādes statusu norāda skaļruņa S715i priekšpusē esošais daudzkrāsu indikators. Skatiet ieslēgšanas/izslēgšanas indikatora norādes. J. Vai pastāv skaņas kvalitātes atšķirības, ja skaļruņa S715i darbību nodrošina baterija? A. Jā. Audio kvalitāte (it īpaši basa skaņa un skaļums) tiek nedaudz samazināta, lai maksimāli paildzinātu atskaņošanas laiku. J. Vai skaļrunis S715i var uzlādēt ierīci iPod vai iPhone? A. Jā, ja S715i ir pievienots maiņstrāvas kontaktligzdai. Skaļrunis S715i neuzlādēs ierīci iPod vai iPhone, ja tas darbojas, izmantojot baterijas enerģiju. *Atkarībā no skaļrunī S715i iestatītā skaļuma līmeņa. Piezīme. Faktiskais baterijas kalpošanas laiks ir atkarīgs no lietošanas, iestatījumiem un vides apstākļiem. Uzlādējamām baterijām ir ierobežots uzlādes ciklu skaits. Latviski 129...
Page 130 Darba sākšana ar Kādas ir jūsu domas? Lūdzu, atvēliet nedaudz laika, lai mums tās izklāstītu. Paldies, ka iegādājāties mūsu produktu.* www.logitech.com/ithink * Šeit redzamās klientu aptaujas paraugs ir angļu valodā. Logitech vietnē ir pieejama informācija daudzās valodās. Latviski 130 ...
Page 131: Lietuvių
„Logitech Rechargeable Speaker S715i“ ® 1. Atidarykite stotelės dangtelį / garsiakalbio stovelį. 2. Paspausdami užfiksuokite doko dangtelį / garsiakalbio stovą ir pastatykite garsiakalbį ant tvirto paviršiaus. 3. Atidarykite maitinimo ir pagalbinio lizdo dangtelį, patraukdami guminį dangtelį. 4. Įstatykite maitinimo kabelį į maitinimo lizdą. 5. Įjunkite maitinimo tiekimo laidą į kintamosios srovės lizdą. 6. Ištraukite baterijos etiketę, kad suaktyvintumėte nuotolinį valdymą. 7. Įkraukite garsiakalbį. Įkrovimo laikas svyruoja nuo 4 iki 10 valandų, atsižvelgiant į pradinę akumuliatoriaus įkrovą. Lietuvių 131...
Page 132 Darbo pradžia su Norėdami klausyti muzikos: Norėdami naudoti nuotolinio valdymo pultą: 1. Paspauskite maitinimo mygtuką nuotolinio 1. Paspauskite maitinimo mygtuką ir įjunkite valdymo pulte ir įjunkite / išjunkite garsiakalbį. S715i garsiakalbį. 2. Įstatykite „iPod“ ar „iPhone“, paverskite atgal 2. Garsumą sureguliuokite naudodami ir atremkite. mygtukus nuotolinio valdymo pulte. 3. Naudodami „iPod“ ar „iPhone“ meniu pasirinkite 3. Persikelia į priekį / atgal per dainas dainą ir paspauskite „Play“ (groti). (paspauskite vieną kartą), ieško į priekį / atgal (nuspauskite ir laikykite) 4. Garsumą sureguliuokite naudodami mygtukus ant garsiakalbio. Lietuvių 132 ...
Page 133 „Logitech Rechargeable Speaker S715i“ ® Garsiakalbis Nuotolinis valdymas 1. Įjungia / išjungia S715i 9. Įjungia / išjungia S715i 2. Maitinimo indikatorius 10. Padidina garsumą / sumažina garsumą 3. Universalus dokas „Apple“ įrenginiui („iPod“ ar „iPhone“) 11. Groja / pristabdo dainą 4. Padidinamas garsumas 12. Persikelia į priekį / atgal per dainas, ieško į priekį / 5. Sumažinamas garsumas atgal 6. S715i nešiojimo dėklas 13. Maišo dainas / grojaraštį 7. Papildoma įvestis, 14. Kartoja dainą / grojaraštį skirta kitiems skaitmeninės muzikos įrenginiams su 3,5 mm ausinių lizdu.
Page 134 Darbo pradžia su S715i maitinimo indikatoriaus matrica Maitinimo Maitinimo Aprašymas šaltinis indikatorius KS lizdas Nešviečia S715i veikia sulaikytosios veiksenos režimu arba yra išjungtas* Šviečia žaliai, 50% S715i veikia sulaikytosios veiksenos režimu, bet vis dar ryškumo ir lėtai mirksi kraunamas Žalia S715i maitinimas įjungtas, akumuliatorius visiškai įkrautas Žalia (lėtai mirksi) S715i maitinimas įjungtas, akumuliatorius kraunamas Žalias, sumirksi Įjungiamas S715i išjungimo režimas automatiškai arba tris kartus naudotojas įjungė S715i išjungimo režimą“ Akumuliatoriaus Nešviečia S715i veikia sulaikytosios veiksenos režimu arba yra išjungtas* Žalia S715i įjungtas ir likę daugiau nei 40% akumuliatorius įkrovos Oranžinis S715i įjungtas, o akumuliatorius įkrovos liko nuo 5% iki 40% Raudona S715i įjungtas ir likę mažiau nei 5% akumuliatorius įkrovos Žalias, sumirksi SĮjungiamas S715i išjungimo režimas automatiškai arba tris kartus naudotojas įjungė S715i išjungimo režimą“ *S715i garsiakalbio sistemoje įdiegti du patogūs energijos taupymo režimai. 1. Sulaikytosios veiksenos režimas padidina akumuliatoriaus naudojimo laiką, kai naudojama kasdien. 2. Režimas „Išjungta“ įjungiamas, kai įrenginys nenaudojamas ilgesnį laiką, o maitinimui naudojamas kintamosios srovės tinklas ar akumuliatoriaus energija. Lietuvių...
Page 135 „Logitech Rechargeable Speaker S715i“ ® Sąrankos žinynas • Jūsų S715i garsiakalbiui nereikia universaliojo doko adapterių. Jo unikalus dizainas užtikrina visišką „iPod“ palaikymą, todėl nereikia keisti skirtingų Mano „iPod“ yra doke ir groja, „iPod“ adapterių. bet aš negirdžiu muzikos. Neveikia nuotolinis valdymas. • Patikrinkite, ar S715i įjungtas. (Maitinimo indikatorius turi būti žalias.) Norėdami įjungti • Nuotolinio valdymo pultą nukreipkite tiesiai S715i, paspauskite maitinimo mygtuką nuotolinio į S715i. valdymo pulte arba S715i priekyje esantį • Jūs turite būti ne didesniu nei 30 pėdų atstumu maitinimo mygtuką. nuo S715i. • Galbūt nepakanka akumuliatoriaus energijos. • Įsitikinkite, kad nuotolinio valdymo pulto Įjunkite į kintamosios elektros srovės tinklą ir jutiklis nėra uždengtas. (Jis yra virš maitinimo klausykite muzikos, kol įkrausite akumuliatorių. indikatoriaus.) • Garsumo lygį reguliuoti bandykite naudodamiesi • S715i gali būti perjungtas į sulaikytosios veiksenos nuotolinio valdymo pultu arba ant garsiakalbio ar miego režimą. Paspauskite maitinimo mygtuką esančiais mygtukais. nuotolinio valdymo pulte arba S715i priekyje ir • Pabandykite sureguliuoti garsumo lygį „iPod“ pažadinkite garsiakalbį. ar „iPhone“. • Pabandykite į nuotolinio valdymo pultą įdėti • Pabandykite išjungti „iPod“ esančią „Sound Check“ naują bateriją.
Page 136 Darbo pradžia su K: Kiek laiko kraunamas S715i akumuliatorius? A: Tam reikia nuo 4 iki 10 valandų (priklauso nuo to, kiek akumuliatorius išsikrovęs). Žiūrėdami į maitinimo indikatoriaus matricą nustatykite dabartinę akumuliatoriaus įkrovą. K: Kokia S715i akumuliatoriaus naudojimo trukmė? A: 8 val. įprasto veikimo * K: Kas man nurodo S715i akumuliatoriaus įkrovos lygį? A: Įvairiaspalvis indikatorius S715i priekyje nurodo akumuliatoriaus įkrovos būseną. Žr. maitinimo indikatoriaus matricą. K: Ar yra koks nors garso kokybės skirtumas, kai S715i naudoja akumuliatoriaus energiją? A: Taip. Garso kokybė (dažniausiai žemieji dažniai ir dažnių paryškinimo funkcija) šiek tiek sumažėja, kad būtų padidinta S715i grojimo trukmė. K: Ar S715i įkraus mano „iPod“ arba „iPhone“? A: Taip, jei S715i bus įjungtas į kintamosios srovės tinklo lizdą. S715i neįkraus jūsų „iPod“ ar „iPhone“, jei maitinimas bus tiekiamas iš akumuliatoriaus. * Priklauso nuo S715i garsumo nustatymo Pastaba: tikrasis akumuliatoriaus naudojimo laikas skiriasi nuo naudojimo nustatymų ir aplinkos sąlygų. Įkraunami akumuliatoriai turi nustatytą įkrovimų ciklų skaičių. Lietuvių 136 ...
Page 137 „Logitech Rechargeable Speaker S715i“ ® Ką manote? Skirkite mums minutėlę ir pasakykite. Dėkojame, kad įsigijote mūsų gaminį.* www.logitech.com/ithink * Čia pateikiamas klientų apklausos pavyzdys anglų kalba. „Logitech“ svetaine galite naudotis daugeliu kalbų. Lietuvių 137...
Page 138: Hrvatski
Prvi koraci 1. Otvorite poklopac postolja/postolje zvučnika. 2. Pritisnite da bi poklopac postolja/postolje zvučnika sjeli na svoje mjesto, a zvučnik postavite na stabilnu površinu. 3. Pritisnite gumeni poklopac prema dolje da biste otvorili poklopac i pristupili priključnici za napajanje i pomoćnim priključnicama. 4. U priključnicu za napajanje umetnite kabel za napajanje. 5. Priključite kabel za napajanje u zidnu utičnicu. 6. Povucite trakicu baterije da biste aktivirali daljinski upravljač. 7. Napunite zvučnik. Vrijeme punjenja traje od 4 do 10 sati ovisno o početnoj napunjenosti baterije. Hrvatski 138 ...
Page 139 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Da biste slušali glazbu, učinite sljedeće: Da biste koristili daljinski upravljač, učinite sljedeće: 1. Pritisnite tipku za napajanje da biste uključili 1. Pritisnite gumb za napajanje na daljinskom zvučnik S715i. upravljaču da biste uključili/isključili zvučnik. 2. Priključite iPod ili iPhone i gurnite ga unatrag radi boljeg kontakta. 2. Koristite gumbe na daljinskom upravljaču da biste ugodili glasnoću. 3. Koristite izbornik na uređajima iPod ili iPhone da biste odabrali pjesmu i pritisnite tipku 3. Preskočite naprijed ili natrag na susjednu za reprodukciju. pjesmu (jedan pritisak) ili premotajte pjesmu unaprijed ili unatrag (pritisnite i držite) 4. Koristite gumbe na zvučniku da biste ugodili glasnoću. Hrvatski 139...
Page 140 Prvi koraci Zvučnik Daljinski upravljač 1. Uključuje/isključuje S715i 9. Uključuje/isključuje S715i 2. LED lampica za napajanje 10. Povećava/smanjuje glasnoću 3. Univerzalno postolje za vaš uređaj tvrtke Apple 11. Reproducira/pauzira (iPod ili iPhone) pjesmu 4. Povećavanje glasnoće 12. Preskače naprijed/natrag na pjesme, brzo premotava 5. Smanjivanje glasnoće unaprijed/unatrag 6. Torba za nošenje S715i 13. Nasumično reproducira pjesme ili popis za reprodukciju 7. Pomoćni ulaz za ostale digitalne glazbene uređaje 14. Ponavlja pjesme ili popis s 3,5-milimetarskim priključkom za reprodukciju za slušalice.
Page 141 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Matrica LED lampice za napajanje zvučnika S715i Izvor LED lampica Opis napajanja za napajanje Zidna utičnica Ne svijetli Zvučnik S715i je u stanju čekanja ili je isključen* Svijetli zeleno, 50% Zvučnik S715i je u stanju čekanja, ali i dalje se puni svjetline i sporo pulsira Svijetli zeleno Zvučnik S715i je uključen, a baterija je u potpunosti napunjena Zeleno (sporo pulsira) Zvučnik S715i je uključen, a baterija se puni Zeleno, bljesne tri puta Zvučnik S715i se isključuje ili ga je korisnik isključio* Baterija Ne svijetli Zvučnik S715i je u stanju čekanja ili je isključen* Svijetli zeleno Zvučnik S715i je uključen, a vijek trajanja baterije veći je od 40% Svijetli narančasto Zvučnik S715i je uključen, a vijek trajanja baterije nalazi se između 5% i 40% Svijetli crveno Zvučnik S715i je uključen, a vijek trajanja baterije manji je od 5% Zeleno, bljesne tri puta Zvučnik S715i se isključuje ili ga je korisnik isključio* *Sustav zvučnika S715i odlikuje se s dva prikladna modela za uštedu energije. 1. Stanje mirovanja osmišljeno je radi produljenja vijeka trajanja baterije tijekom uobičajenog svakodnevnog korištenja. 2. Stanje kada je uređaj isključen osmišljeno je za dulja razdoblja nekorištenja kada je uređaj priključen na napajanje iz izmjeničnog napajanja ili baterije. Hrvatski ...
Page 142 • Razinu glasnoće pokušajte podesiti na iPodu ili zvučnika S715i da biste aktivirali zvučnik. iPhoneu. • Pokušajte staviti novu bateriju u daljinski upravljač. • Pokušajte isključiti značajku "Sound Check" Na iPodovu zaslonu piše "OK to disconnect" (Provjera zvuka) na iPodu. (Možete prekinuti vezu) ili "Accessory • Preuzmite najnoviju verziju softvera iTunes attached" (Priključena je dodatna oprema). (dostupnu na web-mjestu apple.com) Ovisno o modelu iPoda, te će se poruke pojaviti pri i nadogradite iPod najnovijom opremom. reprodukciji zadanih iPodovih popisa za reprodukciju. Nedostaje adapter za univerzalno postolje Kada počne reprodukcija glazbe, iPodov zaslon vratit za iPod. će se u normalno stanje. • Ako imate model iPoda prve, druge ili treće Najnovije informacije vezane uz otklanjanje generacije, morate koristiti pomoćni ulaz na poteškoća potražite na web-mjestu stražnjoj strani zvučnika S715i. Da biste to učinili, w ww.logitech.com. morate kupiti poseban kabel da biste svoj iPod povezali s pomoćnim ulazom (modeli iPoda prve i druge generacije nemaju priključak za postolje. Univerzalno postolje sustava zvučnika S715i ne podržava modele iPoda treće generacije). Hrvatski 142 ...
