Table of Contents
Advertisement
Transformatorische Steuergeräte
Controllers for voltage controllable fans
RE / RTE / RTD
RTRE / RTRD
RTRFE /RTRFD
RTE... G /
RTD...D
RTE...S /
RTD...S
RKD
Tel.: +49(0)7940/142-0 ∙ Fax.: +49(0)7940/142-125 ∙ Email: info@rosenberg-gmbh.com ∙ www.rosenberg-gmbh.com
REU / RTEU
RASE
RTDU
RASD
RKDU
RSE
Originalbetriebsanleitung
Rosenberg Ventilatoren GmbH ∙ Maybachstraße 1 ∙ 74653 Künzelsau-Gaisbach
TE
TD
BA227BB0120A6
Betriebsanleitung
Operating instruction
DE
EN
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Rosenberg RTD Series
Summarization of Contents
Beschreibung / Description
Allgemeine Beschreibung aller transformatorischen Steuergeräte / General description of all controllers for voltage controllable fans.
General description of controllers for voltage controllable fans, covering their suitability for motor/fan speed adjustment.
RE, RTE, RTD
Standard equipment, functional description for RE, RTE, RTD controllers. See sections 5.1 and 5.2 for details.
RTRE, RTRD
Standard equipment, functional description for RTRE, RTRD controllers. See section 5.1 for details.
RTRFE, RTRFD
Standard equipment, functional description for RTRFE, RTRFD. See section 5.1 for details.
REU, RTEU, RTDU
Standard equipment, functional description for REU, RTEU, RTDU controllers. See sections 5.1 and 5.2.
RTRDU
Standard equipment, functional description for RTRDU controllers. See sections 5.1 and 5.2.
RASE, RASD
RASE, RASD controllers: Rotation speed levels 1-4 selectable, automatic mode adjusts speed to room temperature.
RTE...G, RTD...G
RTE...G, RTD...G controllers feature airflow detector and magnetic gas valve connections, ideal for kitchen extraction.
RTE...S, RTD...S
RTE...S, RTD...S controllers for damper motors. Motor operates on switch-on; moves to end positions based on level switch.
RSE
RSE controllers offer stepless voltage control using a built-in regulating transformer.
TE, TD
TE, TD controllers are 5-stage transformers for 1~ and 3~ types, require good cooling during installation.
RKD
RKD controllers have motor protection via PTC resistor release and may not be installed in Ex areas.
RKDU
RKDU controllers offer selectable speeds via 5-level switches and PTC resistor release protection.
Typenschild / Type plate
Technische Daten / Technical data
The type plate shown below represents an example of the type plate of a controller.
Wiedereinschaltung nach Netzausfall / Switching on again after power failure
Controllers that switch on again automatically after a power failure are shown on the type plate.
Montage und Inbetriebnahme / Installation
Vorsicherung / Fuse protection
Fuse protection selection for controllers is based on type plate information, as transformers are not short-circuit proof.
Hauptschalter / Main switch
A main switch according to DIN 60204, part 1, must be provided on site for safety.
Leitungsquerschnitt / Cable diameter
Power cable diameter selection must follow DIN VDE 0298, Part 4, Table 2 guidelines.
Maximale Umgebungstemperatur / Maximum ambient temperature
Controllers are designed for operation in ambient temperatures up to a maximum of 40 °C.
Wartung / Maintenance
Reinigen / Cleaning
Controllers are generally maintenance-free. Simple cleaning may be needed under extreme conditions.
Auswechseln der Steuersicherung / Replacement of controller safety fuse
Procedure for replacing safety fuses, emphasizing use of 2A fuses for control circuits and 10A for RASE types.
Entsorgung / Disposal
Demontage vorbereiten / Preparing disassembly
Prepare for dismantling by contacting a waste management company and disconnecting all cables.
Maschine zerlegen / Dismantling machine
Dismantle the machine following general mechanical procedures.
Komponenten entsorgen / Dispose of components
Dispose of machine components, primarily metallic, according to local recycling regulations.
Anhang Anschlussbilder / Appendix: connection diagrams
RE, RTE, RTD
Connection diagrams for 1~ controllers (L1, N, PE) model 01.076, 01.089, 01.075.
3~ Steuergeräte / Controller (L1, L2, L3, N, PE) 01.074
Connection diagram for 3~ RTD controller (L1, L2, L3, N, PE) model 01.074.
3~ Steuergeräte / Controller (L1, L2, L3, PE) 01.338
Connection diagram for 3~ RTD controller (L1, L2, L3, PE) model 01.338.
RTRE, RTRD
Connection diagrams for 1~ RTRE, RTRD controllers (L1, N, PE) model 01.105.
3~ Steuergeräte / Controller (L1, L2, L3, N, PE) 01.128
Connection diagram for 3~ RTRD controller (L1, L2, L3, N, PE) model 01.128.
3~ Steuergeräte / Controller (L1, L2, L3, PE) 01.366
Connection diagram for 3~ RTRD controller (L1, L2, L3, PE) model 01.366.
RTRFE, RTRFD
Connection diagrams for 1~ RTRFE, RTRFD controllers (L1, N, PE) model 01.253.
3~ Steuergeräte / Controller (L1, L2, L3, N, PE) 01.254
Connection diagram for 3~ RTRFD controller (L1, L2, L3, N, PE) model 01.254.
3~ Steuergeräte / Controller (L1, L2, L3, PE) 01.360
Connection diagram for 3~ RTRFD controller (L1, L2, L3, PE) model 01.360.
REU, RTEU, RTDU
Connection diagrams for 1~ REU, RTEU, RTDU controllers (L1, N, PE) models 01.099, 01.207.
3~ Steuergeräte / Controller (L1, L2, L3, N, PE) 01.206
Connection diagram for 3~ RTDU controller (L1, L2, L3, N, PE) model 01.206.
3~ Steuergeräte / Controller (L1, L2, L3, PE) 01.340
Connection diagram for 3~ RTDU controller (L1, L2, L3, PE) model 01.340.
RTRDU
Connection diagram for 3~ RTRDU controller (L1, L2, L3, PE) model 01.386.
RASE, RASD
Connection diagrams for 1~ RASE controller (L1, N, PE) model 01.293.
3~ Steuergeräte / Controller (L1, L2, L3, N, PE) 01.295
Connection diagram for 3~ RASD controller (L1, L2, L3, N, PE) model 01.295.
RTE ... G, RTD ... G
Connection diagrams for 1~ RTE...G, RTD...G controllers (L1, N, PE) model 01.282.
3~ Steuergeräte / Controller (L1, L2, L3, N, PE) 01.283
Connection diagram for 3~ RTD...G controller (L1, L2, L3, N, PE) model 01.283.
RTE ... S, RTD ... S
Connection diagrams for 1~ RTE...S, RTD...S controllers (L1, N, PE) model 01.299.
3~ Steuergeräte / Controller (L1, L2, L3, N, PE) 01.297
Connection diagram for 3~ RTD...S controller (L1, L2, L3, N, PE) model 01.297.
RSE
Connection diagram for 1~ RSE controller (L1, N, PE) model 01.086.
TE, TD
Connection diagram for TE (1~) controller model 01.215.
TD (3~) 01.214
Connection diagram for TD (3~) controller model 01.214.
RKD; RKDU
Connection diagrams for 3~ RKD controllers (L1, L2, L3, N, PE) model 01.208.
3~ Steuergeräte / Controller (L1, L2, L3, N, PE) 01.353
Connection diagram for 3~ RKDU controller (L1, L2, L3, N, PE) model 01.353.
Need help?
Do you have a question about the RTD Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers