1. Manuals
  2. Brands
  3. HELKAMA Manuals
  4. Freezer
  5. HPK280E
  6. User manual

HELKAMA HPK280E User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
FI
Pakastin / Käyttöohje
SE
Frys / Instruktionsbok
EN
Freezer / User Manual
HPK280E

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HPK280E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HELKAMA HPK280E

Summary of Contents for HELKAMA HPK280E

  • Page 1 Pakastin / Käyttöohje Frys / Instruktionsbok Freezer / User Manual HPK280E...
  • Page 2 Kuvake Tyyppi Merkitys VAROITUS Vakava vamma tai kuolemanvaara SÄHKÖISKUN VAARA Vaarallinen jännite TULIPALO Varoitus: tulipalon / syttyvien materiaalien vaara HUOMAUTUS Henkilö- tai omaisuusvahingon vaara TÄRKEÄÄ Järjestelmän oikea käyttö FI: 2...

  • Page 3: Table Of Contents

    SISÄLTÖ 1 TURVALLISUUSOHJEET ................3 1.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset ..................3 1.2 Asennusta koskevat varoitukset ..................7 1.3 Käytön aikana .........................7 2 LAITTEEN KUVAUS ..................9 2.1 Mitat ..........................10 3 LAITTEEN KÄYTTÖ ..................11 3.1 Tietoa No Frost -tekniikasta ..................11 3.2 Näyttö ja ohjauspaneeli ....................12 3.3 Pakastimen käyttö...

  • Page 4: Turvallisuusohjeet

    1 TURVALLISUUSOHJEET 1.1 Yleiset turvallisuusvaroitukset Lue nämä ohjeet huolellisesti. VAROITUS: Huolehdi että laitteen ilmanvaihtoaukot kotelossa tai rakenteessa tukkeudu. VAROITUS: Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia mekaanisia laitteita tai muita laitteita pakastamisen sulattamiseen. VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita ruoan säilytykseen tarkoitetuissa lokeroissa elleivät ne ole valmistajan suosittelemia.
  • Page 5 lämmönlähteistä ja tuuleta tilaa jossa laite sijaitsee muutaman minuutin ajan. • Älä vahingoita laitteen kylmäainekiertoa kuljetuksen ja siirtämisen aikana. • Älä aseta räjähtäviä aineita kuten aerosolitölkkejä, jotka sisältävät herkästi syttyviä aineita laitteen sisään. • Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja muihin samankaltaisiin paikkoihin, kuten esimerkiksi keittiöhenkilöstön tiloihin kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä...
  • Page 6 aiempi käyttökokemus, jos henkilön turvallisuudesta vastuullinen valvoo käyttöä ja antaa ohjeita laitteen käytöstä. Lasten ei tule antaa leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät saa osallistua laitteen puhdistamiseen ja ylläpitoon ilman valvontaa. • 3-8 vuotiaat saavat täyttää ja tyhjentää jäähdytyslaitteita. Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta.
  • Page 7 Seuraathan seuraavia ohjeita välttääksesi ruuan saastumisen ja pilaantumisen: • Oven auki pitäminen pitkän aikaa voi aiheuttaa huomattavan lämpötilan nousun laitteen säilytyslokeroissa. • Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka ovat kosketuksissa ruuan kanssa. • Säilytä raaka liha ja kala sopivissa säilytysastioissa jääkaapissa siten, että ne eivät koske ja niistä ei valu mitään muihin ruokiin.

  • Page 8: Asennusta Koskevat Varoitukset

    1.2 Asennusta koskevat varoitukset Huomioi seuraavat seikat ennen pakastimen • Älä aseta painavia esineitä laitteen ensimmäistä käyttökertaa: päälle. • Puhdista laite huolellisesti ennen käyttöä • (katso Puhdistus ja huolto). • Pyyhi kaikki osat ennen laitteen käyttöä • Pakastimesi käyttöjännite on 220-240V liuoksella, jossa on lämmintä...
  • Page 9 • Kun poistat jäätä jääpalakoneesta, elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten. älä koske siihen. Jää voi aiheuttaa Varmistamalla, että tämä tuote hävitetään palovammoja ja / tai viiltoja. asianmukaisesti, autat ehkäisemään mahdollisia kielteisiä vaikutuksia • Älä koske pakastettuihin elintarvikkeisiin ympäristölle ja ihmisten terveydelle, jotka märin käsin.

  • Page 10: Laitteen Kuvaus

    2 LAITTEEN KUVAUS Yleisiä huomautuksia: Pakastelokero (pakastin): Tehokkainta Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi energian käyttöä on varmistaa, että kiinteästi asennettuna laitteena. lokeroiden ja astioiden asettelu on tehty alkuperäisellä tavalla. Tämä esitys on tarkoitettu vain antamaan tietoa laitteen osista. Osat voivat vaihdella laitteen mallin mukaan.

  • Page 11: Mitat

    2.1 Mitat Kokonaismitat 1860,0 595,0 650,0 Laitteen korkeus, leveys ja syvyys ilman kahvaa ja jalkoja Käytössä tarvittava kokonaistila Käytössä tarvittava tila 710,6 1910,0 1243,5 laitteen korkeus, leveys ja syvyys sisältäen kahvan sekä tila, joka 752,5 tarvitaan jäähdytysilman kiertoa Laitteen korkeus, leveys ja syvyys, varten, ja tila, joka tarvitaan oven kahva mukaan lukien, sekä...

  • Page 12: Laitteen Käyttö

    3 LAITTEEN KÄYTTÖ 3.1 Tietoa No Frost -tekniikasta No-Frost-pakastimen toimintaperiaate eroaa muista staattisista pakastimista. Tavallisissa pakastimissa pakasteosaston jäätyminen johtuu kosteudesta, jota muodostuu pakastimeen sen oven avaamisten myötä sekä elintarvikkeissa olevasta luonnollisesta kosteudesta. Sulattaaksesi huurtuneen jään pakasteosastosta, pakastin täytyy sammuttaa säännöllisesti, purkaa pakasteet ja asettaa ne erikseen jäähdytettyyn astiaan, ja pakastinosastoon kerääntynyt jää...

  • Page 13: Näyttö Ja Ohjauspaneeli

    3.2 Näyttö ja ohjauspaneeli Ohjauspaneelin käyttäminen • Tehopakastuksen merkkivalo palaa toiminnon ollessa asetettu päälle. lämpötila-asetuspainike • Enimmäismäärä tuoretta ruokaa Tehopakastuksen symboli (kilogrammoina) jäädytettävä 24 tunnin (tehopakastuksen merkkivalo) kuluessa näkyy laitteen etiketissä. Hälytyssymboli (hälytyksen merkkivalo) • Optimaalista suorituskykyä varten Pakastelokeron lämpötilan säädön maksimijäähdytysteholla tulee asettaa osoitin laite aktiiviseen tehojäähdytystilaan 24...

  • Page 14: Valmiustila

    laitteen verkkovirrasta tai jos tapahtuu Milloin säädetään Sisälämpötila sähkökatko. Laite alkaa toimia C, -20 normaalisti 5 minuutin kuluttua. Tavanomaisessa käytössä Ilmastoluokka ja sen merkitys: Milloin säädetään Sisälämpötila T (trooppinen): Tämä jäähdytyslaite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristön Enimmäispakastustehoa varten lämpötiloissa 16 °C–43 °C. 3.3.5 Valmiustila ST (subtrooppinen): Tämä...

  • Page 15: Jääpalakone (Joissakin Malleissa)

    4 RUUAN SÄILYTYS 3.5.2 Jääpalakone (joissakin malleissa) (kuvat ovat ohjeellisia) Aseta normaaleissa käyttöolosuhteissa pakastinosaston lämpötilaksi -18 tai -20 • Pakastinta käytetään pakasteiden varastointiin, tuoreiden elintarvikkeiden pakastamiseen ja jääkuutioiden valmistamiseen. • Nestemäiset ruoat tulee pakastaa muoviastioissa ja muut ruoat joko muovikelmussa tai muovipusseissa. Tuoreen ruuan pakastaminen;...
  • Page 16 aina pakkauksen ohjeita säilytysajasta, • Älä pakasta sulaneita pakasteita äläkä koskaan ylitä suositeltua uudelleen. Uudelleen pakastettu ruoka säilytysaikaa. voi aiheuttaa ruokamyrkytyksen. • Jos pakastimen luukku on jätetty auki • Anna kuumien elintarvikkeiden pitkäksi aikaa tai sitä ei ole suljettu jäähtyä kokonaan ennen pakastimeen kunnolla, muodostuu huurretta, joka asettamista.
  • Page 17 Alla oleva taulukko on pikaopas, joka näyttää tehokkaimman tavan säilyttää tärkeimmät ruokaryhmät pakastinosastossa. Suurin sallittu säilytysaika Liha ja kala Valmistelut (kuukautta) Pihvi Kääri kelmuun 6 – 8 Lampaanliha Kääri kelmuun 6 – 8 Vasikanpaisti Kääri kelmuun 6 – 8 Vasikanliha kuutioina Pieninä...

  • Page 18: Puhdistaminen Ja Kunnossapito

    Suurin sallittu säilytysaika Kasvikset ja hedelmät Valmistelut (kuukautta) Aprikoosi ja persikka Leikkaa kahtia ja poista kivi 4 - 6 Mansikka ja mustikka Pese ja poista kannat 8 – 12 Suurin sallittu säilytysaika Kasvikset ja hedelmät Valmistelut (kuukautta) Kypsennetyt hedelmät Lisää 10 % sokeria astiaan Luumu, kirsikka, karpalo Pese ja poista kannat 8 –...

  • Page 19: Sulattaminen

    6 KULJETUS JA SIIRTÄMINEN 5.1 Sulattaminen 6.1 Kuljetus ja paikan vaihtaminen • Alkuperäinen pakkaus ja vaahtomuovit voidaan säilyttää uudelleen kuljettamista varten (ei pakollista). • Pakkaa laite hyvin ja kiinnitä huolellisesti liinoilla tai vahvoilla köysillä, ja seuraa pakkauksen ohjeita. haihdutusastia • Poista liikkuvat osat tai kiinnitä ne •...

  • Page 20: Ennen Kuin Otat Yhteyttä Huoltoon

    7 ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON Vikatilat Laitteesi varoittaa, jos lämpötilat ovat väärällä tasolla tai jos laitteessa ilmenee ongelmia. Jos laite vikaantuu, hälytyksen merkkivalo syttyy palamaan punaisena. Hälytyksen ilmaisin MERKITYS RATKAISU -merkkivalo syttyy Osa/osia on mennyt rikki tai jäähdytys on vikaantunut.

  • Page 21: Energiansäästövinkkejä

    8 ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ Ovi ei avaudu tai sulkeudu kunnolla Tarkista, että: 1. Asenna laite viileään, hyvin • Pakkauksia ei ole oven tiellä ilmastoituun huoneeseen kauas • Oven tiivisteet eivät ole rikkoontuneet tai suorasta auringonvalosta ja muista repeytyneet lämmönlähteistä (lämpöpattereista, • Laite on tasaisella pinnalla. liesistä, jne.).

  • Page 22: Tekniset Tiedot

    9 TEKNISET TIEDOT 10 TIETOJA TESTAUSLAITOKSILLE Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisäpuolella olevaan tyyppikilpeen ja Laitteen asennuksen ja valmistelun energiamerkintään. EcoDesign-vahvistusta varten on Laitteen mukana toimitetun oltava standardin EN 62552 mukainen. energiamerkinnän QR-koodi on web- Ilmanvaihtovaatimusten, syvennysmittojen linkki laitteen suorituskykyyn liittyviin EU:n ja vähimmäisetäisyyden takaosassa EPREL-tietokannan tietoihin.
  • Page 23 Ikon Betydelse VARNING Risk för allvarlig skada eller dödsfall RISK FÖR ELEKTRISK STÖT Risk för farlig spänning BRAND Varning: Brandfara / brandfarligt material FÖRSIKTIGHET Fara för person- eller egendomsskada VIKTIGT / OBSERVERA Korrekt drift av systemet SV - 22...
  • Page 24 INNEHÅLL 1 SÄKERHETSANVISNINGAR ................ 24 1.1 Allmänna säkerhetsvarningar ..................24 1.2 Installationsvarningar....................28 1.3 Vid användning ......................28 2 BESKRIVNING AV APPARATEN ..............30 2.1 Dimensioner .........................31 3 ANVÄNDA APPARATEN ................32 3.1 Information om No-Frost teknologin ................32 3.2 Display och kontrollpanel....................33 3.3 Använda frysen ......................33 3.3.1 Larmlampa.........................33 3.3.2 Frystemperaturinställningsknapp................33 3.3.3 Superfrysningsläge ....................33...

  • Page 25: Säkerhetsanvisningar

    1 SÄKERHETSANVISNINGAR 1.1 Allmänna säkerhetsvarningar Läs denna bruksanvisning noggrant. VARNING! Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen, fria från hinder. VARNING! Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt att påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommenderas av tillverkaren. VARNING! Använd inte elektriska apparater inne i förvaring av livsmedel fack i apparaten, om de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.
  • Page 26 ditt frysskåp utom räckhåll för öppen eld eller värmekällor och ventilera rummet där apparaten är placerad, några minuter. • Under transport och positionering av frysskåpet, undvik skador på kylargaskretsen. • med en brandfarlig drivgas i denna apparat. • Denna apparat är avsedd för användning i hushåll och liknande applikationer såsom: personalköksområden i butiker, kontor och andra arbetsplatser...
  • Page 27 förstår faran den innebär. Låt inte barn leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn. • Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur frysskåp. Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten, mycket små...
  • Page 28 • kylskåpet, så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat. • Tvåstjärniga fack för fryst mat är lämpliga för förvaring av förfryst mat, förvaring eller tillagning av glass och för att göra iskuber. • En-, två- och tre-stjärniga fack är inte lämpliga för infrysning av färsk mat.

  • Page 29: Installationsvarningar

    1.2 Installationsvarningar • Placera inte tunga föremål på apparaten. • Rengör apparaten noggrant innan Innan du använder frysen för första användning (se Rengöring och gången, var uppmärksam på följande punkter: • Torka av alla delar med en lösning • av varmt vatten och en tesked natriumbikarbonat innan du använder •...
  • Page 30 • Vidrör inte frusen mat med våta händer. produkt. För mer detaljerad information Ät inte glass eller isbitar omedelbart efter om återvinning av denna produkt, att de har tagits ut från isfacket. vänligen kontakta din lokala kommun, din hushållsavfallstjänst eller butiken där du •...

  • Page 31: Beskrivning Av Apparaten

    2 BESKRIVNING AV APPARATEN Allmänna anmärkningar: Frysfack (frys): Denna apparat är inte avsedd att användas Mest effektiv energianvändning säkerställs som en inbyggd apparat. i konfigurationen med lådorna och facken i lagerposition. Denna presentation är endast information om apparatens olika delar. Delarna kan variera beroende på...

  • Page 32: Dimensioner

    2.1 Dimensioner Generella dimensioner 1860,0 595,0 650,0 apparatens höjd, bredd och djup, utan handtaget och fötterna. Totalt utrymme som krävs vid användning Utrymme som krävs vid användning 710,6 1910,0 1243,5 apparatens höjd, bredd och djup inklusive handtaget, plus det 752,5 utrymme som krävs för fri cirkulation apparatens höjd, bredd och djup av kylluften, plus det utrymme som...

  • Page 33: Använda Apparaten

    3 ANVÄNDA APPARATEN 3.1 Information om No-Frost teknologin No-frost frysar skiljer sig från andra statiska frysar i sin verksamhetsprincip. I normala frysar kommer luftfuktigheten in i frysen på grund av dörröppningar och den inneboende fuktigheten i maten orsakar frysning i frysavdelningen. För att tina frost och is i frysen, bör du med jämna mellanrum stänga av frysen, placera mat som måste förvaras fryst i en separat kyld...

  • Page 34: Display Och Kontrollpanel

    3.2 Display och kontrollpanel Använda kontrollpanelen etikett. 1. Frystemperatur inställningsknapp • fryskapacitet, ställ in apparaten till aktivt 2. Superfrysningssymbol (superfrysnings- superfrysningsläge 24 timmar innan du sätter in färsk mat i frysen. I detta läge gäller följande: 4. Frysjusterad temperaturindikator Om du trycker på 3.3 Använda frysen temperaturinställningsknappen kommer läget att avbrytas och inställningen kommer...

  • Page 35: Standbyläge

    Klimatklass och betydelse: När ska den justeras Inre temperatur T (tropiskt): Denna frysskåpsenhet För högsta frysningskapacitet är avsedd att användas vid 3.3.5 Standbyläge omgivningstemperaturer från 16 °C till 43 °C. För att aktivera ST (subtropiskt): Denna frysskåpsenhet Ställ in ”-16” som inställt värde och tryck är avsedd att användas vid på...

  • Page 36: Icematic (I Vissa Modeller)

    4 LIVSMEDELSFÖRVARING 3.5.2 Icematic (i vissa modeller) För normala driftförhållanden ställer du in temperaturen för frysfacket på -18 eller -20 • Frysen används för att lagra fryst mat, frysa färsk mat och göra iskuber. • Mat i vätskeform skall frysas i plastkoppar och annan mat skall frysas i plastfolie eller plastpåsar.
  • Page 37 • Om frysdörren har lämnats öppen • Använd snabbinfrysningshyllan för att en längre tid eller inte stängts riktigt frysa tillagad mat (och all annan mat bildas frost som kan hindra effektiv luftcirkulation. För att åtgärda det drar tack vare fryshyllans större fryskapacitet. du ur frysen och väntar på...
  • Page 38 Tabellen nedan är en snabbguide för att visa dig det mest effektiva sättet att lagra de viktigaste livsmedelsgrupperna i frysfacket. Maximal lagringstid Förberedning (månader) Nötkött Linda in i folie 6 - 8 Lammkött Linda in i folie 6 - 8 Kalvstek Linda in i folie 6 - 8...

  • Page 39: Rengöring Och Underhåll

    Maximal lagringstid Grönsaker och frukt Förberedning (månader) Jorgubbar och björnbär Tvätta och rensa 8 - 12 Kokad frukt Lägg till 10 % socker i behållaren Maximal lagringstid Grönsaker och frukt Förberedning (månader) Plommon, körsbär, sura Tvätta och rensa stjälkarna 8 - 12 bär Upptiningstid i Maximal lagringstid...

  • Page 40: Avfrostning

    6 TRANSPORT OCH FLYTTNING 5.1 Avfrostning 6.1 Transport och byte av installationsplats • Originalförpackningen och skum kan • Fäst din apparat med tjocka förpackningar, band eller starka rep och följ instruktionerna för transporter som Vattentank finns på förpackningen. • Din apparat genomför automatisk •...

  • Page 41: Innan Du Ringer Service Efter Försäljning

    7 INNAN DU RINGER SERVICE EFTER FÖRSÄLJNING Din apparat varnar dig om temperaturen är på felaktiga nivåer eller om ett problem inträffar med apparaten. I händelse av ett problem med apparaten kommer LED-larmet att lysa rött. Larmindikator- BETYDELSE VARFÖR VAD BÖR DU GÖRA LED slås på...

  • Page 42: Tips För Att Spara Energi

    8 TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI • Dörrtätningarna är slitna eller sönder • Din apparat finns på en platt yta. 1. Installera apparaten i ett svalt, väl Rekommendationer ventilerat rum men inte i direkt solljus • Om apparaten stängs av eller kopplas ur, och inte i närheten av en värmekälla vänta minst 5 minuter innan du kopplar in apparaten eller startar om den för att...

  • Page 43: Tekniska Data

    9 TEKNISKA DATA 10 INFORMATION FÖR TESTINSTITUT Den tekniska informationen finns på typskylten på apparatens innersida och på Installation och förberedelse av apparaten energimärkningen. för eventuell EcoDesign-verifiering QR-koden på energimärkningen som ska överensstämma med EN 62552. levereras med apparaten ger en webblänk Ventilationskrav, fördjupningsdimensioner till informationen relaterad till apparatens och minsta bakre spel ska vara som anges...
  • Page 44 Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly EN - 43...
  • Page 45 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................45 1.1 General Safety Warnings .....................45 1.2 Installation warnings .....................49 1.3 During Usage........................49 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............51 2.1 Dimensions ........................52 3 USING THE APPLIANCE ................53 3.1 Information on NoFrost technology ................53 3.2 Display and Control Panel ....................54 3.3 Operating your Freezer ....................54 3.3.1 Alarm light ........................54...

  • Page 46: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 47 due to damage of the cooler elements, move your ventilate the room where the appliance is located for a few minutes. • While carrying and positioning the freezer, do not damage the cooler gas circuit. • • This appliance is intended to be used in household and domestic applications such as: working environments.
  • Page 48 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 49 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems • freezer, so that it is not in contact with or drip onto other food.

  • Page 50: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings at the top of your appliance. Do not place anything on top of your appliance. Before using your freezer for the first time, • Do not place heavy items on the please pay attention to the following points: appliance.
  • Page 51 • Do not touch frozen goods with wet caused by inappropriate waste handling hands. Do not eat ice-cream or ice cubes of this product. For more detailed immediately after they are removed from information about recycling of this product, the freezer compartment. please contact your local city office, your household waste disposal service or the •...

  • Page 52: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE General notes: Freezer Compartment (Freezer): Most APPLIANCE Efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers and bins are This appliance is not intended to be used on stock position. as a built-in appliance. This presentation is only for information about the parts of the appliance.

  • Page 53: Dimensions

    2.1 Dimensions Overall dimensions 1860,0 595,0 650,0 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 710,6 Space required in use 1243,5 1910,0 the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free 752,5 circulation of the cooling air, plus...

  • Page 54: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE 3.1 Information on NoFrost technology NoFrost freezers differ from other static freezers in their operating principle. In normal freezers, the humidity entering the freezer due to opening the door and the humidity inherent in the food causes freezing in the freezer compartment.

  • Page 55: Display And Control Panel

    3.2 Display and Control Panel Using the Control Panel appliance to active super freeze mode 24 hours before you put the fresh food into 1. Freezer temperature set button the freezer. 2. Super freeze symbol (Super freeze LED) During This Mode: 3.

  • Page 56: Stand-By Mode

    3.3.5 Stand-By Mode after 5 minutes. Climate class and meaning: How To Activate ? T (tropical): This appliance is intended to Set “-16” set value and push set button until be used at ambient temperatures ranging all leds are blink three times. from 16 °C to 43 °C.

  • Page 57: The Icematic (In Some Models)

    4 FOOD STORAGE 3.5.2 The Icematic (In some models) (The images are representative) For normal operating conditions, set the temperature of the freezer compartment to -18 or -20 • The freezer is used for storing frozen food, freezing fresh food, and making ice cubes.
  • Page 58 required to transport the product from • When buying frozen food ensure that the shop to your home. Always follow the these have been frozen at suitable instructions printed on the packaging and temperatures and that the packing is intact. indicated.
  • Page 59 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast Wrap in foil...

  • Page 60: Cleaning And Maintenance

    Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months)

  • Page 61: Shipment And Repositioning

    6 SHIPMENT AND • Make sure you have disconnected the plug of your appliance before cleaning REPOSITIONING the water tray. • Remove the water tray from its position 6.1 Transportation and Changing by removing the screws (if it has screws). Positioning Clean it with soapy water at specific time intervals.

  • Page 62: Before Calling After-Sales Service

    7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors occurs with the appliance. In case of a problem within the appliance, the alarm led will release red light. Alarm indicator LED MEANING WHAT TO DO is turning on part(s) out of order or Check the door is open or not and check there is a failure in the if the product working 1 hour.

  • Page 63: Tips For Saving Energy

    8 TIPS FOR SAVING ENERGY The door does not open or close properly 1. Install the appliance in a cool, well- Check if: ventilated room, but not in direct sunlight • There is food or packaging preventing the and not near a heat source (such as a door from closing radiator or oven) otherwise an insulating •...

  • Page 64: Technical Data

    9 TECHNICAL DATA 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the Appliance for any EcoDesign verification appliance and on the energy label. shall be compliant with EN 62552. The QR code on the energy label supplied Ventilation requirements, recess with the appliance provides a web link to...
  • Page 65 52499686...

Table of Contents