Page 143 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Najčešća pitanja P: Koliko je potrebno da se baterija zvučnika S715i ponovno napuni? O: Od 4 do 10 sati (ovisno koliko je baterija ispražnjena). Pogledajte matricu LED lampice za napajanje da biste utvrdili trenutno stanje napunjenosti. P: Koliki je vijek trajanja baterije zvučnika S715i? O: 8 sati uobičajenog rada.* P: Kako mogu utvrditi razinu napunjenosti zvučnika S715i? O: Višebojna LED lampica na prednjoj strani zvučnika S715i obavještava o razini napunjenosti baterije. Detalje potražite u matrici LED lampice za napajanje. P: Postoji li razlika u kvaliteti zvuka dok se baterija zvučnika S715i puni? O: Da. Kvaliteta zvuka (uglavnom basova i glasnoće) blago je smanjena radi maksimiziranja vremena reprodukcije zvučnika S715i. P: Može li zvučnik S715i puniti iPod ili iPhone? A: Da, ako je zvučnik S715i priključen u zidnu utičnicu. Ako zvučnik S715i radi na baterije, neće puniti iPod ili iPhone. * Ovisno o postavkama glasnoće zvučnika S715i. Napomena: stvarni vijek trajanja baterije razlikuje se ovisno o korištenju, postavkama i uvjetima okruženja. Punjive baterije imaju ograničeni broj ciklusa punjenja. Hrvatski 143...
Page 144 Prvi koraci Što mislite? Odvojite nekoliko minuta i recite nam svoje mišljenje. Zahvaljujemo vam na kupnji našeg proizvoda.* www.logitech.com/ithink * Ovdje prikazana ogledna anketa za korisnike na engleskom je jeziku. Logitech na svojem web-mjestu podržava mnoge jezike. Hrvatski 144 ...
Page 145: Srpski
Logitech Rechargeable Speaker S715i ® 1. Otvorite poklopac baze/postolje zvučnika. 2. Gurnite da biste postavili poklopac baze/ postolje zvučnika na mesto i stavite zvučnik na stabilnu površinu. 3. Otvorite poklopac konektora za napajanje i pomoćnih konektora tako što ćete povući gumeni poklopac nadole. 4. Utaknite kabl za napajanje u utičnicu. 5. Utaknite izvor napajanja u utičnicu. 6. Povucite jezičak baterije da biste aktivirali daljinski upravljač. 7. Napunite zvučnik. Opseg vremena punjenja je između 4 i 10 časova u zavisnosti od početne napunjenosti baterije. Srpski 145...
Page 146 Prvi koraci Da biste slušali muziku: Da biste koristili daljinski upravljač: 1. Pritisnite dugme za napajanje na daljinskom 1. Pritisnite dugme za napajanje da biste uključili upravljaču da biste uključili/isključili zvučnik. S715i zvučnik. 2. Postavite iPod ili iPhone u bazu, nagnite unazad 2. Podesite jačinu zvuka pomoću dugmadi za optimalnu poziciju. na daljinskom upravljaču. 3. Koristite meni iPod ili iPhone uređaja da biste izabrali 3. Preskočite unapred/unazad do sledeće pesme pesmu i pritisnite taster „Play“ (Reprodukuj). (pritisnite jednom) ili premotajte unapred/unazad (pritisnite i zadržite) 4. Podesite jačinu zvuka pomoću dugmadi koji se nalaze na zvučniku. Srpski 146 ...
Page 147 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Zvučnik Daljinski upravljač 1. Uključuje/isključuje S715i 9. Uključuje/isključuje S715i 2. LED napajanja 10. Povećava/smanjuje jačinu zvuka 3. Univerzalni konektor za Apple uređaj (iPod ili iPhone) 11. Reprodukuje/pauzira pesmu 4. Povećava jačinu zvuka 12. Preskače unapred/unazad 5. Smanjuje jačinu zvuka do sledeće pesme, premotava unapred/unazad 6. S715i torba 13. Reprodukuje pesmu/ 7. Pomoćni ulaz za ostale spisak numera nasumičnim digitalne muzičke uređaje redosledom sa konektorom od 3,5 mm za slušalice.
Page 148 Prvi koraci S715i matrica LED-a napajanja Izvor napajanja LED napajanja Opis Utičnica Ne svetli S715i je u režimu pripravnosti ili isključivanja* Svetli zeleno, 50% S715i je u režimu pripravnosti, ali se i dalje puni svetline i sporo trepti Svetli zeleno S715i je uključen, a baterija je u potpunosti napunjena Zeleno (sporo trepti) S715i je uključen, a baterija se puni Zeleno, trepće tri puta S715i ulazi u režim isključivanja ili je korisnik postavio S715i u režim isključivanja* Baterija Ne svetli S715i je u režimu pripravnosti ili isključivanja* Svetli zeleno S715i je uključen, a preostalo je više od 40% kapaciteta baterije Svetli narandžasto S715i je uključen, a kapacitet baterije je između 5% i 40% Svetli crveno S715i je uključen, a preostalo je manje od 5% kapaciteta baterije Zeleno, trepće tri puta S715i ulazi u režim isključivanja ili je korisnik postavio S715i u režim isključivanja* *S715i sistem zvučnika ima dva prikladna režima uštede energije. 1. Režim pripravnosti je dizajniran za produžavanje trajanja baterije tokom normalne svakodnevne upotrebe. 2. Režim isključivanja je dizajniran za duže periode nekorišćenja na napajanju strujom ili pomoću baterije. Srpski 148 ...
Page 149 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Pomoć sa podešavanjem • S715i zvučniku nisu potrebni adapteri za univerzalnu baznu stanicu. Njegov jedinstveni dizajn omogućava punu podršku za iPod bez iPod je na bazi i reprodukuje, potrebe za menjanjem adaptera za različite ali ne čujem muziku. iPod uređaje. • Uverite se da je S715i uključen. (LED napajanja Daljinski upravljač ne funkcioniše. treba da bude zelene boje.) Da biste uključili S715i, pritisnite dugme za napajanje na daljinskom • Usmerite ga direktno prema S715i zvučniku. upravljaču ili dugme za napajanje koje se nalazi • Treba da se nalazite u opsegu od 9 metara na prednjoj strani S715i zvučnika. od S715i zvučnika. • Baterija je možda pri kraju. Priključite izvor • Uverite se da senzor za daljinski upravljač nije napajanja da biste slušali muziku dok punite blokiran. (Nalazi se iznad LED-a napajanja.) baterije. • S715i je možda u režimu pripravnosti ili spavanja. • Pokušajte da podesite nivo jačine zvuka pomoću Pritisnite dugme za napajanje na daljinskom dugmadi za jačinu zvuka na daljinskom upravljaču upravljaču ili dugme za napajanje sa prednje ili zvučniku. strane S715i zvučnika da biste ga vratili u • Pokušajte da podesite nivo jačine zvuka na iPod budno stanje. ili iPhone uređaju. • Stavite nove baterije u daljinski upravljač. • Pokušajte da isključite funkciju provere zvuka Na ekranu iPod uređaja piše „OK to na iPod uređaju.
