Related Manuals for German pool EFC-S1050
Summary of Contents for German pool EFC-S1050
- Page 1 Detachable Portable EFC-S1050 Air Cooler Fan Online Warranty Registration Please read these instructions and warranty information carefully before use and keep them handy for future reference. U S E R M A N U A L...
- Page 2 請即進行保用登記！ 有關保用條款細則，請看說明書最後一頁。 Please register your warranty information now ! For Warranty Terms & Conditions, please refer to the last page of this user manual.
-
Page 3: Table Of Contents
Table of Contents Warnings & Safety Precautions Product Structure Operation Instructions Cleaning & Maintenance Technical Specification Warranty Terms & Conditions... -
Page 4: Warnings & Safety Precautions
DO NOT allow children to play with this product. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. If the supply cord is damaged, it must be replaced by qualified technicians from German Pool Customer Service & Repair Centre in order to avoid hazards. - Page 5 20. Should this product malfunction, it can only be repaired by German Pool Customer Service & Re- pair Centre. DO NOT disassemble or repair this product by yourself. Any unauthorized disassembly or retrofitting of this product will affect its safety.
- Page 6 Warnings & Safety Precautions 28. DO NOT permit the area around this product to become damp or wet. If dampness occurs, lower the output of this product. If this product’s output volume cannot be lowered, use this product intermittently. DO NOT allow absorbent materials (such as carpeting, curtains, drapes, or table- cloths) to become damp.
-
Page 7: Product Structure
Product Structure Top Water Compartment Lid Control Panel Fan Unit Fan Blade & Louvre Water Level Window WaterTank Handle Side Water Curtain & Side Filter Remote Control Rear Water Curtain & Rear Filter Water Tank Buckle Ice Pack x2 Casters... -
Page 8: Operation Instructions
Operation Instructions Installing The Product Remove product from the packing material, attach the fan unit on top of the water tank, and make sure the water tank buckles are locked in place before use. Installing The Casters Install the casters as shown in the diagram, if you prefer the product can be moved around. - Page 9 Operation Instructions Adding In Ice Packs The ice packs that come with this product have the feature of cold storage and heat preservation, they can absorb heat from the water, leaving the water temperature in the water tank lower than the ambi- ent temperature, making the air blowing out cooler.
- Page 10 Operation Instructions Normal Mode Control Panel Indicator Rhythm Mode Light Indication Light Wind Speed Timer Swing Sleep Mode Cool Indicator On/Off Indicator Indicator Indicator Indicator Light Indicator Light Light Light Light Light Remote Control Button Function On/Off Button Tap button to turn product on or off •...
- Page 11 Operation Instructions Turn On & Standby State Connect to the power source, turn on the product, buzzer beeps twice and product enters standby state. Tap On/Off Button, the product runs in Low Speed and Normal Mode by default, corresponding indicator lights light up constant. When product is running, tap On/Off Button to turn off the product.
- Page 12 Operation Instructions Mode Selection When product is running, tap Mode Button to cycle among Rhythm Mode / Sleep Mode / Normal Mode, the corresponding indicator light lights up constant. Mode Description Rhythm Mode Select desired highest wind speed, and product will automatically alter the wind speed periodically to simulate natural outdoor breeze Sleep Mode Select starting wind speed with Wind Speed Button, and product will automatically...
- Page 13 Operation Instructions Turn Off Indicator Lights When product is running, long-tap Swing Button for 3 seconds, and all indicator lights will go dark. Tap any button and indicator lights will light up again. Using The Remote Control Note: Functions on the remote control and the control panel are the same. Open the battery cover at the bottom of the remote control, insert one 3V CR2032 coin battery, and the remote control is ready for use.
-
Page 14: Cleaning & Maintenance
Cleaning & Maintenance WARNING! Turn off the product, unplug from the power source and let product cool down completely before cleaning and maintenance. DO NOT use chemicals to clean this product. Cleaning The Product Surface Use a moist cloth to wipe off dust on the surface of the product. DO NOT wash the fan unit with water. -
Page 15: Technical Specification
Technical Specification Model EFC-S1050 Voltage 220-240 V~ Frequency 50 Hz Power 50 W Product Dimensions (H) 663 (W) 251 (D) 280 mm Net Weight 4.6 kg • Specification is subject to change without prior notice. • If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version, the Chinese version shall prevail. - Page 16 目錄 警告及注意事項 產品結構 使用說明 清潔與保養 技術規格 保用條款 P.16...
