Download Print this page

ABB Welcome M M25102 P Series User Manual

Outdoor station

page of 421

/ 421
Contents
Table of Contents
Bookmarks

Table of Contents

English
Français
- 1 Sécurité
- 2 Usage Prévu
- 3 Environnement
  - 3.1 Appareils ABB
- 4 Description des Modules
  - 4.1 Module Audio
  - Câblage des Gâches Et Verrous
  - 4.2 Module Caméra
  - 4.2.2 Connexion Pour Caméra Déportée
  - 4.3 Module Boutons-Poussoirs
  - 4.4 Module Clavier
  - 4.5 Module Écran Et Lecteur de Badges
  - 4.6 Module Porte-Étiquettes
- 5 Fonctionnement
  - 5.1 Platine de Rue À Boutons-Poussoirs
  - 5.1.1 Adressage
  - Platine de Rue À Boutons-Poussoirs Avec Module Écran
  - 5.3 Platine de Rue À Boutons-Poussoirs Avec Module Clavier
  - 5.4 Platine de Rue Avec Clavier
  - Appeler un Résident (3 Types)
  - 5.4.2 Appeler L'interface Gardien
  - Si un Moniteur Intérieur Est en " Mode Absence
  - Si Une Interface Gardien Est en " Mode Interception
  - 5.4.5 Réglages Système
  - Platine de Rue Avec Clavier Sans Écran (Caméra, Audio + Clavier)51
  - 5.5.1 Appel D'un Résident, Saisir Uniquement L'adresse Physique
  - 5.5.2 Appeler L'interface Gardien
  - 5.5.3 Réglages Système
- 6 Configuration Avancée
- 7 Caractéristiques Techniques
- 8 Montage / Installation
  - 8.1 Exigences À L'égard de L'électricien
Italiano
- 1 Sicurezza
- 2 Uso Previsto
- 3 Ambiente
  - Dispositivi ABB
- 4 Descrizione Dei Morsetti
  - Modulo Audio
  - Controllo Serratura Ai Morsetti 3&4
  - Modulo Videocamera
  - Videocamera Analogica Collegata al Morsetto 1
  - Collegamento Separato Videocamera
  - Modulo Pulsante
  - Modulo Tastiera
- 5 Funzionamento
  - Pulsante Posto Esterno
  - Indirizzamento
  - Impostazione Della Lingua Per I Messaggi Vocali (Se Il Modulo Audio È Dotato DI Funzione DI Sintesi Vocale)
  - Chiamata Portineria
  - Se L'interno È in Modalità "Leave Home
  - Se la Portineria È in Modalità "Intercetta
  - Impostazioni DI Sistema
  - Tastiera Posto Esterno Senza Display (Videocamera + Audio+ Tastiera)
  - Chiamare un Residente, Inserire L'indirizzo Fisico
  - Chiama Portineria
  - Impostazioni DI Sistema
- 6 Configurazione Avanzata
- 7 Dati Tecnici
- 8 Montaggio/Installazione
  - Obblighi Dell'elettricista
  - Istruzioni Generali DI Installazione
  - Montaggio
Polski
- 1 Bezpieczeństwo
- 2 Przeznaczenie
- 3 Środowisko
  - Urządzenia ABB
- 4 Opis Panelu
  - Moduł Audio
  - Zamek Połączony Z Zaciskami 3 I 4
  - Moduł Kamery
  - Kamera Analogowa Połączona Z Zaciskiem 1
  - Podłączenie Oddzielnej Kamery
  - Moduł Przycisku
  - Moduł Klawiatury
  - Moduł Wyświetlacza I Czytnika Kart
  - Moduł Tabliczki Z Nazwiskiem
- 5 Działanie
  - Przycisk Stacji Zewnętrznej
  - Adresowanie
  - Stacja Zewnętrzna Z Przyciskami I Modułem Wyświetlacza
  - Stacja Zewnętrzna Z Przyciskami I Modułem Klawiatury
  - Zewnętrzna Stacja Z Klawiaturą
  - Połączenie Z Rezydentem (3 Rodzaje)
  - Połączenie Z Konsolą Portierską
  - Stacja Wewnętrzna W Trybie Zarządzania Na Czas NieobecnośCI
  - Konsola Portierska Działająca W Trybie Przechwytywania
  - System Settings (Ustawienia Systemowe)
  - Klawiatura Stacji Zewnętrznej Bez Wyświetlacza (Kamera + Audio + Klawiatura)
  - Aby Połączyć Się Z Mieszkańcem, Wystarczy Wprowadzić Adres Fizyczny
  - Połączenie Z Konsolą Portierską
  - Ustawienia Systemowe
- 6 Zaawansowane Ustawienia Konfiguracyjne
- 7 Dane Techniczne
- 8 Montaż / Instalacja
  - Wymagania Wobec Elektryków
Čeština
- 1 Bezpečnost
- 2 Zamýšlené Použití Přístroje
- 3 Ochrana Životního Prostředí
  - Zařízení ABB
- 4 Popis Svorek
