Table of Contents
Advertisement
D
GB
Durchlauferhitzer
DX 18..27
Instantaneous water heater
Montage- und Gebrauchsanleitung
Installation and operating instructions
Die Montage (Wasser- und Elektroinstallation), erste Inbetriebnahme
sowie die Wartung dieses Gerätes dürfen nur durch einen zugelassenen Fachmann
entsprechend dieser Anleitung vorgenommen werden!
Mounting (water and electrical installation), initial operation and maintenance
of this appliance must only be conducted by an authorised professional
according to these instructions!
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for clage DX 21
Summary of Contents for clage DX 21
- Page 1 Durchlauferhitzer DX 18..27 Instantaneous water heater Montage- und Gebrauchsanleitung Installation and operating instructions Die Montage (Wasser- und Elektroinstallation), erste Inbetriebnahme sowie die Wartung dieses Gerätes dürfen nur durch einen zugelassenen Fachmann entsprechend dieser Anleitung vorgenommen werden! Mounting (water and electrical installation), initial operation and maintenance...
-
Page 2: Übersichtsdarstellung
Thermofühler / thermal sensor 82337 82012 Elektronikabdeckung / electronic circuitry cover 82030 CPU Platine / CPU board für DX 18: 82036 für DX 21: 82037 für DX 24: 82038 Kondensator / capacitor für DX 27: 82039 82140 Leistungsteil / LT board... -
Page 3: Table Of Contents
16. Conditions of guarantee ....19 Umwelt und Recycling Envirement and Recycling CLAGE denkt auch bei der CLAGE is very conscious of Verpackung an den Umweltschutz. -
Page 4: Sicherheitshinweise
DX 18..27 Sicherheitshinweise For your own safety Montage, erste Inbetriebnahme und Installation, initial operation and Wartung dieses Gerätes dürfen nur maintenance of this appliance must durch einen anerkannten Fachhand- only be conducted by an authorised werksbetrieb erfolgen, der dabei für... -
Page 5: Gerätebeschreibung
Gerätes auch bei verstecktem Montage- when it is installed in a concealed ort (z. B. Einbauschrank) ermöglicht. location (e.g. a built-in cupboard). Technische Daten Technical specifications DX 18 DX 21 DX 24 DX 27 Model Bestell-Nr. 32118... -
Page 6: Abmessungen
DX 18..27 Abmessungen Dimensions Installation Installation Zu beachten sind: The following regulations must be observed: • VDE 0100 • EC or national regulations • EN 806-2 (Germany: VDE 0100 and • Bestimmungen der örtlichen EN 806-2) Energie- und Wasserversorgungs- • The regulations of the local power... -
Page 7: Wandhalter Montieren
CLAGE Installation (Fortsetzung) Installation (continuation) werden, wenn diese DIN 16893 Reihe DIN 16893, Series 2. The hot water 2 entsprechen. Die Warmwasserleitun- pipes must be thermally insulated. gen müssen wärmegedämmt sein. • Der spezifische Widerstand des • The specific resistance of Wassers muss bei 15 °C mindestens... -
Page 8: Installing Connection Pieces
DX 18..27 Installation (Fortsetzung) Installation (continuation) Anschlussstücke installieren Installing connection pieces 1. Schrauben Sie gemäß Abbildung das 1. As shown in the illustration, screw the Kaltwasseranschlussstück (18) mit cold water connection piece (18) with Überwurfmutter und der 1/2“- the union nut and the 1/2" seal onto Dichtung an den Kaltwasseranschluss. -
Page 9: Direktzapfung
CLAGE Installation (Fortsetzung) Installation (continuation) 3. Schrauben Sie die beiden 3/8“- 3. Screw the two 3/8" union nuts of the Überwurfmuttern der Wasser- appliance's water connection pipes, anschlussleitungen des Gerätes jeweils each with the 3/8" seal, onto the mit der 3/8“-Dichtung auf die fittings. -
Page 10: Elektro-Anschluss
DX 18..27 Anschluss (nur durch den Fachmann) Electrical connection (only by a specialist) Schaltplan / Wiring diagram Zu beachten sind: Please observe: • VDE 0100 • The installation must comply • EN806-2 with current IEC or national local • Bestimmungen der örtlichen... - Page 11 CLAGE Anschluss (nur durch den Fachmann) Electrical connection (only by a specialist) Standard-Elektroanschluss Standard electrical connection von unten from below 1. Manteln Sie das Anschlusskabel 1. Strip approximately 6 cm off the ungefähr 6 cm über dem Wandaustritt connecting cable above the wall ab.
-
Page 12: Elektroanschluss Von Oben
DX 18..27 Anschluss (nur durch den Fachmann) Electrical connection (only by a specialist) Elektroanschluss von oben Electrical connection (nur bis 10 mm zulässig) from above (only up to 10 mm 1. Befestigen Sie den mitgelieferten 1. Secure the wiring set (21) to the... -
Page 13: Erstinbetriebnahme
CLAGE Erstinbetriebnahme Initial operation 1. Vor dem elektrischen Anschluss das 1. Before making the electrical Leitungsnetz und das Gerät durch connection, fill the system and the mehrfaches, langsames Öffnen und appliance with water by carefully Schließen des Warmwasser-Zapfven- opening and closing the hot water tiles mit Wasser füllen und so vollstän-... -
Page 14: Gebrauch
DX 18..27 Gebrauch How to use Sobald Sie den Warmwasserhahn an As soon as you open the hot water der Armatur öffnen, schaltet sich der tap at the fitting, the instantaneous Durchlauferhitzer automatisch ein. water heater switches itself on Beim Schließen der Armatur schaltet automatically. - Page 15 CLAGE Gebrauch How to use 2. Individuelle Temperaturbegrenzung 2. Individual temperature limit (only (Nur möglich, wenn die Begrenzung possible if limiting to 38 °C is not auf 38 °C nicht aktiviert ist): activated): Grenztemperatur vorwählen, dann Select the limit temperature and then und gleichzeitig drücken.
- Page 16 DX 18..27 Gebrauch How to use Betrieb an Solaranlagen Operation with solar systems Bei Betrieb mit Solaranlagen muss durch When operating with preheated water, einen vorgeschalteten Mischer gewähr- no output is provided under the leistet sein, daß die Einlauftemperatur following conditions: 50 °C nicht überschreitet.
-
Page 17: Wartungsarbeiten
CLAGE Wartungsarbeiten Maintenance Wartungsarbeiten dürfen nur von Maintenance work must only be einem anerkannten Fachhandwerks- conducted by a recognised betrieb durchgeführt werden. specialised trade establishment. Reinigung und Wechsel des Cleaning and replacing the Filtersiebes filter strainer Der Kaltwasseranschluss des Durchlauf-... -
Page 18: Selbsthilfe Bei Problemen Und Kundendienst
Regelung hat Sicherungen aus- und wieder Fehlermeldung (Er) abgeschaltet einschalten. Wenn Fehler- beheben läßt, wenden Sie sich meldung weiterhin besteht bitte an den CLAGE-Zentralkun- Kundendienst informieren dendienst. Halten Sie die Daten des Geräte-Typenschildes bereit! Warmwasserdurch- Auslaufarmatur Perlator, Duschkopf fluss wird schwächer... -
Page 19: Trouble-Shooting And Service
In the event of a damage/claim, we are to be informed in writing within 14 days after recognition of the fault. After receipt, we check if a legitimate guarantee claim is justified. If notice of defects has been given in good time and is justified, CLAGE shall... - Page 20 CLAGE GmbH Pirolweg 1 - 5 D - 21337 Lüneburg Telefon: 04131 89 01-0 • Telefax: 04131 83 200 • E-Mail: clage@clage.de Internet: www.clage.de...
Need help?
Do you have a question about the DX 21 and is the answer not in the manual?
Questions and answers