-
Page 17: 警告及注意事項
警告及注意事項 警告！ 使用本產品前，請仔細閱讀所有說明。 • 本產品只限家居室內日常使用，如產品作任何商業、工業、出租或其他用途，保用證即告失 效。 • 請勿讓兒童或身體有殘障、精神不健全及對本產品缺乏經驗或知識的人士單獨使用本產品；如 需使用，必須要在負責任的成年人監管下方可使用。 • 應照顧好兒童，確保他們不會玩耍本產品。 • 無成年人監管下，勿讓兒童清潔及維護本產品。 • 使用前，請先檢查所有電壓是否與本產品標籤上的電壓相符。 • 如果電源線損壞，為免發生意外，電源線必須由廠方、廠方指定的維修中心或同等合格的技術 人員進行更換。 • 清潔或檢查本產品前，必須先關機及拔掉插頭。 • 請聯繫德國寶授權的技術人員進行維修或保養本產品。 為了避免操作失誤帶來的危險及更方便使用本產品，使用本產品前，請先閱讀產品使用說明書。 1. 本產品僅用於室內使用。 2. 使用本產品，必須使用經檢查符合要求的合格電源插座，搬遷時請確認使用電壓。 3. 本產品不適合身體、感官或精神能力下降或缺乏經驗和知識的人士（包括兒童）使用，除非負 責其安全的人員已就本產品使用給予監督或指導。必須監督兒童，確保他們不會玩耍本產品。 4. 8歲及以上的兒童以及身體、感官或精神能力下降或缺乏經驗和知識的人士，如果他們已就本 產品的安全使用給予監督或指導，並了解所涉及的危險，則可以使用本產品。兒童不得玩耍本 產品。兒童不得在無人監督的情況下進行清潔和使用者維護。 5. 如果電源線損壞，必須由德國寶客戶服務及維修中心的專業技術人員更換，以避免危險。 6. 在加水清潔過程中必須拔下本產品插頭。 7. 嚴禁用濕手觸摸電源線插頭，有觸電的危險。 8. 嚴禁拉扯電線。... - Page 18 警告及注意事項 19. 外出或長時間不使用本產品時，必須關機，並將電源線插頭從插座中拔出。 20. 若本產品故障，必須聯絡德國寶客戶服務及維修中心，嚴禁擅自拆卸、更換零件。隨意拆卸， 改造都會影響本產品的安全性。 21. 嚴禁吞食電池，有化學灼傷危險。 22. 本產品含有紐扣電池。如果吞食紐扣電池，可能在短短2小時內造成嚴重的內部灼傷，並可能 導致死亡。 23. 必須將新舊電池放在兒童接觸不到的地方。 24. 如果遙控器電池盒未牢固關閉，必須停止使用本產品並放在兒童接觸不到的地方。 25. 如果您認為電池可能被吞食或放在身體的任何部位，請立即就醫。 26. 電池含有對環境有害的材料；必須在報廢設備前將其從本產品中取出，並進行安全處理。 27. 請注意，高濕度可能會促進環境中生物有機體的生長。 28. 嚴禁讓本產品周圍的區域變濕或潮濕。如果出現潮濕，請調低本產品的輸出。如果本產品輸出 量無法調低，請間歇使用本產品。避免讓吸水材料（如地毯、窗簾、帷幔或桌布）受潮。 29. 本產品不使用時，嚴禁將水留在水箱內。 30. 存放前清空並清潔本產品，下次使用前請清潔本產品。 31. 頂部加水時，必須確保本產品處於關機狀態，並拔掉電源線插頭，加水時不能有水溢出加水盒 表面，否則會有觸電或有短路燒壞整機及不開機的可能。 32. 關機時，水泵停止工作，頂部水箱水透過水管回流到水箱，回流中有空氣進入水管內，如果馬 上再開機因水管有氣壓，水泵不能正常上水工作，需稍候片刻才再開機方能正常上水。 回收注意事項 棄置電器必須使用單獨收集設施，如果電器在垃圾場隨意處置，有害物質會滲透到地下 水，進入食物鏈，損害您的健康和福祉。多數包裝材料為可回收材料，請通過回收站處 置此材料。 P.18...