Page 150 Prvi koraci Najčešća pitanja P: Koliko dugo se puni baterija S715i zvučnika? O: Od 4 do 10 časova (u zavisnosti od toga koliko je baterija ispražnjena). Pogledajte matricu LED-a napajanja da biste utvrdili trenutnu napunjenost baterije. P: Koji je vek trajanja baterije S715i zvučnika? O: 8 časova normalnog rada.* P: Kako da znam koji je nivo napunjenosti baterije na S715i zvučniku? O: LED sa više boja sa prednje strane S715i zvučnika ukazuje na status napunjenosti baterije. Pogledajte matricu LED-a napajanja. P: Da li postoji razlika u kvalitetu zvuka kada se S715i napaja pomoću baterije? O: Da. Kvalitet zvuka (uglavnom bas i glasnoća) neznatno je smanjen da bi se uvećalo vreme reprodukovanja S715i zvučnika. P: Da li S715i može da puni iPod ili iPhone? O: Da, ako je S715i priključen na utičnicu. S715i neće puniti iPod ili iPhone ako koristi samo baterije. * U zavisnosti od postavke jačine zvuka S715i zvučnika Napomena: Stvarni vek trajanja baterije zavisi od upotrebe, postavki i uslova u okruženju. Baterije za punjenje imaju ograničen broj punjenja. Srpski 150 ...
Page 151 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Šta vi mislite? Odvojite malo vremena da nam saopštite. Hvala vam što ste kupili naš proizvod.* www.logitech.com/ithink * Uzorak ankete korisnika prikazan ovde je na engleskom jeziku. Logitech na svojoj Veb lokaciji podržava veliki broj jezika. Srpski 151...
Page 152: Slovenščina
Uvod 1. Odprite pokrov vmesnika oz. stojalo zvočnika. 2. Potisnite, če želite zakleniti pokrov vmesnika oz. stojalo zvočnika na mestu in postavite zvočnik na stabilno površino. 3. Odprite pokrov gumba za napajanje in pomožnih vtičnic, tako da gumijasti pokrov povlečete navzdol. 4. Priključite napajalni kabel na vtičnico za napajanje. 5. Priključite napajalni kabel na električno omrežje. 6. Povlecite jeziček akumulatorja, da aktivirate daljinski upravljalnik. 7. Napolnite zvočnik. Čas napajanja je lahko od 4 do 10 ur, glede na to, kakšno je prvotno stanje napajanja v akumulatorju. Slovenščina 152 ...
Page 153 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Poslušanje glasbe: Uporaba daljinskega upravljalnika: 1. Pritisnite gumb za napajanje na daljinskem 1. Če želite vklopiti zvočnik S715i, pritisnite gumb upravljalniku, če želite vklopiti ali izklopiti zvočnik. za napajanje 2. Namestite iPod ali iPhone, naslonite se nazaj 2. Z gumbi na daljinskem upravljalniku in počakajte na popolno podporo. prilagodite glasnost. 3. V meniju iPoda ali naprave iPhone izberite skladbo 3. Preskok na naslednjo/prejšnjo skladbo in pritisnite gumb za predvajanje. (pritisnite enkrat) ali hitro previjanje naprej/nazaj (pritisnite in pridržite) 4. Z gumbi na zvočniku prilagodite glasnost. Slovenščina 153...
Page 154 2. Lučka za napajanje 10. Zvišanje/zmanjšanje glasnosti 3. Univerzalni vmesnik za napravo Apple (iPod ali iPhone) 11. Predvajanje/začasna ustavitev skladbe 4. Povečanje glasnosti 12. Preskok na naslednjo/prejšnjo 5. Zmanjšanje glasnosti skladbo, hitro previjanje naprej/ nazaj 6. Prenosna torba zvočnika S715i 13. Naključno predvajanje skladbe/ 7. Pomožni vhod za druge seznama predvajanja digitalne glasbene naprave s 3,5-milimetrskim priključkom 14. Ponovitev skladbe/seznama za slušalke. predvajanja 8. Vtičnica za napajanje Naprava in kabel nista vključena Slovenščina 154 ...
Page 155 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Matrika lučke za napajanje na zvočniku S715i Vir napajanja Lučka za napajanje Opis Vtičnica Lučka ne sveti Zvočnik S715i je v načinu pripravljenosti ali izklopa* za električno Sveti zeleno, 50% svetlosti Zvočnik S715i je v načinu pripravljenosti, vendar se napajanje in počasi utripa še polni Sveti zeleno Zvočnik S715i je vklopljen in akumulator je napolnjen Zelena (počasi utripa) Zvočnik S715i je vklopljen in akumulator se polni Trikrat utripne zeleno Zvočnik S715i prehaja v način izklopa ali ga je uporabnik preklopil v način izklopa* Akumulator Lučka ne sveti Zvočnik S715i je v načinu pripravljenosti ali izklopa* Sveti zeleno Zvočnik S715i je vklopljen in na voljo je še več kot 40% življenjske dobe akumulatorja Sveti oranžno Zvočnik S715i je vklopljen in na voljo je še med 5 in 40% življenjske dobe akumulatorja Sveti rdeče Zvočnik S715i je vklopljen in na voljo je še manj kot 5% življenjske dobe akumulatorje Trikrat utripne zeleno Zvočnik S715i prehaja v način izklopa ali ga je uporabnik preklopil v način izklopa* V sistemu zvočnikov *S715i sta na voljo dva priročna načina varčevanja z energijo. 1. Stanje pripravljenosti je namenjeno podaljšanju ...
Page 156 • Poskusite prilagoditi raven glasnosti na iPodu • Zvočnik S715i je morda v načinu pripravljenosti ali napravi iPhone. ali spanja. Če želite »prebuditi« zvočnik, pritisnite • Izklopite funkcijo »Sound Check« v iPodu. gumb za napajanje na daljinskem upravljalniku • Prenesite najnovejšo različico programa iTunes ali sprednjem delu zvočnika S715i. (na voljo na spletnem mestu apple.com) in po • Zamenjajte akumulator v daljinskem upravljalniku potrebi posodobite programsko opremo iPoda z novim. na najnovejšo različico. Na zaslonu iPoda piše »OK to disconnect« Za moj iPod ni na voljo vmesnika ali »Accessory attached«. Universal Dock. Glede na model iPoda, ki ga uporabljate, se ob • Če imate prvo, drugo ali tretjo generacijo iPoda, predvajanju seznamov predvajanja v iPodu prikažejo morate uporabiti pomožni vhod na hrbtni strani ta sporočila. Ko se začne predvajati glasba, se zaslon zvočnika S715i. Za to boste morali kupiti drug iPoda preklopi na normalni prikaz. kabel, s katerim iPod priključite na pomožni Najnovejše informacije za odpravljanje težav vhod. (Modeli iPoda prve in druge generacije najdete na spletnem mestu www.logitech.com nimajo priključka za vmesnik. Vmesnik Universal Dock zvočnika S715i ne podpira modelov iPoda tretje generacije.) Slovenščina 156 ...
Page 157 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Pogosta vprašanja V: Kako dolgo se polni akumulator zvočnika S715i? O: Polnjenje lahko traja od 4 do 10 ur (odvisno od tega, kako prazen je akumulator). Glejte matriko lučke za napajanje, če želite ugotoviti, kako poln je trenutno akumulator. V: Kakšna je življenjska doba zvočnika S715i? O: 8 ur ob normalnem delovanju.* V: Kako ugotovim, kakšna je raven polnosti akumulatorja zvočnika S715i? O: Večbarvna lučka na sprednjem delu zvočnika S715i označuje stanje polnosti akumulatorja. Glejte matriko lučke za napajanje. V: Ali polnjenje akumulatorja zvočnika S715i vpliva na kakovost zvoka? O: Da. Kakovost zvoka (to najbolj velja za nizke tone in glasnost) je nekoliko slabša, da bi se kar najbolj podaljšal čas predvajanja zvoka z zvočnikom S715i. V: Ali se z zvočnikom S715i polni iPod ali iPhone? O: Da, če je zvočnik S715i priključen na vtičnico za električno napajanje. Zvočnik S715i ne omogoča polnjenja iPoda ali naprave iPhone, če se napaja le iz akumulatorja. * Odvisno od nastavitve glasnosti za S715i Opomba: Dejanska življenjske doba akumulatorja je odvisna od uporabe, nastavitev in pogojev v okolju. Akumulatorji za polnjenje imajo omejeno število ciklov polnjenja. Slovenščina 157...
Page 158 Uvod Kaj mislite? Vzemite si minuto, da nam poveste. Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka.* www.logitech.com/ithink * Vzorec Customer Survey (Anketa strank), ki je prikazan, je v angleščini. Logitech na svojem spletnem mestu podpira številne jezike. Slovenščina 158 ...
Page 159: Slovenčina
Nabíjateľný reproduktor Logitech Rechargeable Speaker S715i ® 1. Otvorte kryt stolnej jednotky/stojan reproduktora. 2. Stlačením umiestnite kryt stolnej jednotky/ stojan reproduktora do správnej polohy a položte reproduktor na stabilné miesto. 3. Potiahnutím za gumený kryt odkryte prídavný konektor a konektor napájania. 4. Do konektora napájania zapojte napájací kábel. 5. Napájací kábel zapojte do elektrickej zásuvky. 6. Potiahnutím západky batérie aktivujte diaľkový ovládač. 7. Nabite reproduktor. Čas potrebný na nabitie je 4 až 10 hodín v závislosti od pôvodnej úrovne nabitia batérie. Slovenčina 159...
Page 160 Začíname pracovať Počúvanie hudby: Použitie diaľkového ovládača: 1. Stlačením tlačidla napájania na diaľkovom 1. Stlačením tlačidla napájania zapnite ovládači zapnite reproduktor. reproduktor S715i. 2. Umiestnite do adaptéra prehrávač iPod 2. Pomocou tlačidiel diaľkového ovládača alebo zariadenie iPhone. Pre úplnú podporu upravte hlasitosť. ho nakloňte dozadu. 3. Prejdite na nasledujúcu/predchádzajúcu skladbu 3. Pomocou ponuky prehrávača iPod alebo zariadenia (jedno stlačenie) alebo previňte skladbu dopredu/ iPhone vyberte skladbu a spusťte prehrávanie. dozadu (stlačenie a podržanie tlačidla). 4. Pomocou tlačidiel na reproduktore upravte hlasitosť. Slovenčina 160 ...
Page 161 Nabíjateľný reproduktor Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Reproduktor Diaľkový ovládač 1. Zapnutie/vypnutie 9. Zapnutie/vypnutie reproduktora S715i reproduktora S715i 2. Kontrolka LED napájania 10. Zvýšenie/zníženie hlasitosti 3. Adaptér Universal Dock pre zariadenie Apple 11. Prehrávanie/pozastavenie (iPod alebo iPhone) skladby 4. Zvýšenie hlasitosti 12. Prechod na nasledujúcu/ predchádzajúcu skladbu, 5. Zníženie hlasitosti previnutie dopredu/dozadu 6. Prenosné puzdro reproduktora S715i 13. Náhodný výber skladby/ zoznamu skladieb 7. Prídavný vstup pre iné digitálne hudobné zariadenia s 3,5-mm ...
Page 162 Začíname pracovať Tabuľka indikácií kontrolky LED napájania reproduktora S715i Zdroj Kontrolka LED napájania Popis napájania Elektrická Nesvieti Reproduktor S715i je v pohotovostnom režime alebo zásuvka je vypnutý* Svieti nazeleno s polovičným Reproduktor S715i je v pohotovostnom režime, jasom a pomaly bliká ale nabíja sa Svieti nazeleno Reproduktor S715i je zapnutý a batéria je úplne nabitá Pomaly bliká nazeleno Reproduktor S715i je zapnutý a batéria sa nabíja Zelená, zabliká trikrát Reproduktor S715i sa vypína, alebo ho vypol používateľ* Batéria Nesvieti Reproduktor S715i je v pohotovostnom režime alebo je vypnutý* Svieti nazeleno Reproduktor S715i je zapnutý a úroveň nabitia batérie je vyššia ako 40% Svieti naoranžovo Reproduktor S715i je zapnutý a úroveň nabitia batérie je medzi 5% a 40% Svieti načerveno Reproduktor S715i je zapnutý a úroveň nabitia batérie je nižšia ako 5% Zelená, zabliká trikrát Reproduktor S715i sa vypína, alebo ho vypol používateľ* *Systém reproduktora S715i ponúka dva pohodlné režimy úspory energie. 1. Pohotovostný režim je navrhnutý tak, aby predĺžil výdrž batérie pri bežnom každodennom používaní. 2. Režim vypnutia je vhodný v prípade, že sa zariadenie dlhší čas nepoužíva, pričom je napájané striedavým prúdom alebo batériou. ...
Page 163 • Skúste vypnúť funkciu Sound Check (Kontrola zvuku) • Skúste v diaľkovom ovládači použiť novú batériu. na prehrávači iPod. Na displeji prehrávača iPod sa zobrazuje text • Prevezmite si najnovšiu verziu aplikácie iTunes „OK to disconnect“ (Pripravené na odpojenie) (k dispozícii na lokalite apple.com) a inovujte alebo „Accessory attached“ (Pripojené na najnovšiu verziu firmvéru prehrávača iPod. príslušenstvo). Adaptér Universal Dock nie je vhodný pre môj V závislosti od modelu prehrávača iPod sa tieto prehrávač iPod. hlásenia zobrazujú pri prehrávaní predvolieb zoznamu • Ak máte prehrávač iPod prvej, druhej alebo tretej skladieb prehrávača iPod. Keď sa spustí prehrávanie generácie, bude potrebné použiť prídavný vstup hudby, na displeji prehrávača iPod sa obnoví normálne v zadnej časti reproduktora S715i. Na tento účel zobrazenie. si budete musieť zakúpiť samostatný kábel na Najnovšie informácie týkajúce sa pripojenie prehrávača iPod k prídavnému vstupu. riešenia problémov nájdete na lokalite: (Modely prehrávača iPod prvej a druhej generácie w ww.logitech.com nemajú konektor pre stolný adaptér. Adaptér Universal Dock reproduktora S715i nepodporuje modely prehrávača iPod tretej generácie.) Slovenčina 163...
Page 164 Začíname pracovať Najčastejšie otázky Otázka: Ako dlho trvá nabitie batérie reproduktora S715i? Odpoveď: 4 až 10 hodín (v závislosti od úrovne vybitia batérie). Aktuálny stav nabitia batérie možno zistiť podľa tabuľky indikácií kontrolky LED napájania. Otázka: Aká je výdrž batérie reproduktora S715i? Odpoveď: Pri bežnej prevádzke 8 hodín.* Otázka: Ako možno zistiť úroveň nabitia batérie reproduktora S715i? Odpoveď: Stav nabitia batérie zobrazuje viacfarebná kontrolka LED v prednej časti reproduktora S715i. Podrobnosti nájdete v tabuľke indikácií kontrolky LED napájania. Otázka: Je pri napájaní reproduktora S715i batériou rozdiel v kvalite zvuku? Odpoveď: Áno. Kvalita zvuku (najmä úroveň basov a hlasitosti) je jemne znížená, aby sa predĺžil čas prehrávania reproduktora S715i. Otázka: Bude reproduktor S715i nabíjať prehrávač iPod alebo zariadenie iPhone? Odpoveď: Áno, v prípade, že je reproduktor S715i zapojený do elektrickej zásuvky. Ak je reproduktor S715i napájaný iba z batérie, prehrávač iPod a zariadenie iPhone sa nebude nabíjať. * V závislosti od nastavenia hlasitosti reproduktora S715i Poznámka: Skutočná výdrž batérie sa líši v závislosti od používania, nastavenia a vonkajších podmienok. Nabíjateľné batérie majú obmedzený počet nabíjacích cyklov. Slovenčina 164 ...
Page 165 Nabíjateľný reproduktor Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Čo si myslíte? Venujte nám chvíľu času a povedzte nám to. Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu.* www.logitech.com/ithink * Ukážka Prieskumu zákazníkov uvedená na tomto mieste je v angličtine. Na svojej webovej lokalite podporuje spoločnosť Logitech aj mnohé iné jazyky. Slovenčina 165...
Page 166: Română
Noţiuni introductive 1. Deschideţi capacul staţiei de andocare/ suportul difuzorului. 2. Apăsaţi pentru a bloca pe poziţie suportul de andocare al capacului/difuzorului şi puneţi difuzorul pe o suprafaţă fixă. 3. Deschideţi capacul mufei de alimentare şi al celei auxiliare, trăgând în jos capacul de cauciuc. 4. Introduceţi cablul sursei de alimentare în mufa de alimentare. 5. Conectaţi sursa de alimentare la o priză de c.a. 6. Trageţi de folia bateriei pentru a activa telecomanda. 7. Încărcaţi difuzorul. Timpul de încărcare variază între 4 şi 10 ore, în funcţie de încărcarea iniţială a bateriei. Română 166 ...
Page 167 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Pentru a asculta muzică: Pentru a folosi telecomanda: 1. Apăsaţi pe butonul de alimentare de 1. Apăsaţi pe butonul de alimentare pentru pe telecomandă pentru a porni/opri difuzorul. a porni difuzorul S715i. 2. Conectaţi dispozitivul iPod sau iPhone, 2. Ajustaţi volumul folosind butoanele de aşezaţi pe spate pentru suport complet. pe telecomandă. 3. Folosiţi meniul dispozitivului iPod sau iPhone 3. Săriţi înainte/înapoi la următoarea melodie pentru a selecta o melodie şi apăsaţi pe butonul (apăsaţi o dată), sau derulaţi rapid înainte/înapoi de redare. (ţineţi apăsat) 4. Ajustaţi volumul utilizând butoanele localizate pe difuzor. Română 167...
Page 168 2. LED de alimentare 10. Măreşte/reduce volumul 3. Suport de andocare universal 11. Redă/întrerupe melodia pentru dispozitivul dvs. Apple 12. Salt înainte/salt înapoi prin (iPod sau iPhone) melodii, derulare rapidă 4. Măreşte volumul înainte/derulare înapoi 5. Reduce volumul 13. Amestecă melodiile/lista 6. Geantă pentru transport S715i de redare 7. Intrare auxiliară pentru alte 14. Repetă melodia/lista dispozitive muzicale digitale de redare cu o mufă de 3,5 mm pentru căşti. 8. Mufă de intrare pentru alimentarea de c.a. Dispozitivul şi cablul nu sunt incluse Română 168 ...
Page 169 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Tabelul LED-ului de alimentare al S715i Sursă de LED de alimentare Descriere alimentare Priză de c.a. Stins S715i este în modul standby sau oprit* Verde compact, S715 este în modul standby, dar încă mai încarcă 50% luminozitate şi luminează intermitent lent Verde compact S715i este pornit, iar bateria este complet încărcată Verde (luminează S715i este pornit, iar bateria se încarcă intermitent lent) Verde, luminează intermitent S715i intră în modul Oprit sau utilizatorul a trecut de trei ori dispozitivul S715i în modul Oprit* Baterie Stins S715i este în modul standby sau oprit* Verde compact S715i este pornit şi durata de viaţă a bateriilor este mai mare de 40% Portocaliu compact S715i este pornit şi durata de viaţă a bateriilor este între 5% şi 40% Roşu compact S715i este pornit şi durata de viaţă a bateriilor este mai mică de 5% Verde, luminează intermitent S715i intră în modul Oprit sau utilizatorul a trecut ...
Page 170 • Încercaţi să ajustaţi nivelul volumului de pe iPod-ul Apăsaţi pe butonul de alimentare de pe sau iPhone-ul dvs. telecomandă sau pe butonul de alimentare • Încercaţi să închideţi funcţia Sound Check de pe partea frontală a dispozitivului S715i pentru (Verificare sunet) de pe iPod. a activa difuzorul. • Descărcaţi cea mai recentă versiune de iTunes • Încercaţi să utilizaţi o nouă baterie (disponibilă la apple.com) şi faceţi upgrade la iPod la telecomandă. la cel mai recent firmware. Ecranul iPod-ului meu afişează Nu există un adaptor de staţie universală „OK to disconnect” (Se poate deconecta) sau de andocare pentru iPod-ul meu. „Accessory attached” (Accesoriu ataşat). • Difuzorul dvs. S715i nu necesită un adaptor de În funcţie de modelul dvs. de iPod, aceste mesaje staţie universală de andocare. Designul său unic vor apărea atunci când redaţi listele predefinite pe permite suportul complet pentru iPod-ul dvs. fără iPod. Imediat ce muzica a început să fie redată, să fie necesară înlocuirea adaptoarelor pentru ecranul iPod-ului va reveni la normal. diferite iPod-uri. Pentru cele mai actuale informaţii despre depanare, vizitaţi: w ww.logitech.com Română 170 ...
