clage DCX 13 Installing Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. clage Manuals
  4. Water Heater
  5. DCX13 ELECTRONIC MPS
  6. Installing instructions

clage DCX 13 Installing Instructions

E-convenience instant water heater
Hide thumbs Also See for DCX 13:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Montážní návod pro odborníky
Installing instructions for the professional
E-Průtokový ohřívač vody DCX / DCX 13
E-convenience instant water heater
DCX / DCX 13
cs
>
2
en
>
16

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DCX 13 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for clage DCX 13

Summary of Contents for clage DCX 13

  • Page 1 Montážní návod pro odborníky Installing instructions for the professional E-Průtokový ohřívač vody DCX / DCX 13 E-convenience instant water heater DCX / DCX 13 > >...

  • Page 2: Table Of Contents

    DCX ELECTRONIC MPS / DCX 13 ELECTRONIC MPS ® ® Obsah 1. Přehled ..................... . . 3 2.

  • Page 3: Přehled

    CLAGE 1. Přehled Při objednávkách náhradních dílů vždy uvádějte typ přístroje a sériové číslo! Nástěnný držák Spodní díl přístroje DCX Horní kryt Spojovací trubka Zpětná klapka Snímač průtoku Vstupní čidlo teploty Elektronika Kryt elektroniky Topný díl s tlakovou pojistkou SDB Zavírací...

  • Page 4: Bezpečnostní Pokyny

    Tento návod je určen odborníkovi, který odpovídá za instalaci přístroje, a koncovému uživateli. Návody, které jsou přiloženy k zaříze- ní, odpovídají technickému stavu zařízení. Příslušné aktuální vydání tohoto návodu najdete online na stránkách: www.clage.de/downloads • Používejte přístroj jen tehdy, pokud byl správně nainstalován a je v bezvadném technickém stavu.

  • Page 5: Technické Údaje

    CLAGE 3. Technické údaje DCX ELECTRONIC MPS® DCX 13 ELECTRONIC MPS® Třída energetické úspornosti Jmenovitý výkon (jmenovitý proud) 18 kW..27 kW (26 A..39 A) 11 kW..13,5 kW (16 A..20 A) Zvolený výkon (zvolený proud) 18 kW (26 A) 21 kW (30 A)

  • Page 6: Rozměry

    DCX ELECTRONIC MPS / DCX 13 ELECTRONIC MPS ® ® 4. Rozměry Rozměry v mm 5. Instalace Dodržujte: • VDE 0100 • EN 806 • Ustanovení místních dodavatelů elektřiny a vody • Technické údaje na typovém štítku • Výhradní použití vhodných a nepoškozených nástrojů...

  • Page 7: Montážní Příslušenství

    CLAGE 5. Instalace Montážní příslušenství (volitelné) Pro instalace ve složitých montážních podmínkách je určeno následující příslušenství pro montáž: Montážní rám RDX (obj. č. 34100) Pomocí tohoto montážního rámu můžete namontovat průtokový ohřívač, pokud elek- trická přípojka vychází na libovolném místě pod přístrojem ze stěny nebo pokud je vedení...

  • Page 8: Montáž Nástěnného Držáku

    DCX ELECTRONIC MPS / DCX 13 ELECTRONIC MPS ® ® 5. Instalace Montáž nástěnného držáku Upozornění: Pokud montujete tento průtokový ohřívač výměnou za jiný výrobek, nemu- síte zpravidla vrtat žádné nové otvory pro nástěnný držák, bod 2 tedy odpadá. Přívody vody před instalací důkladně propláchněte, abyste odstranili nečistoty z potrubí.

  • Page 9: Montáž Připojovacího Příslušenství

    CLAGE 5. Instalace Instalace připojovacích dílů Upozornění: Převlečné matice utáhněte přiměřeně tak, abyste dosáhli požadova- né těsnosti, aniž by došlo k poškození armatury, baterie nebo potrubí. • Přišroubujte podle obrázků připojovací tvarovku studené vody převlečnou maticí a těsněním ½ palce k přípojce studené vody.

  • Page 10: Přímé Napojení

    DCX ELECTRONIC MPS / DCX 13 ELECTRONIC MPS ® ® 6. Montáž na stěnu Přímé napojení Upozornění: Převlečné matice utáhněte přiměřeně tak, abyste dosáhli požadova- né těsnosti, aniž by došlo k poškození armatury, baterie nebo potrubí. Při montáži na stěnu musíte sešroubovat závitovou vsuvku ½ palce a těsnění ½ palce s převlečnou maticí...

  • Page 11: Elektropřipojení

    • Přístroj musí být uzemněn! anschließen! Stavební předpoklady Schéma zapojení DCX 13 • Přístroj musí být trvale připojený na pevně instalované vedení. Přístroj musí být uzemněn! • Elektrické vedení musí být v bezvadném stavu a po montáži nesmí být přímo dosažitelné.

  • Page 12: Elektrické Připojení Zdola

    DCX ELECTRONIC MPS / DCX 13 ELECTRONIC MPS ® ® 7. Elektro připojení Elektrické napojení zdola Upozornění: Podle potřeby můžete instalovat do horní části přístroje připojovací svorku. Postupujte podle pokynů v následující části. Před připojením přístroje k elektrické síti se ujistěte, zda je napájení vypnuté! 1.

  • Page 13: První Vedení Do Provozu

    4. Otevřete kohoutek teplé vody. Zkontrolujte funkci spotřebiče. Po nastavení nebo 18 kW při 400 V. maximálního výkonu se ohřívač vody aktivuje po přibližně 10 - 30 sekundách Jmenovitý výkon (max. příkon) DCX 13 nepřetržitého průtoku vody. lze měnit interně na 13,5 kW nebo 11,0 5.

