Marmitek Powermid XL Operating Instructions

Transmit your remote control signal
EN
through walls and floors
• Operate your HDD-recorder, set-top box, satellite
decoder and Stereo from anywhere in your home,
even from your bed.
• Works with your original remotes.
• Wireless RF, transmits through walls and floors.
• No installation needed.
• Works with almost all brands and models.
Transmita la señal de su mando a
ES
distancia a través de muros y techos
• Controla su al grabador HDD, al settop box, al
descifrador de satélite o su instalación estereofónica
desde otras habitaciones de casa, por ejemplo desde
el dormitorio.
• Funciona con sus mandos a distancia.
• Completamente sin cables, la señal se transmite a
través de techos y muros.
• Puede utilizarse inmediatamente, sin instalación.
• Funciona con casi toda marca y modelo.
Long Range Wireless Remote Control Extender
Powermid XL
HD RECORDER
SET-TOP BOX
SATELLITE
AUDIO SET
Das Signal Ihrer Fernbedienung durch
DE
Wände und Decken hindurch
• Bedienen Sie Ihren HDD-Recorder, Settop Box,
Satellitendecoder und Stereoanlage von jedem Raum
Ihres Hauses, selbst vom Bett aus.
• Funktioniert mit Ihrer Original-Fernbedienung.
• Drahtlos, sendet durch Wände und Decken.
• Ohne jede Installation.
• Geeignet zur Bedienung fast aller Modelle und
Marken.
Trasmette il segnale del telecomando
IT
attraverso muri e pavimenti
• Per comandare il registratore HDD, set top box,
decoder satellitare o l'impianto stereo da altre
stanze della propria casa, ad es. Dalla camera da
letto.
• Funziona anche con i propri telecomandi.
• Completamente senza fili, il segnale attraversa muri
e pavimenti.
• Può essere usato subito, è già programmato.
• Funziona con pressoché tutte le marche e i tutti i
modelli.
™
WALL
Transmettez le signal de commande à
FR
travers murs et planchers
• Contrôlez votre enregistreur HDD, boîtier adapta-
teur, décodeur satellite de n'importe quelle pièce de
votre habitation.
• Fonctionne avec vos télécommandes d'origine.
• Transmet sans fil le signal infrarouge de la
télécommande à travers murs, portes et planchers.
• Pas d'installation nécessaire.
• Fonctionne avec presque tous les modèles et
presque toutes les marques.
Het signaal van uw afstandsbediening
NL
door muren en vloeren
• Bedien uw HDD-recorder, settop box, satelliet
decoder of stereo-installatie vanuit andere ruimtes
in huis, bv. vanuit de slaapkamer.
• Werkt met uw eigen afstandsbedieningen.
• Volledig draadloos, het signaal gaat dwars door
muren en vloeren.
• Kan zonder installatie meteen gebruikt worden.
• Werkt met vrijwel alle merken en modellen.