Page 171 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Întrebări frecvente Î: Cât durează să se reîncarce bateria dispozitivului S715i? R: Reîncărcarea durează între 4 şi 10 de ore (în funcţie de cât de descărcată este bateria). Vedeţi tabelul LED-ului de alimentare pentru a determina nivelul curent de încărcare al bateriei dvs. Î: Care este durata de viaţă a bateriei pentru S715i? R: 8 ore de funcţionare normală.* Î: Cum pot să îmi dau seama care este nivelul de încărcare al bateriei la S715i-ul meu? R: LED-ul multicolor din partea frontală a S715i indică starea de încărcare a bateriei. Consultaţi tabelul LED-ului de alimentare. Î: Este vreo diferenţă în calitatea audio atunci când S715i este alimentat de la baterie? R: Da. Calitatea audio (în special başii şi volumul) este uşor redusă pentru a maximiza timpul de redare al S715i. Î: S715i va încărca iPod-ul sau iPhone-ul meu? R: Da, dacă S715i este conectat la o priză de alimentare de c.a. Dacă funcţionează pe baterii, S715i nu va încărca dispozitivele dvs. iPod sau iPhone. * În funcţie de setările pentru volum ale difuzorului S715i Notă: Durata reală de viaţă a bateriei poate varia în funcţie de modul de utilizare, de configurări şi de condiţiile de mediu. Bateriile reîncărcabile au un număr limitat de cicluri de încărcare. Română 171...
Page 172 Noţiuni introductive Ce părere aveţi? Acordaţi-ne un minut pentru a ne spune. Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat produsul nostru.* www.logitech.com/ithink * Exemplul Sondaj clienţi afişat aici este în limba engleză. Site-ul Web Logitech oferă suport pentru multe limbi. Română 172 ...
Page 173: Български
Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Отворете капака на поставката/стойката на тонколоната. Натиснете, за да заключите на място капака на поставката/стойката на тонколоната, и поставете тонколоната на стабилна повърхност. Отворете капака към извода за захранването и спомагателния извод, като дръпнете надолу гумения капак.
Page 174 Започване на работа с За да слушате музика: За да използвате дистанционното: Натиснете бутона за захранването Натиснете бутона за захранването за да включите тонколоната S715i. на дистанционното, за да включите/изключите тонколоната. Поставете своя iPod или iPhone, наклонени назад за пълна опора.
Page 175 (iPod или iPhone) Повишава силата на звука 12. Прескача напред/назад между песните, пренавива бързо Понижава силата на звука напред/назад Калъф за носене на S715i 13. Разбърква песните/списъка за изпълнение Спомагателен вход за други цифрови музикални устройства 14. Повтаря песента/списъка с извод 3,5 мм за слушалки.
Page 176 е поставил S715i в режим на изключване* *Системата тонколони S715i има два удобни режима на пестене на енергия. 1. Режимът на готовност е предназначен да удължава живота на батерията при нормално всекидневно използване. 2. Режимът изключено е предназначен за продължителни периоди...
Page 177 включите S715i, натиснете бутона за захранването • Насочете дистанционното точно към S715i. на дистанционното или бутона за захранването • Трябва да сте на не повече от 10 метра от S715i. отпред на S715i. • Проверете дали сензорът за дистанционното • Зарядът на батерията може да е нисък.
Page 178 максимизира времето на възпроизвеждане на S715i. В: Може ли S715i да зарежда моя iPod или iPhone? О: Да, когато S715i е включена в електрическата мрежа. S715i няма да зарежда вашия iPod или iPhone, когато работи на захранване от батерия. * Зависи от настройката за сила на звука на S715i Забележка: Действителният...
Page 179 Rechargeable Speaker S715i ® Какво мислите? Моля, отделете няколко минути, за да ни кажете. Благодарим ви, че закупихте нашия продукт.* www.logitech.com/ithink * Показаната тук примерна Анкета сред клиентите е на английски език. Logitech поддържа много езици в сайта си. Български...
Page 180: Українська
Початок роботи Відкрийте кришку док-станції/підставку динаміка. Натисніть, щоб зафіксувати кришку док- станції/підставку динаміка, та встановіть динамік на стійкій поверхні. Відкрийте доступ до гнізда живлення й додаткового гнізда, потягнувши гумову кришечку вниз. Підключіть кабель джерела живлення до гнізда живлення. Увімкніть кабель джерела живлення в...
Page 181 Динамік із можливістю заряджання Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Щоб слухати музику, виконайте наведені нижче дії. Щоб користуватися пультом дистанційного керування, виконайте наведені нижче дії. Натисніть кнопку живлення й увімкніть таким чином динамік S715i. Натисніть кнопку живлення на пульті дистанційного керування, щоб увімкнути/вимкнути...
Page 182 Початок роботи Динамік Пульт дистанційного керування Увімкнення/вимкнення Увімкнення/вимкнення S715i S715i Індикатор живлення 10. Збільшення рівня гучності/ зменшення рівня гучності Універсальна док-станція для пристрою Apple (iPod або iPhone) 11. Відтворення/зупинка пісні Збільшення рівня гучності 12. Перехід до наступної/ попередньої пісні, Зменшення рівня гучності...
Page 183 S715i буде вимкнено автоматично, а також пристрій можна вимкнути власноруч* *Система динаміка S715i має два зручні режими збереження енергії. 1. Режим очікування дозволяє подовжити строк служби акумуляторної батареї при звичайному щоденному використанні. 2. Вибирати режим вимкнення слід тоді, коли змінний струм або заряд...
Page 184 • Наведіть пульт дистанційного керування прямо джерело живлення, щоб слухати музику під час на пристрій S715i. заряджання акумуляторних батарей. • Відстань до динаміка S715i не має перевищувати • Спробуйте відрегулювати рівень гучності, 30 футів (близько 9 м). використовуючи кнопки налаштування гучності на...
Page 185 збільшити час відтворення через динамік S715i. Q: Чи буде пристрій S715i заряджати мій iPod або iPhone? A: Так, якщо S715i підключено до розетки ЗС. Динамік S715i не заряджатиме пристрої iPod чи iPhone, якщо він працює лише від акумулятора. * Залежно від настройок гучності динаміка S715i Примітка.
Page 186 Початок роботи Ваші міркування Будь ласка, поділіться з нами своїми враженнями. Дякуємо за покупку нашого продукту.* www.logitech.com/ithink * Зразок опитування користувачів наведено англійською мовою. Веб-сайт Logitech доступний багатьма мовами. Українська...
Page 187: Türkçe
Logitech Rechargeable Speaker S715i ® 1. Yuva kapağını/hoparlör standını açın. 2. Yuva kapağını/hoparlör standını yerine oturtmak için itin ve hoparlörü sabit bir yüzeye yerleştirin. 3. Kauçuk muhafazayı aşağı doğru çekerek güç girişi ve ek girişin kapağını açın. 4. Güç kaynağı kablosunu güç girişine takın. 5. Güç kaynağını bir elektrik prizine takın. 6. Uzaktan kumandayı devreye sokmak için pil kulakçığını çekin. 7. Hoparlörü şarj edin. Pilin başlangıçtaki şarj düzeyine b ağlı olarak, şarj süresi 4 ile 10 saat arasında değişebilir. Türkçe 187...