  • Page 14: Údržba

    DCX ELECTRONIC MPS / DCX 13 ELECTRONIC MPS ® ® 9. Údržba Údržbu smí provádět jen specializované servisy. Čištění a výměna filtračního sítka v připojovací tvarovce při připoje- ní do zdi Přípojka studené vody tohoto průtokového ohřívače je vybavena integrovaným uzaví- racím ventilem a sítkem.

  • Page 15: Životní Prostředí A Recyklace

    CLAGE 10. Životní prostředí a recyklace Výrobek byl vyroben z kvalitních recyklovatelných materiálů a dílů. Při likvidaci pamatujte, že elektrické přístroje musejí být na konci své životnosti likvidovány jako zvláštní odpad. Z tohoto důvodu odneste přístroj do komunální sběrny, která likviduje staré elektrické...
  • Page 16 DCX ELECTRONIC MPS / DCX 13 ELECTRONIC MPS ® ® Contents 1. Overview ....................17 2.

  • Page 17: Overview

    CLAGE 1. Overview When ordering spare parts, please always specify the appliance model and serial number. Wall bracket Bottom part DCX hood Connecting pipe Non-return valve Flow sensor Thermal sensor set PCB cover Heating element including safety pressure cut-out Control panel...

  • Page 18: Safety Instructions

    The provided manuals correspond to the technical specifications of the appliance. The latest version of the instructions can be found online at: www.clage.com/downloads • Do not use the appliance until it has been correctly installed and unless it is in perfect working order.

  • Page 19: Technical Specifications

    CLAGE 3. Technical specifications Model DCX ELECTRONIC MPS® DCX 13 ELECTRONIC MPS® Energy efficiency class Rated capacity / rated current 18 kW..27 kW (26 A..39 A) 11 kW..13.5 kW (16 A..20 A) Chosen capacity / current 18 kW (26 A)

  • Page 20: Dimensions

    DCX ELECTRONIC MPS / DCX 13 ELECTRONIC MPS ® ® 4. Dimensions Dimensions in mm 5. Installation The following regulations must be observed: • VDE 0100 • EN 806 • Installation must comply with all statutory regulations, as well as those of the local electricity and water supply companies.

  • Page 21: Mounting Accessories

    CLAGE 5. Installation Mounting accessories For installations under difficult conditions, these mounting accessories are available: Mounting kit RDX (Art. no. 34100) The instant water heater can be installed by means of this mounting kit in the below situations. The power supply cable is coming out of the wall at any place from behind the unit, but the wall has unusual surface conditions, making it difficult for installing the water heater.

  • Page 22: Installing The Wall Bracket

    DCX ELECTRONIC MPS / DCX 13 ELECTRONIC MPS ® ® 5. Installation Installing the wall bracket Note: If you install this instantaneous water heater in exchange for a conventional instantaneous water heater, there is generally no need to drill holes for the wall brack- et, in this case step 2 would not be necessary.

  • Page 23: Installing Connection Pieces

    CLAGE 5. Installation Installing connection pieces Note: Fasten the screw nuts with caution, to avoid damage to the valves or the piping system. 1. As shown in the illustration, screw the cold water connection piece with the union nut and the ½ inch seal onto the cold water connection.

  • Page 24: Direct Connection

    DCX ELECTRONIC MPS / DCX 13 ELECTRONIC MPS ® ® 6. Direct connection Note: Fasten the screw nuts with caution, to avoid damage to the valves or the piping system. For direct connection, the two ½ inch screw-in nipples and the ½ inch seals must be screwed into the ½ inch union nuts of the hot-water and cold-water connectors.

  • Page 25: Electrical Connection

    Load shedding relay If further three-phase appliances are connected, a load shedding relay designed for electronic instantaneous water heaters (CLAGE no. 82250) can be connected to phase conductor L To avoid possible jitter of the load shedding relay caused by low power consumption (low temperature set point and low water flow rate) the “Load-shedding-mode”...

  • Page 26: Electrical Connection From Below

    DCX ELECTRONIC MPS / DCX 13 ELECTRONIC MPS ® ® 7. Electrical connection Electrical connection from below Note: If necessary, the connecting terminal can be displaced to the upper part of the appliance. If you want to do so, please follow the instructions in the next chapter.

  • Page 27: Initial Operation

    5. Explain the user how the instantaneous water heater works and hand over the 400 V. operating instructions. The DCX 13’s capacity can be changed 6. Fill out the guarantee registration card and send it to the Central Customer Service internally to 13,5 kW or 11,0 kW at 400 V.

  • Page 28: Maintenance Work

    DCX ELECTRONIC MPS / DCX 13 ELECTRONIC MPS ® ® 9. Maintenance work Maintenance work must only be conducted by an authorised professional. Cleaning and replacing the filter strainer The cold water connection of this instantaneous water heater is equipped with an inte- grated shut-off valve and a strainer.

  • Page 29: Environment And Recycling

    CLAGE 10. Environment and recycling Your product was manufactured from high-quality, reusable materials and components. Please respect in case of discarding that electrical devices should be disposed of separately from household waste at the end of their service life. Therefore, please take this device to a municipal collection point that accepts electronic scrap.
  • Page 30 CLAGE GmbH Pirolweg 1–5 21337 Lüneburg Deutschland Telefon: +49 4131 8901-0 Telefax: +49 4131 83200 E-Mail: service@clage.de Internet: www.clage.de Technische Änderungen, Änderungen der Ausführung und Irrtum vorbehalten. Subject to technical changes, design changes and errors. Sauf modifications techniques, changements constructifs et erreur ou omission. Zastrzega się zmiany techniczne, zmiany w wykonaniu i pomyłki.

This manual is also suitable for:

Dcx

Table of Contents