1. Manuals
  2. Brands
  3. HELKAMA Manuals
  4. Freezer
  5. HPK258M
  6. Instruction booklet

HELKAMA HPK258M Instruction Booklet

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

HPK258M
FREEZER
Instruction Booklet
PAKASTIMEN
Käyttöohje
FRYS
Instruktionsbok

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HPK258M and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HELKAMA HPK258M

Summary of Contents for HELKAMA HPK258M

  • Page 1 HPK258M FREEZER Instruction Booklet PAKASTIMEN Käyttöohje FRYS Instruktionsbok...

  • Page 3: Table Of Contents

    Index BEFORE USING THE APPLIANCE ..............2 General warnings ....................... 2 Old and out-of-order fridges or freezers ................4 Safety warnings ........................4 Installing and operating your freezer ................5 Before using your freezer ....................5 THE VARIOUS FUNCTIONS AND POSSIBILITIES ..........6 Thermostat setting ......................

  • Page 4: Before Using The Appliance

    PART 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 5 - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard.

  • Page 6: Old And Out-Of-Order Fridges Or Freezers

    Old and out-of-order fridges or freezers • If your old fridge or freezer has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges or freezers.

  • Page 7: Installing And Operating Your Freezer

    • When taking ice made in the freezer department, do not touch it, ice may cause ice burns and/or cuts. • Do not touch frozen goods with wet hands! Do not eat ice-cream and ice cubes immediately after you take them out of the freezer department! •...

  • Page 8: The Various Functions And Possibilities

    PART 2. THE VARIOUS FUNCTIONS AND POSSIBILITIES Thermostat setting FREEZER THERMOSTAT Freezer control Freezer thermostat automatically regulates the inside temperature of the compartments. By rotating the knob from position “1” to “5”, colder temperatures can be obtained. Important note: Do not try to rotate knob beyond 1 position it will stop your appliance.

  • Page 9: Arranging Food In The Appliance

    PART 3. ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE • The use of freezer is, storing of deep-frozen or frozen food for long periods of time and making ice cubes. • Do not put fresh and warm food with frozen food side by side as it can thaw the frozen food.

  • Page 10: Cleaning And Maintenance

    PART 4. CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • The freezer compartment should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water •...

  • Page 11: Defrosting

    Defrosting WARNING: Never use sharp metal tools, unless recommended by manufacturer, for this operation as they can damage the freezing circuit. After a period of time, frost will build up in certain areas in the freezer compartment. The frost, accumulated in the freezer compartment, should be removed periodically (use the plastic scraper if available).

  • Page 12: Transportation And Changing Of Installation Position

    TRANSPORTATION AND CHANGING OF PART 5. INSTALLATION POSITION Transportation and Changing of Installation Position • The original packages and foamed polystyrene (PS) can be concealed if required. • In transportation the appliance should be tied with a wide stripe or a strong rope. The rules written on the corrugated box must be applied while transporting.
  • Page 13 • There is no dust on the condenser, • There is enough place at the rear and side walls. If there is noise; The freezing gas which circulates in the freezer circuit may make a slight noise (bubbling sound) even when the compressor is not running. Do not worry this is quite normal. If these sounds are different check that;...

  • Page 14: Tips For Saving Energy

    Tips for saving energy 1– Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate. 2– Allow warm food and drinks to cool down outside the appliance. 3–...

  • Page 15: The Parts Of The Appliance And The

    THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE PART 7. COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1. Ice tray 2. Plastic ice blade 6. Freezer drawers 3.
  • Page 16 Sisällys ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ ................15 Yleiset varoitukset ......................15 Turvallisuusohjeita ......................17 Turvallisuusvaroitukset ....................17 Pakastimen asennus ja käyttö ..................18 Ennen pakastimen käyttöä ....................19 ERI TOIMINNOT JA MAHDOLLISUUDET ............19 Termostaatin säätö ......................19 Pakastimen kytkeminen päälle ..................19 ELINTARVIKKEIDEN TÄYTTÄMINEN PAKASTIMEEN ........

