Goodwe ET Series Quick Installation Manual

ET Series
Hybrid Inverter
(GW40K-ET-10 | GW50K-ET-10)
Quick Installation Guide
快速安装指导
Copyright © GoodWe Technologies Co., Ltd. 2025. All rights reserved.
版权所有©固德威技术股份有限公司 2025。 保留所有权利。
Offical Website 340-01072-03
GoodWe Technologies Co., Ltd.
No. 90 Zijin Rd., New District, Suzhou, 215011, China
www.goodwe.com
service@goodwe.com
固德威技术股份有限公司
中国 苏州 高新区紫金路90号
T: 400-998-1212
www.goodwe.com
service@goodwe.com
Declaration
HR-Croatian
• Informacije u ovom brzom vodiču za instalaciju mogu se mijenjati zbog ažuriranja
proizvoda ili iz drugih razloga. Ovaj vodič ne može zamijeniti oznake na proizvodu
ili sigurnosne mjere opreza u korisničkom priručniku ako nije navedeno drugačije.
Svi navedeni opisi su ilustrativni.
• Sve radnje trebaju izvoditi obučeni i obrazovani tehničari koji su upoznati s lokalnim
standardima i sigurnosnim propisima.
• Strogo se pridržavajte uputa za instalaciju, rad i konfiguraciju u ovom vodiču i
korisničkom priručniku. Proizvođač ne preuzima odgovornost za oštećenje opreme
ili ozljede u slučaju nepridržavanja uputa.
HU-Hungarian
• A jelen rövid telepítési útmutatóban szereplő információk a termékfrissítések
miatt vagy más okokból módosulhatnak. Ez az útmutató nem helyettesítheti
a termékcímkéket vagy a felhasználói kézikönyvben található biztonsági
óvintézkedéseket, hacsak nincs másképp meghatározva. Az itt szereplő összes
leírás csak útmutatásul szolgál.
• Az összes műveletet kizárólag megfelelő tudással és képzettséggel rendelkező,
a helyi szabványokat és biztonsági előírásokat ismerő technikusoknak szabad
elvégezniük.
• Szigorúan tartsa be a jelen útmutatóban és a felhasználói kézikönyvben található
telepítési, használati és konfigurálási utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget
az anyagi károkért és a személyi sérülésekért, ha Ön nem tartja be az utasításokat.
IT-ltalian
• Le informazioni contenute in questa guida all'installazione rapida sono soggette
a modifiche a causa di aggiornamenti del prodotto o per altri motivi. Salvo
diversamente specificato, questa guida non sostituisce le etichette dei prodotti
o le precauzioni di sicurezza descritte nel manuale d'uso. Tutte le descrizioni qui
riportate sono a titolo indicativo.
• Tutte le operazioni devono essere eseguite da tecnici addestrati e competenti che
conoscono gli standard locali e le norme di sicurezza.
• Seguire scrupolosamente le istruzioni per l'installazione, il funzionamento e la
configurazione contenute in questa guida e nel manuale d'uso. Il produttore non è
responsabile di danni all'apparecchiatura o di lesioni personali se non si seguono
le istruzioni.
LT-Lithuanian
• Šiame greito montavimo vadove pateikta informacija gali keistis priklausomai nuo
produkto atnaujinimo ar kitų priežasčių. Jei nėra nurodyta kitaip, šiame vadove
pateikta informacija negali pakeisti gaminio etiketėse ar saugos reikalavimuose
pateiktos informacijos. Visi čia pateikti aprašymai yra orientacinio pobūdžio.
• Visus darbus privalo vykdyti kvalifikuoti, kompetentingi meistrai, susipažinę su vietos
standartais ir saugos taisyklėmis.
• Laikykitės šiame vadove ir naudotojo vadove pateiktų montavimo, eksploatavimo
ir konfigūravimo instrukcijų. Gamintojas nėra atsakingas už žalą įrangai ar kūno
sužalojimus, kilusius dėl instrukcijų nesilaikymo.
LV-Latvian
• Informācija šajā ātrās uzstādīšanas rokasgrāmatā var tikt mainīta izstrādājuma
atjauninājumu vai citu iemeslu dēļ. Šī rokasgrāmata nevar aizstāt izstrādājuma
etiķetes vai lietotāja rokasgrāmatā norādītos drošības pasākumus, ja vien nav
norādīts citādi. Visi šeit sniegtie apraksti ir tikai orientējoši.
• Visas darbības ir jāveic apmācītam un zinošam tehniķim, kas pārzina vietējos
standartus un drošības noteikumus.
