1. Manuals
  2. Brands
  3. AV Stumpfl Manuals
  4. Projection Screen
  5. Inline
  6. User manual

AV Stumpfl Inline User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
www.AVstumpfl.com
Edition 1.11
Руководство пользователей пРоекционных
экРанов сеРии INLINE и MAGNUM
MANUAL for roLL-UP ProjectioN ScreeNS
iNLiNe ANd MAGNUM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Inline and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for AV Stumpfl Inline

Summary of Contents for AV Stumpfl Inline

  • Page 1 Edition 1.11 Руководство пользователей пРоекционных экРанов сеРии INLINE и MAGNUM MANUAL for roLL-UP ProjectioN ScreeNS iNLiNe ANd MAGNUM...

  • Page 2: Table Of Contents

    с о д е Р Ж а н и е d i r e c t o r y О ............БЩ И Е СВ Е Д Е Н И Я e n e r a l П О Р Я Д О К УС ТА Н О В К И e t h o d s o f n s t a l l a t I o n кронштейны...

  • Page 3: О Б Щ И Е С В Е Д Е Н И Я

    (части 1–5). полотно экрана соответствует требованиям стандарта DIN 4102 (часть 1). Г А РА Н Т И Я: общие положения и условия, регламентирующие действия AV Stumpfl, приведены в следующем документе: http://www.avstumpfl.com/FTP/PUB/AGBAVStumpflGmbH.pdf. Гарантийный срок для данного продукта составляет 24 месяца. обратите внимание на условия...

  • Page 4: Кронштейны Quickmount Quickmount Brackets

    п о Р Я д о к у с т а н о в к и M e t h o d s o f i n s t a l l a t i o n кронштейны QuickMount QuickMount Brackets Рулонные...
  • Page 5 п о Р Я д о к у с т а н о в к и M e t h o d s o f i n s t a l l a t i o n К О М П О Н Е Н Т Ы СИ С Т Е М Ы: кронштейны...
  • Page 6 п о Р Я д о к у с т а н о в к и M e t h o d s o f i n s t a l l a t i o n кронштейны QuickMount рекомендуется располагать по краям корпуса экрана, причем расстояние от кронштейна...
  • Page 7 п о Р Я д о к у с т а н о в к и M e t h o d s o f i n s t a l l a t i o n навесьте корпус экрана (выделен синим) на...
  • Page 8 п о Р Я д о к у с т а н о в к и M e t h o d s o f i n s t a l l a t i o n закручивая фиксирующий винт по часовой стрелке, поднимите корпус экрана к верхней планке кронштейна...
  • Page 9 п о Р Я д о к у с т а н о в к и M e t h o d s o f i n s t a l l a t i o n установочная пластина Mounting Plate Рулонные...

  • Page 10: Универсальные Установочные Кронштейны Universal Mounting Brackets

    п о Р Я д о к у с т а н о в к и M e t h o d s o f i n s t a l l a t i o n универсальные установочные кронштейны Universal Mounting Brackets Рулонные...

  • Page 11: Настенные И Потолочные Кронштейны Wall / Ceiling Brackets

    п о Р Я д о к у с т а н о в к и M e t h o d s o f i n s t a l l a t i o n настенные и потолочные кронштейны Wall / Ceiling Brackets настенно-потолочные...

  • Page 12: Настенные Кронштейны Vario - Wall Brackets Vario

    п о Р Я д о к у с т а н о в к и M e t h o d s o f i n s t a l l a t i o n настенные кронштейны vArio Wall Brackets vArio настенные...

  • Page 13: Потолочные Кронштейны Vario Ceiling Brackets Vario

    п о Р Я д о к у с т а н о в к и M e t h o d s o f i n s t a l l a t i o n потолочные кронштейны vario Ceiling Brackets vArio потолочные...

  • Page 14: Потолочный Короб Для Фальшпотолков + Крепежный Набор Vario - Ceiling Case For Suspended Ceiling + Mounting Set Vario

    п о Р Я д о к у с т а н о в к и M e t h o d s o f i n s t a l l a t i o n потолочный коРоБ для фальшпотолков ceilinG case for suspended ceiling потолочный...
  • Page 15 п о Р Я д о к у с т а н о в к и M e t h o d s o f i n s t a l l a t i o n ПОТОЛОЧНЫЙ короб С КРЕПЕЖНЫМ НАБОРОМ Д ЛЯ ФА ЛЬШПОТОЛКОВ c e I l I n G c a s e W I t h M o u n t I n G s e t f o r s u s p e n d e d c e I l I n G 1-2: Расположите...
  • Page 16 п о Р Я д о к у с т а н о в к и M e t h o d s o f i n s t a l l a t i o n 3-4: вкрутите штанги с резьбой в соответствующие отверстия напротив бетонного перекрытия и затяните...
  • Page 17 п о Р Я д о к у с т а н о в к и M e t h o d s o f i n s t a l l a t i o n 6-8: с помощью четырех контргаек M5 установите потолочный короб на нужной высоте относи- тельно...
  • Page 18 п о Р Я д о к у с т а н о в к и M e t h o d s o f i n s t a l l a t i o n 9: Фальшпотолок будет установлен в ходе строительных работ. если...
  • Page 19 п о Р Я д о к у с т а н о в к и M e t h o d s o f i n s t a l l a t i o n при использовании креплений QuickMount рулонный экран необходимо подогнать под размеры потолочного...
  • Page 20 п о Р Я д о к у с т а н о в к и M e t h o d s o f i n s t a l l a t i o n 13-14: наденьте на боковые монтажные отверстия кронштейны с зажимом. 13-14: finally, the two lateral mounting gaps are covered with the clip brackets.

  • Page 21: Встраиваемый В Потолок Проекционный Экран + Крепежный Набор Vario - Projection Screen For Ceiling Integration + Mounting Set Vario

    п о Р Я д о к у с т а н о в к и M e t h o d s o f i n s t a l l a t i o n проекционный экран для крепления к потолку Projection screen for ceiling integration установочный...
  • Page 22 п о Р Я д о к у с т а н о в к и M e t h o d s o f i n s t a l l a t i o n 1. У СТАНОВОЧНЫЕ ПЛАСТИНЫ ounting l Ates закрепите...
  • Page 23 п о Р Я д о к у с т а н о в к и M e t h o d s o f i n s t a l l a t i o n 4. У СТАНОВКА ПРОЕКЦИОННОГО ЭКРАНА ounting of the rojection creen...

  • Page 24: I N S T A L L A T I O N Схема Электрических Соединений - 230 В - Wiring Diagram-230V

    установка элект РооБоРудованиЯ электрооборудование должны устанавливать специалисты, имеющие право выполнять подобные работы. передайте данное руководство и требования к электропроводке, прилагаемые к каждому двигателю, выключателю и блоку управления, ответственному инженеру-электрику. ОДИН УПРАВЛЯЮЩИЙ БЛОК — 230 В (ВНУТРЕННЯЯ ЭЛЕКТРОПРОВОДКА) ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (СУХОЙ КОНТАКТ) Электрическая...
  • Page 25 e l e c t r i c a l i n s t a l l a t i o n the electrical installation has to be done by an authorized electrical enterprise. Please hand over this information and the wiring regulations, enclosed to each motor and switch or control unit, to the responsible electrician.

  • Page 26: Двигатель Слева / Полотно Экрана Сзади И Двигатель Справа

    изМенение позиции “STOP” двигатель слева / полотно экрана сзади и двигатель справа / полотно экрана впереди Макс. АННулИроВАНИЕ гАрАНтИИ данный проекционный экран настроен надлежащим образом на заводе-изготовителе, а регулировочные винты опечатаны. изменение минимальной и максимальной конечной позиции экрана не требуется. важно.

  • Page 27: Motor Left / Fabric Back And Motor Right / Fabric In Front

    s t o P P o s i t i o n a d j u s t M e n t Motor left / fabric back and Motor right / fabric in front Макс. LOSS Of WARRANTY the projection screen is properly adjusted at factory and the adjusting screws are sealed.

  • Page 28: Двигатель Слева / Полотно Экрана Впереди И Двигатель Справа

    и зМе н е н и е п о зи ции “ STOP” двигатель слева / полотно экрана впереди и двигатель справа / полотно экрана сзади Макс. АННулИроВАНИЕ гАрАНтИИ данный проекционный экран настроен надлежащим образом на заводе-изготовителе, а регулировочные винты опечатаны.

  • Page 29: Motor Left / Fabric In Front And Motor Right / Fabric Back

    s t o P P o s i t i o n a d j u s t M e n t Motor left / fabric in front and Motor right / fabric back Макс. LOSS Of WARRANTY the projection screen is properly adjusted at factory and the adjusting screws are sealed.

  • Page 30: A C C E S S O R I E S

    а к с е с суа Р ы - A C C E S S O R I E S Блок управления автоматизированным экраном - controller for Motor screens О ДИН УПРАВЛЯЮЩИЙ БЛОК — 230 В (ВНУТРЕННЯЯ ЭЛЕКТРОПРОВОДКА) i n g l e o n t r o l o u s e i r i n g...

  • Page 31: Механический Привод Crank Mechanism

    э к Р а н ы , с в о Р а ч и в а е М ы е в Р у ч н у Ю M a n u a l r o l l - u P s c r e e n s Механический...
  • Page 32 AV Stumpfl GmbH I A 4702 Wallern I Mitterweg 46 AVstumpfl@AVstumpfl.com I www.AVstumpfl.com tel.: +43 (0) 7249 / 42811 I fax: +43 (0) 7249 / 42811-4 компания AV Stumpfl оставляет за собой право вносить изменения, отражающие новые технические возможности.

Table of Contents