  • Page 17: Ennen Laitteen Käyttöä

    OSA 1. ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ Yleiset varoitukset VAROITUS: Pidä ilmanvaihtoaukot jotka ovat jatkeena, tai sisäänrakennettuna, esteettöminä. VAROITUS: Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita keinoja nopeuttaamaan sulattamista, käytä ainoastaan ne jotka ovat valmistajan suosittelemia. VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden varastointilaitteessa, jolleivät ne ole valmistajan suosittelemia tyyppejä. VAROITUS: Älä...
  • Page 18 tai vastaava pätevä henkilö pitää korvata sitä, vaaran välttämiseksi. • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset), joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, ellei niitä valvo tai opastetaan laitteen käytössä. Henkilö joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan tulee tehdä...

  • Page 19: Turvallisuusohjeita

    Turvallisuusohjeita • Varoitus: Huolehdi siitä, ettei laitteen jäähdytysaukot laitteen rungossa tai rakennelmassa tukkiudu. • Älä käytä mekaanisia laitteita eikä muitakaan keinotekoisia keinoja kiihdyttääksesi sulamisprosessia. • Älä käytä sähkölaitteita jääkaappiosassa eikä pakastinosassa. • Jos tämä laite on hankittu vanhan jääkaapin tilalle, jossa on lukko, riko tai irrota vanhan jääkaapin lukko turvatoimenpiteenä...

  • Page 20: Pakastimen Asennus Ja Käyttö

    • Älä koske pakastettuihin tuotteisiin märin käsin. Älä syö jäätelöä ja jääkuutioita välittömästi pakastimesta ottamisen jälkeen! • Älä pakasta uudelleen pakastettuja ja sulaneita tuotteita. Tästä voi olla seurauksena terveyshaittoja kuten ruokamyrkytys. • Älä peitä jääkaappia tai sen yläosaa liinalla. Tämä vaikuttaa jääkaapin suorituskykyyn. •...

  • Page 21: Ennen Pakastimen Käyttöä

    Ennen pakastimen käyttöä • Anna pakastimen seisoa pystyasennossa 3 tunnin ajan ennen sen käynnistämistä ensimmäisen kerran tai kulj etuksen jälkeen; näin varmistat sen tehokkaan toiminnan. Kompressori voi muuten vahingoittua. • Pakasti saattaa kehittää hajua, kun se käynnistetään ensimmäisen kerran; haju häviää, kun pakastin alkaa jäähtyä.

  • Page 22: Elintarvikkeiden Täyttäminen Pakastimeen

    OSA 3. ELINTARVIKKEIDEN TÄYTTÄMINEN PAKASTIMEEN • Pakastin on tarkoitettu pakastettujen elintarvikkeiden pitkäaikaiseen säilytykseen ja jääkuutioiden valmistukseen. • Älä laita uusia ja lämpimiä elintarvikkeita rinnakkain pakastettujen kanssa, koska ne voivat sulattaa pakastetut. • Kun pakastat tuoreita elintarvikkeita (esim. lihaa, kalaa ja jauhelihaa), jaa ne kerralla käytettäviin annoksiin.

  • Page 23: Puhdistus Ja Hoito

    OSA 4. PUHDISTUS JA HOITO • Irrota liitäntäjohto pistorasiasta ennen pakastimen puhdistamista. • Älä puhdista pakastinta suihkuttamalla vettä. • Pakastimen sisäosa tulee puhdistaa aika ajoin haalealla vedellä johon on sekoitettu soodaa. • Puhdista varusteet erikseen saippualla ja vedellä. Älä pese niitä tiskikoneessa.