  - Hlasový Modul
  - Zámek Propojený Se Svorkami 3 a 4
  - Kamerový Modul
  - Přídavná Analogová Kamera Připojená Ke Svorce 1
  - Připojení Oddělené Kamery
  - Modul Tlačítek
  - Modul Klávesnice
  - Modul Displeje Se Snímačem Karet
  - Modul Zaslepovací/Adresovací
- 5 Provoz
  - Tlačítkové Tablo
  - Adresování
  - Nastavení Jazyka Pro Hlasové Zprávy (Hl.modul S Hl. Syntézou)
  - Tlačítkové Tablo S Modulem Displeje
  - Tlačítkové Tablo S Modulem Klávesnice
  - Tlačítkové Tablo S Displejem a Klávesnicí
  - Volání Obyvatele Bytu (3 Typy)
  - Přivolání Ostrahy
  - Je-Li Vnitřní Stanice V Režimu „Nejsme Doma
  - Je-Li Jednotka Ostrahy V „Režimu Záchytu
  - Nastavení Systému
  - Vnější Klávesnice Bez Displeje (Kamera + Audio+ Klávesnice)
  - Volání Obyvatele VloženíM Fyzické Adresy
  - Přivolání Ostrahy (Volání Systémového Telefonu)
  - Pokročilé Nastavení
- 7 Technické Údaje
- 8 Montáž / Instalace
  - Bezpečnostní Opatření PřI Instalaci
  - Všeobecné Pokyny Pro Instalaci
  - Montáž
Suomi
- 1 Turvallisuus
- 2 Käyttötarkoitus
- 3 Ympäristö
  - ABB-Laitteet
- 4 Päätteen Kuvaus
  - Audiomoduuli
  - Lukko Liittetty Päätteillä 3 Ja 4
  - Kameramoduuli
  - Analoginen Kamera Liitetty Päätteellä 1
  - Erillinen Kamerayhteys
  - Painikemoduuli
  - Näppäimistömoduuli
  - Näyttö Ja Kortinlukijamoduuli
  - Nimikylttimoduuli
- 5 Toiminta
  - Ulkoasemapainike
  - Osoitteen Antaminen
  - Puhesynteesitoiminto)
  - Painikeulkoasema Ja Näyttömoduuli
  - Painikeulkoasema Ja Näppäimistömoduuli
  - Näppäimistö-Ulkoasema
  - Soita Asiakkaalle (3 Tyyppiä)
  - Soita Valvontayksikköön
  - Jos Sisäyksikkö on " Leave Home Mode (Kotoapoistumistilassa)
  - Jos Valvontayksikkö on " Intercept Mode (Välipuhelutilassa)
  - Järjestelmäasetukset
  - Näppäimistöulkoyksikkö Ilman Näyttöä (Kamera + Audio + Näppäimistö)
  - Voit Soittaa Asukkaalle SyöttäMällä Fyysisen Osoitteen
  - Soita Valvontayksikköön
  - Järjestelmäasetukset
- 6 Edistynyt Määritys
- 7 Tekniset Tiedot
- 8 Kiinnitys / Asennus
  - Sähköteknikkovaatimukset
  - Yleisiä Asennusohjeita
  - Kiinnitys
Svenska
- 1 Säkerhet
- 2 Avsedd Användning
- 3 Miljö
  - ABB-Enheter
- 4 Terminalbeskrivning
  - Ljudmodul
  - Lås Anslutet Till Terminalerna 3 Och 4
  - Kameraläge
  - Analog Kamera Ansluten Till Terminal 1
  - Frånkopplad Kameraanslutning
  - Tryckknappsmodul
  - Knappsatsmodul
  - Display Och Kortläsarmodul
  - Namnskyltmodul
- 5 Funktion
  - Utomhusstation Med Trycknapp
  - Adressera
  - Talsyntesfunktion)
  - Utomhusstation Med Tryckknapp Med Display-Modul
  - Utomhusstation Med Tryckknapp Med Knappsatsmodul
  - Knappsatsstation Utomhus
  - Ring en Boende (3 Typer)
  - Ring Vakt Enheten
  - Om en Inomhusstation Är I "Leave Home Mode(Fjärrläge)
  - Om en Vakt Enhet Är I "Intercept Mode(Avlyssningsläge)
  - Systeminställningar
  - Utomhusstation Med Knappsats Utan Display (Kamera + Ljud+ Knappsats)
  - Ringer en Boende, Ange Enbart Fysisk Adress
  - Samtal Till Vakt Enhet
  - Systeminställningar
- 6 Avancerad Konfiguration
- 7 Tekniska Data
- 8 Montering/Installation
  - Krav För Elektrikern
  - Allmänna Installationsanvisningar
  - Montering

Advertisement

Quick Links

Download this manual

M25102xx-x outdoor station user manual

please select the language

English

Français

Italiano

Polski

Español

Português

eština

Sloven ina

Suomi

Norsk

Svenska

Dansk

Table of Contents

Advertisement

Chapters

Table of Contents

Need help?

Need help?

Do you have a question about the Welcome M M25102 P Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers