Table of Contents
Advertisement
Minn Kota accessories
available for your motor.
Portable Chargers
Extension Handles
Visit our website at www.minnkotamotors.com
Johnson Outdoors
Power Center
Quick Plugs
p/n 2067134
Rev. F
ECN 31080
11-08
TRANSOM MOUNT
TROLLING MOTOR
STANDARD TRANSOM MOUNT
HAND CONTROL
TROLLING MOTORS
MOTEURS DE PÊCHE À
COMMANDE MANUELLE
MONTÉS SUR TABLEAU
STANDARD
CAUTION
:
R
EAD THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING YOUR NEW
ATTENTION:
L
IRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D
E E N N D D UR R A
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
NOTE: Do not return your Minn Kota motor to your retailer. Your
retailer is not authorized to repair or replace this unit. You may
obtain service by: calling Minn Kota at 1-800-227-6433 or 1-507-
345-4623; returning your motor to the Minn Kota Factory Service
Center; sending or taking your motor to any Minn Kota authorized
service center on enclosed list.
Please include proof of purchase, serial number and purchase
date for warranty service with any of the above options.
REMARQUE: Ne pas retourner le moteur Minn Kota au conces-
sionnaire. Ce dernier n'est pas autorisé à le réparer ou à le rem-
placer. En cas de panne: Contacter Minn Kota au 1-800-227-6433
ou 1-507-345-4623; Retourner le moteur à l'usine Minn Kota; Ou
à un centre de Minn Kota agréé.
Quelle que soit l'option, joindre la facture, mentionner le n° de série
et la date d'achat pour bénéficier de la garantie.
MK
SERIAL NUMBER
PURCHASE DATE
M
K
. R
INN
OTA TROLLING MOTOR
ETAIN FOR FUTURE REFERENCE
'
M
K
. L
UTILISER LE MOTEUR DE PÊCHE
INN
OTA
E CONSERVER EN CAS DE BESOIN DANS L
Description
Installation
Installation
Adjustments
Réglages
Fonctionnement
Battery
Batterie
Schéma de câblage
Remplacement de l'hélice
Entretien
Dépannage
Garantie limitée
Limited Warranty
.
'
.
AVENIR
pg. 2
pg. 3
pg. 4
pg. 5
pg. 5-6
pg. 7
pg. 8
pg. 9
pg. 9
pg. 10
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for MINN KOTA ENDURA 55
Summary of Contents for MINN KOTA ENDURA 55
- Page 1 OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION NOTE: Do not return your Minn Kota motor to your retailer. Your retailer is not authorized to repair or replace this unit. You may obtain service by: calling Minn Kota at 1-800-227-6433 or 1-507- 345-4623;...
- Page 2 ENVIRONMENTAL COMPLIANCE STATEMENT: Handle controls on/off, speed, forward/ reverse and direction. It is the intention of Johnson Outdoors Inc. to be a responsible corporate citizen, operating in compliance with known and Barre de commande marche/arrêt, vitesse, marche avant/marche arrière et direction. applicable environmental regulations, and a good neighbor in the communities where we make or sell our products.
- Page 3 The propeller must be vre pour la pose de tout arbre composite neuf fourni par Johnson Outdoors de fret au ou du Centre de réparation de l’usine Minn Kota®, de main d’ou- completely submerged. Inc.
- Page 4 4. Pour un rendement maximum, recharger complètement la batterie avant chaque utilisation. À moins d’utiliser un chargeur • Abaisser et maintenir le levier de batterie MINN KOTA, débrancher le moteur pendant la charge de la batterie. de déverrouillage de l’assiette.
- Page 5 Les moteurs fonctionnent avec n’importe quelle batterie marine à cycle profond de 12 V. Une batterie Deep Cycle Minn Kota ou toute autre batterie de 105 A/h donnent toutefois de meilleurs résultats. En général, sur l’eau, un moteur de 12 V consomme 1 A/h par livre de poussée produite par le moteur à haut régime. La consommation d’ampères dépend aussi des conditions d’utilisation.
- Page 6 WARNING - To prevent personal injury or property damage, always install a 60 amp manual-reset circuit breaker in line with the trolling motor positive (+) lead(s) as close to the battery as possible. To order a MKR-19, 60 amp circuit breaker, contact your local service center or call Minn Kota at 1-800-227-6433. 12 Volt 12 Volt System a.
- Page 10 In the U.S.A., replacement parts may be ordered directly from MINN KOTA Parts Dept., 121 Power Drive, P.O.Box 8129, Mankato, Minnesota 56002-8129. Fuera de los Estados Unidos, consultar la lista anexa para ubicar el Centro de servicio autorizado In Canada, parts may be ordered from any of the Canadian Authorized Service Centers shown on the enclosed list. Be sure to provide the model and seri- MINN KOTA.
Need help?
Do you have a question about the ENDURA 55 and is the answer not in the manual?
Questions and answers