  • Page 24: Sulatus

    Sulatus VAROITUS: Älä käytä tähän teräviä metallityökaluja, ellei valmistaja suosittele niitä, sillä ne voivat vahingoittaa jäähdytyspiirin. Jonkin ajan kuluttua huurretta alkaa muodostua tiettyihin kohtiin pakastimen sisälle. Pakastimeen muodostunut huurre pitää poistaa säännöllisin välein (käytä apuna muovista kaavinta). Täydellinen sulatus on tehtävä pakastustehon säilyttämiseksi, jos huurrekerroksen paksuus ylittää...

  • Page 25: Kuljetus Ja Asennuspaikan Vaihto

    KULJETUS JA ASENNUSPAIKAN VAIHTO OSA 5. Kuljetus ja asennuspaikan vaihto • Alkuperäisiä pakkauksia ja polystyreenipehmusteita voidaan käyttää tarvittaessa. • Pakastin on kuljetettaessa sidottava kunnolla. Aaltopahvilaatikon ohjeita tulee noudattaa kuljetuksessa. • Ennen kuljetusta tai asennuspaikan vaihtoa irtonaiset varusteet (hyllyt, vetolaatikot) tulee poistaa tai kiinnittää räminän ehkäisemiseksi. Oven kätisyyden vaihtaminen (joissakin malleissa) Jos oven kätisyyttä...
  • Page 26 Jos pakastin pitää ääntä: Jäähdytyspiirissä kiertävä kylmäainekaasu saattaa pitää hieman ääntä (pulputus), vaikka kompressori ei käy. Tämä on täysin normaalia. Jos äänet ovat poikkeavia, tarkista, että: • Pakastin on asetettu pystysuoraan • Mikään ei kosketa lauhdutinta. • Pakastimen päällä olevat tavarat tärisevät. Jos kaappi ei jäähdy tarpeeksi: •...

  • Page 27: Vihjeet Energian Säästämiseksi

    Vihjeet energian säästämiseksi 1– Asenna laite viileään hyvin tuuletettuun huoneeseen, mutta ei suoraan auringonpaisteeseen tai lämpölähteen viereen (lämpöpatteri, hella jne). Käytä muussa tapauksessa eristävää levyä. 2– Anna lämpimien ruokien ja juomien jäähtyä laitteen ulkopuolella. 3– Kun pakastettua ruokaa sulatetaan, aseta se jääkaappiin. Pakasteruoan alhainen lämpötila auttaa jääkaappia viilenemään sulatessa.

  • Page 28: Pakastimen Osat Ja Lokerot

    PAKASTIMEN OSAT JA LOKEROT OSA 7. Tämä esitys on tarkoitettu tiedoksi laitteen osista. Osat saattavat vaihdella laitteen mallin mukaan. 1. Jääpalalokero 2. Muovinen jääterä 6. Pakastimen 3. Pakastimen termostaattisäädin vetolokerot 7. Pakastimen alalokero 4. Pakastimen lokerot 5. Pakastimen suuri vetolokero 8.
  • Page 29 Innehåll INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN ..............28 Allmänna varningar ......................28 Säkerhetsinstruktioner ....................30 Rekommendationer ......................30 Installation och användning av frysen ................31 Innan du använder frysen ....................32 FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER ..............32 Termostatinställning ......................32 Frysreglering ........................32 Slå...

  • Page 30: Innan Du Använder Produkten

    DEL 1. INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN Allmänna varningar VARNING: Håll ventilationsöppningar i apparatens hölje eller inbyggnadsstruktur oblockerade. VARNING: Använd inte mekaniska enheter eller andra metoder för att snabba upp avfrostningen, förutom de som rekommenderas av tillverkaren. VARNING: Använd inte elektriska apparater inuti apparatens fack för matförvaring, såvida de inte är av den sorten som rekommenderas av tillverkaren.
  • Page 31 brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller får instruktioner angående användningen av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten. • En speciell jordad kontakt har kopplats till strömsladden till ditt kylskåp.