Page 188 Başlarken Müzik dinlemek için: Uzaktan kumandayı kullanmak için: 1. Hoparlörü açmak/kapatmak için uzaktan 1. S715i hoparlörünüzü açmak için Açma/ kumanda üzerinde bulunan Açma/ Kapama düğmesine basın. Kapama düğmesine basın. 2. iPod veya iPhone cihazınızı yuvaya yerleştirin ve tam olarak oturması için geriye doğru itin. 2. Uzaktan kumanda üzerindeki düğmelerini kullanarak ses düzeyini ayarlayın. 3. iPod veya iPhone menünüzü kullanarak bir şarkı seçin ve çalma düğmesine basın. 3. Bir kez basıldığında sonraki/önceki şarkıya geçer veya basılı tutulduğunda hızlı ileri/geri sarar. 4. Hoparlörde bulunan düğmelerini kullanarak ses düzeyini ayarlayın. Türkçe 188 ...
Page 189 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Hoparlör Uzaktan Kumanda 1. S715i'yi açar/kapatır 9. S715i'yi açar/kapatır 2. Güç Işığı 10. Ses düzeyini artırır/azaltır 3. Apple cihazınız (iPod veya 11. Şarkıyı yürütür/duraklatır iPhone) için evrensel yuva 12. Sonraki/önceki şarkıya geçer, 4. Ses düzeyini artırır hızlı ileri/geri sarar 5. Ses düzeyini azaltır 13. Şarkıları/çalma listesini karıştırır 6. S715i taşıma çantası 14. Şarkıları/çalma listesini 7. 3,5 mm kulaklık girişi olan yineler diğer dijital müzik aygıtları için yedek giriş. 8. AC güç giriş jakı...
Page 190 Başlarken S715i güç ışığı düzeni Güç kaynağı Güç Işığı Açıklama Elektrik prizi Işık yok S715i, Bekleme modunda veya Kapalı moddadır* Sabit yeşil,%50 parlaklık S715i, Bekleme modunda ama şarj olmaya devam ve yavaş yanıp sönen etmektedir Sabit yeşil S715i, Açık durumdadır ve pil tam şarj edilmiştir Yeşil (yavaş yanıp sönen) S715i, Açık durumdadır ve pil şarj olmaktadır Yeşil, üç kez yanıp söner S715i Kapalı moda geçiyor veya S715i kullanıcı tarafından Kapalı moda alındı* Işık yok S715i, Bekleme modunda veya Kapalı moddadır* Sabit yeşil S715i, Açık durumdadır ve pil ömrü%40'ın üzerindedir Sabit turuncu S715i, Açık durumdadır ve pil ömrü%5 ile%40 arasındadır Sabit kırmızı S715i, Açık durumdadır ve pil ömrü%5'in altındadır Yeşil, üç kez yanıp söner S715i Kapalı moda geçiyor veya S715i kullanıcı tarafından Kapalı moda alındı* *S715i hoparlör sisteminde iki kullanışlı enerji tasarrufu modu vardır. 1. Bekleme modu, günlük kullanım sırasında pil ömrünü uzatacak şekilde tasarlanmıştır. 2. Kapalı mod, hoparlörün prize takılıyken veya pil gücüyle çalışırken uzun süre kullanılmadan kaldığı durumlar için tasarlanmıştır. Türkçe 190 ...
Page 191 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Kurulum Yardımı iPod'um yuvaya takılı ve çalıyor, • S715i hoparlörünüz için Evrensel Yuva adaptörü ancak müziği duyamıyorum. gerekmez. Benzersiz tasarımı sayesinde, farklı iPod'lar için farklı adaptörler kullanmanıza gerek • S715i'nin açık olduğundan emin olun. kalmadan iPod'unuz için tam destek sağlanır. (Güç ışığı yeşil olmalıdır.) S715i'yi açmak için, uzaktan kumanda üzerindeki Açma/Kapama Uzaktan kumanda çalışmıyor. düğmesine veya S715i'nin ön yüzünde • Uzaktan kumandayı doğrudan S715i'ye yöneltin. bulunan Açma/Kapama düğmesine basın. • S715i'nin en fazla 10 metre (30 fit) uzağında • Pil gücü azalmış olabilir. Pilleri şarj ederken müzik olmalısınız. dinlemek için AC güç kaynağına takın. • Uzaktan kumanda sensörünün önünün • Uzaktan kumandanın veya hoparlörün ses düzeyi kapatılmadığından emin olun. (Güç ışığının düğmelerini kullanarak ses düzeyini ayarlamayı üzerinde bulunur.) deneyin. • S715i, Bekleme veya Uyku Modu'nda • iPod veya iPhone'unuzda ses düzeyini ayarlamayı olabilir. Hoparlörü uyandırmak için uzaktan deneyin. kumanda üzerindeki Açma/Kapama • iPod'unuz üzerindeki Ses Kontrol özelliğini düğmesine veya S715i'nin ön yüzündeki Açma/ kapatmayı deneyin. Kapama düğmesine basın. • iTunes'un en son sürümünü yükleyin (apple.com • Uzaktan kumandada yeni bir pil kullanmayı ...
Page 192 Başlarken S: S715i pilinin şarj edilmesi ne kadar sürer? Y: Pilin ne kadar boşalmış olduğuna bağlı olarak, 4 saat ile 10 saat arasında. Pilinizin şarj düzeyini belirlemek için Güç Işığı düzenine bakın. S: S715i'nin pil ömrü ne kadardır? Y: Normal çalışmada 8 saat.* S: S715i'nin pil şarj düzeyini nasıl anlayabilirim? Y: S715i'nin ön yüzündeki çok renkli LED, pilin şarj düzeyi durumunu gösterir. Güç Işığı düzenine bakın. S: S715i pil gücüyle çalışırken ses kalitesinde bir fark oluyor mu? Y: Evet. S715i'nin çalma süresini maksimuma çıkarmak için ses kalitesi (çoğunlukla Bas ve Ses Yüksekliği) biraz düşürülür. S: S715i, iPod'umu veya iPhone'umu şarj eder mi? Y: Evet, S715i bir elektrik prizine takılıysa bu cihazları şarj eder. S715i pille çalışırken iPod veya iPhone şarj olmaz. * S715i'nin ses düzeyi ayarına bağlı olarak Not: Pil ömrü kullanıma, ayarlara ve çevre koşullarına göre değişir. Şarj edilebilir pillerin, yeniden şarj edilebilme sayısı sınırlıdır. Türkçe 192 ...
Page 193 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® Ne düşünüyorsunuz? Lütfen birkaç dakikanızı ayırarak düşüncelerinizi bizimle paylaşın. Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkürler.* www.logitech.com/ithink * Burada gösterilen Müşteri Anketi örneği İngilizcedir. Logitech bu web sitesinde birçok dili desteklemektedir. Türkçe 193...
Page 195 Logitech Rechargeable Speaker S715i ®...
Page 196 • • • • • • • • • • • • ‫ل‬ •...
Page 197 Logitech Rechargeable Speaker S715i ®...
Page 199 Logitech Rechargeable Speaker S715i ®...
Page 201 Logitech Rechargeable Speaker S715i ® www.logitech.com/support +353-(0)1 524 50 80 00800 44 882 5862 00800 441 17 19...
Page 204 © 2010 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

Logitech S715i Getting Started

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Logitech S715i

Summary of Contents for Logitech S715i

Table of Contents