• Stingri ievērojiet šajā rokasgrāmatā un lietotāja rokasgrāmatā sniegtos uzstādīšanas,
darbības un konfigurācijas norādījumus. Ražotājs nav atbildīgs par aprīkojuma
bojājumiem vai miesas bojājumiem, ja netiek ievēroti norādījumi.
Declaration
V1.0-2025-05-01
EN-English
• The information in this quick installation guide is subject to change due to product
updates or other reasons. This guide cannot replace the product labels or the safety
precautions in the user manual unless otherwise specified. All descriptions here are
for guidance only.
• All operations should be performed by trained and knowledgeable technicians who
are familiar with local standards and safety regulations.
• Strictly follow the installation, operation, and configuration instructions in this guide
and user manual. The manufacturer shall not be liable for equipment damage or
personal injury if you do not follow the instructions.
BG-Bulgarian
• Информацията в настоящата кратка инструкция за монтаж е предмет на
промени поради обновяване на продукта или други причини. Инструкцията
не може да замени етикетите на продукта или мерките за безопасност в
ръководството на потребителя, освен ако не е посочено друго. Всички
описания тук са само ориентировъчни.
• Всички операции трябва да се извършват от обучени и опитни техници, които
познават местните стандарти и регламенти за безопасност.
• Следвайте стриктно указанията за монтаж, работа и конфигуриране в
настоящата инструкция и ръководството на потребителя. Производителят не
носи отговорност за повреди по оборудването или наранявания на хора, ако
не съблюдавате указанията.
CS-Czech
• Informace v tomto stručném průvodci instalací se mohou změnit v důsledku
aktualizací výrobku nebo jiných důvodů. Pokud není uvedeno jinak, nemůže tento
návod nahradit štítky na výrobku ani bezpečnostní opatření v uživatelské příručce.
Všechny uvedené popisy slouží pouze pro orientaci.
• Všechny činnosti musí provádět proškolení a kvalifikovaní technici, kteří jsou
obeznámeni s místními normami a bezpečnostními předpisy.
• Důsledně dodržujte pokyny k instalaci, provozu a konfiguraci uvedené v tomto
průvodci a uživatelské příručce. Výrobce nenese odpovědnost za poškození zařízení
ani zranění osob v případě nedodržení pokynů.
DA-Danish
• Oplysningerne i denne kvikinstallationsvejledning kan blive ændret som følge af
produktopdateringer og af andre årsager. Denne vejledning kan ikke træde i stedet
for produktmærkaterne eller sikkerhedsforholdsreglerne i brugervejledningen,
medmindre andet er anført. Samtlige beskrivelser heri er kun vejledende.
• Alle handlinger skal udføres af uddannede og kyndige teknikere, som er bekendt
med lokale standarder og sikkerhedsbestemmelser.
• Følg installations-, betjenings- og brugerkonfigurationsanvisningerne i denne
vejledning og i brugermanualen nøje. Producenten hæfter ikke for skader på udstyr
eller for personskade, hvis anvisningerne ikke har været fulgt.
DE-German
• Die Informationen in dieser Kurzanleitung zur Installation können aufgrund von
Produktupdates oder aus anderen Gründen geändert werden. Diese Anleitung
kann die Beschriftungen auf den Produkten oder die im Handbuch beschriebenen
Sicherheitsvorkehrungen nicht ersetzen, sofern keine anderen Angaben gemacht
werden. Alle Beschreibungen dienen nur zur Orientierung.
• Alle Arbeiten sollten von geschulten und sachkundigen Technikern durchgeführt
werden, die mit den örtlichen Normen und Sicherheitsvorschriften vertraut sind.
• Halten Sie sich genau an die Anweisungen zur Installation, zum Betrieb und
zur Konfiguration in dieser Anleitung und im Betriebshandbuch. Der Hersteller
haftet nicht für Geräte- oder Personenschäden aufgrund von Nichtbeachtung von
Anweisungen.
NL-Dutch
• De informatie in deze beknopte handleiding is onderhevig aan wijzigingen, vanwege
productupdates of andere redenen. Deze handleiding is geen vervanging van de
productlabels of de veiligheidsmaatregelen in de gebruikshandleiding, tenzij anders
vermeld. Alle omschrijvingen hier dienen enkel als leidraad.
• Alle handelingen moeten worden uitgevoerd door opgeleide en deskundige technici
die de lokale normen en veiligheidsregelgeving kennen.
• Volg strikt de installatie-, gebruiks- en configuratie-instructies in deze handleiding
en het gebruikershandboek. De fabrikant is niet aansprakelijk voor beschadiging
van apparatuur of persoonlijk letsel als u de instructies niet volgt.
PL-Polish
• Informacje zawarte w niniejszej skróconej instrukcji instalacji mogą ulec zmianie ze
względu na aktualizacje produktu lub z innych powodów. Ten przewodnik nie może
zastąpić etykiet produktu ani środków ostrożności zawartych w instrukcji obsługi,
chyba że określono inaczej. Wszystkie zamieszczone tu opisy mają charakter
wyłącznie orientacyjny.
• Wszystkie prace powinny być wykonywane przez przeszkolonych i kompetentnych
techników, którzy znają lokalne standardy i przepisy bezpieczeństwa.
• Należy ściśle przestrzegać instrukcji instalacji, obsługi i konfiguracji podanych w
niniejszym dokumencie. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia
urządzeń ani za obrażenia osób będące skutkiem zlekceważenia instrukcji.
PT-Portuguese
• As informações apresentadas neste guia de instalação rápida estão sujeitas a
alterações devido a atualizações do produto ou por outras razões. Este guia não
substitui as etiquetas do produto nem as precauções de segurança no manual do
utilizador, salvo indicação em contrário. Todas as descrições aqui fornecidas são
meramente indicativas.
• Todas as operações devem ser realizadas por técnicos com formação e conhecimentos
necessários e que estejam familiarizados com os regulamentos de segurança e as
normas locais.
• Siga rigorosamente as instruções de instalação, operação e configuração neste
guia e manual do utilizador. O fabricante não se responsabiliza por danos no
equipamento ou ferimentos se as instruções não forem seguidas.
RO-Romanian
• Informațiile din prezentul ghid de instalare rapidă pot fi modificate din cauza unor
actualizări de produse sau din alte motive. Prezentul ghid nu poate înlocui etichetele
produselor sau atenționările privind siguranța din manualul de utilizare cu excepția
cazurilor în care se specifică contrariul. Toate descrierile din prezentul document au
doar rol orientativ.
• Toate operațiunile vor fi efectuate de tehnicieni instruiți și bine informați, care sunt
familiarizați cu standardele locale și reglementările de siguranță.
• Urmați cu strictețe instrucțiunile de instalare, utilizare și configurare din prezentul
ghid și din manualul de utilizare. Producătorul nu va răspunde pentru deteriorarea
echipamentului sau pentru vătămări corporale în cazul nerespectării instrucțiunilor.
SK-Slovak
• Informácie v tomto stručnom návode na inštaláciu sa môžu zmeniť v dôsledku
aktualizácie produktu alebo z iných dôvodov. Ak nie je uvedené inak, táto príručka
nenahrádza štítky na výrobku ani bezpečnostné opatrenia v používateľskej príručke.
Všetky uvedené opisy sú len orientačné.
• Všetky činnosti musia vykonávať školení a poučení technici oboznámení s miestnymi
normami a bezpečnostnými nariadeniami.
• Dôsledne dodržiavajte pokyny na inštaláciu, prevádzku a konfiguráciu uvedené v
tomto návode a v používateľskej príručke. V prípade nedodržania pokynov výrobca
nenesie zodpovednosť za poškodenie zariadenia alebo zranenie osôb.
EL-Greek
• Οι πληροφορίες σε αυτόν τον οδηγό γρήγορης εγκατάστασης υπόκεινται σε
αλλαγές εξαιτίας ενημερώσεων του προϊόντος ή άλλων λόγων. Αυτός ο οδηγός δεν
μπορεί να αντικαταστήσει τις ετικέτες προϊόντων ή τις προφυλάξεις ασφαλείας
στο εγχειρίδιο χρήστη εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά. Όλες οι περιγραφές εδώ
προορίζονται μόνο ως καθοδήγηση.
• Όλοι οι χειρισμοί πρέπει να εκτελούνται από εκπαιδευμένους και καταρτισμένους
τεχνικούς που είναι εξοικειωμένοι με τα τοπικά πρότυπα και τους κανονισμούς
ασφαλείας.
• Τηρείτε αυστηρά τις οδηγίες εγκατάστασης, λειτουργίας και διαμόρφωσης σε αυτόν
τον οδηγό και το εγχειρίδιο χρήστη. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για
ζημιά εξοπλισμού ή προσωπικό τραυματισμό εάν δεν τηρείτε τις οδηγίες.
ES-Spanish
• La información contenida en la presente guía de instalación rápida puede cambiar
debido a actualizaciones del producto u otros motivos. Esta guía no puede sustituir
a las etiquetas del producto ni a las precauciones de seguridad del manual del
usuario, a no ser que se especifique otra cosa. Todas las descripciones aquí
realizadas tienen únicamente fines de guía.
