Add more Receivers to control equipment in different rooms. Add an Infrared Extender (sold separately) if you need to place the POWERMID XL Receiver next to your equipment instead of in front of it, or if your equipment is located inside a closed cabinet.
1. Der Abstand Ihrer Fernbedienung darf nicht größer als ca. 6 m zum Sender (Transmitter) des POWERMID XL sein. 2. Ebenso darf der Empfänger (Receiver) des POWERMID XL nicht weiter als 6 m vom zu bedienenden Gerät (TV, Video oder Satreceiver) entfernt sein.
GEBRUIKSAANWIJZING 1. Steek de stekker van de POWERMID XL zender (Transmitter) in het stop- contact in de kamer/ruimte van waaruit u met een afstandsbediening een ap- paraat in een andere ruimte wilt bedienen. Schuif de telescoop antenne in zijn geheel uit. Plaats de zender zodanig dat deze binnen bereik valt van waaruit u normaal uw afstandsbediening gebruikt (maximaal 6 meter).
NOTICE D’UTILISATION 1. Branchez le transmetteur POWERMID XL dans la prise de courant de 220V/ 240V dans la pièce où vous voulez utilliser votre télécommande (il faut qu’elle soit à une distance de 6 mètres de l’endroit où vous êtes normalement installé).
BRUGSANVISNING 1. Tilslut POWERMID XL Transmitter (Senderen) til en 220V stikkontakt i det rum hvor De ønsker at bruge Deres fjernbetjening, og placer den indenfor en afstand af 6 meter, fra det sted hvor De normalt vil befinde Dem, med Senderens front rettet imod Dem.
OBS! Sändarenheten och mottagarenheten placeras oftast i olika rum (på upp till 50 - 80 fots / 15 - 25 meters avstånd i från varandra). 3. Rikta Er fjärrkontroll mot POWERMID XL sändarenhet. Den tar emot IR- signalerna och överför dem till POWERMID mottagarenhet. POWERMID XL mottagarenhet återutsänder sedan IR-signalerna till Er TV, video,...
Assegure-se de que a frente da unidade (com o nome POWERMID) está virada para si. Estenda completamente a antena 2. Ligue o Receptor POWERMID XL a uma tomada 220V/240V na sala onde está o seu TV, VCR, estereo, etc. Estenda completamente a antena.
(debe haber una distancia máxima de 6 metros entre el mando y la unidad). Asegurarse de que el frontal de la unidad POWERMID XL está frente a Ud. para la perfecta lectura de las órdenes del mando a distancia. Extienda la antena completamente.