-
Page 19: 產品結構
產品結構 上加水口蓋 控制面板 風扇主機 扇葉及葉片 水位視窗 水箱 手柄 側水簾及側過濾網 遙控器 背水簾及背過濾網 水箱鎖扣 冰盒x2 滑輪 P.19... -
Page 20: 使用說明
使用說明 安裝方法 將產品從包裝取出後，組裝風扇主機及水箱，確保水箱鎖扣鎖緊後方可使用。 安裝滑輪 如下圖所示安裝好腳輪便可任意移動。 為水箱注水 注意： • 如需使用製冷功能，必須先將水箱注滿水，注水嚴禁超出最高水位線。 • 建議使用乾淨的自來水。 • 初次使用本產品時，若伴有輕微氣味，水箱中的水有輕微變色，均屬於正常現象，無毒無害， 不會影響健康。 1. 注水前必須關機及拔除電源插頭。 2. 上加水口加水：先把上加水口蓋打開，將水慢慢注入水箱加好水之後，將上加水口蓋關上。 3. 直接往水箱加水：將水箱兩側的水箱鎖扣水平向外拉開解鎖，將風扇主機和水箱分離拆下，將 水慢慢注入水箱；加好水後將風扇主機及水箱組裝好，確保水箱鎖扣鎖緊後方可使用。 4. 加水時注意水箱前方的水位視窗，注水嚴禁超出最高水位線。 上加水口加水 直接往水箱加水 P.20... - Page 21 使用說明 加入冰盒 跟機附送的冰盒有獨特儲冷保溫特性，能吸收水中的熱量，使水箱內的水溫低於環境溫度，讓本產 品吹出來的風更涼爽。 警告！ • 嚴禁將冰盒蓋打開，嚴禁吞食。 • 使用冰盒時，必須確保水箱已注水。 1. 將冰盒放入冰箱的急凍室至冰盒內完全結冰。 2. 將水箱兩側的水箱鎖扣水平向外拉開解鎖，將風扇主機和水箱分離拆下，將已結冰的冰盒放入 已注水的水箱內。 3. 將風扇主機及水箱組裝好，確保水箱鎖扣鎖緊後方可使用。 使用水泵 1. 將風扇主機和水箱分離拆下後，將風扇主機倒放。 2. 逆時針方向旋轉水泵鎖，從收納槽內取出水泵和水管（水管被扣位固定），使水泵和水管可以 自然垂落到水箱底部。 水泵鎖扣 打開水泵鎖扣取出水泵 將水泵及水管放入水箱自然垂落到 底部 P.21...
- Page 22 使用說明 控制面板 自然風模式 吹風模式 指示燈 指示燈 製冷指示燈 搖擺 風速指示燈 睡眠風模式 定時指示燈 指示燈 電源指示燈 指示燈 遙控器 按鍵 說明 開關鍵 按鍵開機或關機 • 按鍵循環調整高、中、低檔風速 風速鍵 • 長按３秒進入乾風模式 模式鍵 按鍵循環選擇自然風 / 睡眠風 / 吹風模式 製冷功能鍵 按鍵開啟或關閉製冷功能 • 在運行狀態下按鍵啟動定時關機功能 定時鍵 • 按鍵循環調整1-8小時定時關機 • 按鍵開啟或關閉扇葉搖擺功能 搖擺鍵 • 長按3秒關閉所有指示燈 P.22...
- Page 23 使用說明 開機及待機狀態 1. 接通電源後，產品發出蜂鳴器提示聲2聲，進入待機狀態。 2. 按「開關鍵」，產品預設以低風速及吹風模式檔運行，相應指示燈常亮。 3. 運行過程中，按「開關鍵」關機。 注意： • 運行過程中，如1分鐘內無任何操作，所有指示燈變暗；此時按任意鍵指示燈變回正常亮度。 • 產品按「開關鍵」關機後，下次開機將維持關機前的運行狀態（定時、睡眠風模式及乾風模式 除外）。 調節風速 運行過程中按「風速鍵」調節風速，可循環調整高、中、低檔風速。 乾風模式 此模式用於在關機前吹乾水簾，以防發霉。 運行過程中長按「風速鍵」3秒進入乾風模式，預設以高風速持續運行20分鐘，然後自動返回待機 狀態。高風速指示燈閃爍及電源指示燈常亮，此模式下，製冷功能停止運行。 注意： • 乾風模式下除「開關鍵」外所有按鍵無效。 • 再次長按「風速鍵」3秒可退出乾風模式，返回原本的運行狀態。 選擇模式 運行過程中按「模式鍵」循環選擇自然風/睡眠風/吹風模式，相應指示燈常亮。 模式 說明 自然風模式 可透過「風速鍵」調節風速，產品按預設的規律自動調節風力大小以模擬自然風 睡眠風模式 可透過「風速鍵」調節風速，產品按預設的規則定時降低風速，風速指示燈按相應 風力自行切換 ．高風速速睡眠風：30分鐘高風速→30分鐘中風速→低風速持續運行 ．中風速睡眠風：30分鐘中風速→低風速持續運行 ．低風速睡眠風：低風速持續運行 吹風模式 產品以固定風力運行，可透過「風速鍵」調節風速 扇葉搖擺功能 1. 運行過程中按「搖擺鍵」，開啟扇葉搖擺功能，扇葉左右自動搖擺以吹散風量。...
- Page 24 使用說明 製冷模式 1. 運行過程中按「製冷鍵」開啟製冷功能，水泵開始運作。 2. 再一次「製冷鍵」關閉製冷功能，水泵停止運作。 缺水警報 使用製冷模式時，如偵測到水箱缺水，水泵將停止工作，製冷指示燈閃爍，蜂鳴器發出提示聲10 聲，製冷功能停止。請立即加水。 設置定時關機 1. 運行過程中，按「定時鍵」設置定時功能，定時指示燈常亮。 2. 重複按「定時鍵」調整時間，可調時間為1-8小時。 3. 完成後如無任何操作，產品將自動確認定時時間，並在倒數完畢後自動關機。 關閉指示燈 1. 運行過程中長按「搖擺鍵」3秒關閉指示燈，所有指示燈熄滅。 2. 按任意鍵可再次喚醒指示燈。 使用遙控器 注意： 遙控器功能與控制面板相同。 1. 先打開遙控器後方的電池蓋，裝上3V CR2032型號的電池，即可使用； 電池蓋打開方式：按住遙控器底部的電池蓋扣位，將電池蓋拉出。 2. 更換電池請注意電池的正負極；然後電池蓋復位即可使用。 警告！ 本產品包含紐扣電池。如果紐扣電池被吞下，可能在2小時內造成嚴重的內部燒傷，並可能導致死 亡。 注意 : • 使用遙控器操作時，需將遙控器對準遙控信號接收器，使遙控信號接收達到最好。 • 如果遙控器在離本產品很近仍然無法控制，請更換遙控器電池。 • 使用其他電器的遙控器時，本產品可能會產生反應；使用本產品的遙控器時，其他電器可能會 產生反應。這是由於遙控器頻率產生重疊而發生的現象，產品本身並無品質問題，為了避免誤...
-
Page 25: 清潔與保養
清潔與保養 警告！ 清潔與保養本產品前必須關機及拔除電源插頭，並待機身完全冷卻後方可再進行清潔；嚴禁使用化 學品進行清潔。 清潔機身表面 1. 外表面有灰塵時，用濕抹布擦拭乾淨即可，嚴禁直接用水沖洗。 2. 如表面太髒，可用攝氏50度以下的水和中性清潔劑混合，然後用軟布擦拭並擦乾。 3. 清潔時嚴禁使用汽油、稀釋劑、天那水及任何容易損壞外表面的物質，嚴禁使用有腐蝕性的洗 滌劑或溶劑清洗。 4. 清潔前必須關掉電源開關並拔除電源插頭，否則有觸電的可能。 清潔水箱 1. 拔掉電源，將水箱鎖扣水平向外拉開解鎖，將風扇主機和水箱分離拆下。 2. 用毛巾沾少許清潔劑將水箱內的水垢擦淨，再用水清洗後將污水倒出即可。 清潔後安裝使用 1. 將風扇主機及水箱組裝好，確保安裝無誤。 2. 接上電源，確認產品正常運作。 清潔過濾網及水簾 如過濾網上附著過多異物，將影響出風效果，因此建議至少每隔一個月清洗一次。 1. 上拉後過濾網手柄，將水簾取出。 2. 將過濾網及水簾用清潔劑浸泡幾分鐘。 3. 清洗曬乾後，將過濾網及水簾正確裝回原位。 收納方法 1. 如產品長期不使用時，應拔下電源插頭，包裝好產品防止灰塵進入機體。 2. 包裝前必須確保水簾及過濾網等是乾燥的，水箱內無積水。 P.25... -
Page 26: 技術規格
技術規格 EFC-S1050 型號 220-240 V~ 電壓 50 Hz 頻率 50 W 功率 (H) 663 (W) 251 (D) 280 mm 產品尺寸 4.6 kg 淨重 • 產品規格及設計如有變更，恕不另行通知。 • 中英文版本如有出入，一概以中文版為準。 • 本產品使用說明書以www.germanpool.com網上版為最新版本。 P.26... -
Page 27: Warranty Terms & Conditions
保用條款 Warranty Terms & Conditions Under normal operations, the product will gurantee a 1-year full 此保用提供德國寶產品之機件在正常使用下壹年保 warranty provided by German Pool (effective from the date of purchase). 用(自購買日起計算)。 This warranty is not valid until customer registration information is *貴戶須在購機十天內，以下列其中一種方式向本公司 received by our Service Centre within 10 days of purchase via 登記資料，保用手續方正式生效﹕... - Page 28 German Pool (Hong Kong) Limited HONG K ONG TOP BRAND TEN YEAR ACHIEVEMENT AWARD © All rights reserved. Copying, reproducing or using the contents of this manual is not allowed without prior authorization from German Pool, violators will be prosecuted. www.germanpool.com EFC-S1050-M-25(1)
Need help?
Do you have a question about the EFC-S1050 and is the answer not in the manual?
Questions and answers