• Todas las operaciones deben ser llevadas a cabo por técnicos formados y con
conocimientos que estén familiarizados con los estándares y normas de seguridad
locales.
• Siga con exactitud las instrucciones de instalación, uso y configuración de esta guía y
este manual del usuario. El fabricante no será responsable de los daños del equipo o
las lesiones si no sigue las instrucciones.
ET-Estonian
• Selles kiirpaigaldusjuhendis sisalduv teave võib tootevärskenduste või muude
põhjuste tõttu muutuda. See juhend ei asenda tootesilte ega kasutusjuhendis
toodud ettevaatusabinõusid, kui pole teisiti märgitud. Kõik siin toodud kirjeldused
on ainult juhiseks.
• Kõik toimingud peaksid teostama koolitatud ja asjatundlikud tehnikud, kes tunnevad
kohalikke standardeid ja ohutusnõudeid.
• Järgige täpselt selles juhendis ja kasutusjuhendis toodud paigaldus-, kasutus- ning
konfigureerimisjuhiseid. Tootja ei vastuta juhiste eiramisest tulenevate kahjustuste
või kehavigastuste eest.
FI-Finnish
• Tämän pika-asennusoppaan tiedot voivat muuttua tuotepäivitysten tai muiden
syiden vuoksi. Tämä opas ei korvaa tuotteessa olevia merkkejä tai käyttöoppaassa
olevia turvaohjeita, ellei toisin mainita. Kaikki tässä annetut kuvaukset ovat vain
ohjeellisia.
• Kaikkia toimintoja saavat käyttää vain koulutetut ja asiantuntevat teknikot, jotka
tuntevat paikalliset voimassa olevat standardit ja turvallisuusmääräykset.
• Noudata tarkasti tämän oppaan ja käyttöoppaan asennus-, käyttö- ja
konfigurointiohjeita. Valmistaja ei ota vastuuta laitevaurioista tai henkilövahingoista,
jos ohjeita ei noudateta.
FR-French
• Les informations contenues dans ce guide d'installation rapide sont susceptibles
d'être modifiées en raison de mises à jour du produit ou pour d'autres raisons.
Ce guide ne peut pas remplacer les étiquettes des produits ou les consignes de
sécurité figurant dans le mode d'emploi, sauf spécification contraire. Toutes les
descriptions ne sont données ici qu'à titre indicatif.
• Toutes les opérations doivent être effectuées par des techniciens formés et
compétents qui connaissent les normes et les règles de sécurité locales.
• Suivez scrupuleusement les instructions d'installation, d'utilisation et de
configuration de ce guide et du mode d'emploi. Le fabricant ne pourra être tenu
pour responsable en cas de dommages à l'équipement ou de blessures si vous ne
respectez pas les consignes.
SL-Slovenian
• Podatki v tem hitrem vodniku za namestitev se lahko spremenijo zaradi posodobitev
izdelkov ali iz drugih razlogov. Ta vodnik ne more nadomestiti oznak na izdelku ali
varnostnih ukrepov v uporabniškem priročniku, razen če je navedeno drugače. Vsi
opisi so zgolj informativni.
• Vsa opravila morajo izvesti usposobljeni in izkušeni tehniki, ki poznajo lokalne
standardne in varnostne predpise.
• Strogo upoštevajte navodila za namestitev, delovanje in konfiguriranje v tem
vodniku in v uporabniškem priročniku. Proizvajalec ne odgovarja za škodo na
opremi ali telesne poškodbe oseb, do katerih pride zaradi neupoštevanja navodil.
SV-Swedish
• Informationen i denna snabbinstallationsguide kan komma att ändras på grund av
produktuppdateringar eller av andra skäl. Guiden ersätter inte produktetiketterna
eller säkerhetsföreskrifterna i användarhandboken om inte annat anges. Alla
beskrivningar här är endast vägledande.
• Alla handlingar ska utföras av utbildade och behöriga tekniker som känner till lokala
standarder och säkerhetsföreskrifter.
• Följ anvisningarna noggrant när det gäller installation, drift och konfiguration i
denna guide och i användarhandboken. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för
skador på utrustning eller personer om inte anvisningarna följs.
ZH-中文
• 因产品版本升级或其他原因， 本文档内容会不定期进行更新。 如无特殊约定， 本文档不可取
代产品标签或用户手册。 本文档中的所有描述仅作为使用指导。
• 设备所有操作必须由专业、 合格的电气技术人员进行， 技术人员需熟知项目所在地相关标准及
安全规范。
• 未按照本文档或对应用户手册要求安装、 使用、 配置逆变器造成的设备损坏或人员伤害， 不
在设备厂商责任范围之内。