  • Page 32: Säkerhetsinstruktioner

    Säkerhetsinstruktioner • Varning: Blockera inte ventilationsöppningarna i enhetens hölje eller med en ev. inbyggnadsram. • Använd aldrig mekaniska verktyg eller liknande metoder för att påskynda avfrostning. • Om denna apparat ska ersätta en uttjänt produkt med lås; förstör eller avlägsna låset som en säkerhetsåtgärd före deponering, för att skydda barn som vid lek kan låsa sig inne.

  • Page 33: Installation Och Användning Av Frysen

    • Frys inte om frysta matvaror som har tinat. Det kan vara hälsofarligt och orsaka till exempel matförgiftning. • Täck inte över frysen eller dess överdel. Det kan påverka frysens prestanda. • Fixera tillbehören i frysen vid transport för att förhindra att de skadas. Installation och användning av frysen •...

  • Page 34: Innan Du Använder Frysen

    Innan du använder frysen • När du använder frysen för första gången eller efter transport låter du den stå upprätt i 3 timmar och ansluter den för effektiv drift. I annat fall kan kompressorn skadas. • Frysen kan lukta lite grann när den används första gången. Lukten försvinner när temperaturen sjunker i frysen.

  • Page 35: Placering Av Matvaror I Produkten

    PLACERING AV MATVAROR I PRODUKTEN DEL 3. • Frysens användningsområden: långvarig förvaring av djupfryst eller fryst mat samt tillverkning av isbitar. • Placera inte färska eller varma matvaror precis intill frysta matvaror, eftersom det kan tina upp de frysta matvarorna. •...

  • Page 36: Rengöring Och Underhåll

    DEL 4. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL • Koppla bort enheten från strömkällan före rengöring. • Rengör inte produkten med rinnande vatten. • Kyl- och frysfacket bör rengöras regelbundet med en lösning av bikarbonat och ljummet vatten. • Rengör tillbehören separat med tvål och vatten. Diska dem inte i diskmaskin.

  • Page 37: Avfrostning

    Avfrostning VARNING! Använd aldrig vassa metallverktyg (som inte tillverkaren har rekommenderat) eftersom de kan skada kylsystemet. Efter en tid bildas frost i vissa delar av frysfacket. Frost som bildas i frysfacket ska tas bort med jämna mellanrum (med hjälp av ev. plastskrapa). En fullständig avfrostning krävs om frostlagret är tjockare än 3–5 mm, för att frysens maximala kapacitet ska bevaras.

  • Page 38: Transport Och Byte Av Installationsplats

    DEL 5. TRANSPORT OCH BYTE AV INSTALLATIONSPLATS Transport och byte av installationsplats • Originalförpackningen och polystyrenskummet kan ev. sparas för framtida transport. • Vid transport av produkten bör den bindas med ett brett band eller ett starkt rep. Instruktionerna på emballaget måste följas vid transport. •...
  • Page 39 Om det bullrar: Kylgasen som cirkulerar i kylsystemet kan avge ett lätt (bubblande) ljud, även när kompressorn inte körs. Oroa dig inte, detta är normalt. Om du hör ett annat ljud, kontrollerar du följande: • Står produkten i våg? • Är det någonting som står emot på baksidan? •...

  • Page 40: Tips För Att Spara Energi

    Tips för att spara energi 1– Installera apparaten i ett svalt, välventilerat rum, men inte i direkt solljus eller nära en värmekälla (värmeelement, spis, o.dyl). Använd i annat fall en isolerande plåt. 2– Låt avdelningsmat och dryck kylas av utanför apparaten. 3–...

  • Page 41: Produktens Delar Och Fack

    DEL 6. PRODUKTENS DELAR OCH FACK Denna presentation är endast avsedd för information om apparatens delar. Delarna kan variera beroende på modell. 1. Isbricka 2. Plast isblad 6. Fryslådor 3. Nummerbricka för frystermostat 7. Nedre fryslåda 4. Frysluckor 8. Kickplatta 5.
  • Page 44 52182162...

Table of Contents

Save PDF