Hotpoint Ariston H2I HD526 A Quick Manual
Hotpoint Ariston H2I HD526 A Quick Manual

Hotpoint Ariston H2I HD526 A Quick Manual

Hide thumbs Also See for H2I HD526 A:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Quick Guide
THANK YOU FOR BUYING A HOTPOINT ARISTON PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance, please register
your appliance on: www.hotpoint.eu/register
Before using the appliance carefully read Safety Instructions
guide.
CONTROL PANEL
1.
ON-OFF/Reset button with indicator light
2.
Program selection button
3.
Salt refill indicator light
4.
Rinse Aid refill indicator light
5.
Program number and delay time indicator
6.
Tablet indicator light
FIRST TIME USE
FILLING THE SALT RESERVOIR
The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on
the machine's functional components.
• It is mandatory that the salt reservoir never be empty.
• It is important to set the water hardness.
The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher and must be
filled when the SALT REFILL indicator light
1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap
(anticlockwise).
2. Only the first time you do this: fill the salt reservoir
with water.
3. Position the funnel (see figure) and fill the salt reservoir
right up to its edge (approximately 1 kg); it is not unu-
sual for a little water to leak out.
4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.
Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into
the container during the wash program (this could damage the water sof-
tener beyond repair).
Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the pro-
cedure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.
WATER SOFTENING SYSTEM
Water softener automatically reduces water hardness, consequently prevent-
ing scale buildup on heater, contributing also to better cleaning efficiency.
PROGRAMS TABLE
Program
Eco 50°- Eco program is suitable to clean normally soiled tableware. that
for this use. it is the most efficient program in terms of its combined energy
1.
and water consumption. and that it is used to assess compliance with the EU
Ecodesign legislation.
-
Intensive 65°
Program recommended for heavily soiled crockery. especially
2.
suitable for pans and saucepans (not to be used for delicate items).
3.
-
Mixed 55°
Mixed soil. For normally soiled dishes with dried food residues.
Fast Wash&Dry 50° - Normally soiled crockery. Everyday cycle, that ensures
4.
optimal cleaning and drying performance in shorter time.
-
Rapid 28' 50°
Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no
5.
dried food residues. Does not have drying phase.
Good Night 50°
6.
optimal cleaning and drying performance with the lowest noise emission.
Sanitizing
65°
7.
antibacterial wash. Can be used to perform maintenance of the dishwasher.
Soak - Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be
8.
used with this program.
Self-Clean 65° - Program to be used to perform maintenance of the dishwasher,
9.
to be carried out only when the dishwasher is EMPTY using specific detergents
designed for dishwasher maintenance.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020. Note for Test Laboratories: For information on
comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: dw_test_support@europeanappliances.com
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
*) Not all options can be used simultaneously.
**) Values given for programs other than the program Eco are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature and
pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and sensor cali-
bration. The sensor calibration can increase program duration up to 20 min.
7.
Display
8.
Half Load indica-
tor lights
9.
Half Load button
10. Delay button
11. START/Pause
in the control panel is lit.
Programs description
-
Suitable for night-time operation of the appliance. Ensures
-
Normally or heavily soiled crockery, with additional
PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR
APPLIANCE IN ORDER TO HAVE MORE
DETAILED INFORMATION
1
2
3 4
5
This system regenerates itself with salt, therefore it is required to refill
salt container when empty.
Frequency of regeneration depends on water hardness level setting - regen-
eration takes place once per 6 Eco cycles with water hardness level set to 3.
Regeneration process starts in final rinse and finishes in drying phase, be-
fore cycle ends.
• Single regeneration consumes: ~3.5L of water;
• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;
• Consumes below 0.005kWh of energy.
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid
dispenser A should be filled when the RINSE AID
D
REFILL indicator light
C
NEVER pour the rinse aid directly into the appli-
ance tub.
A
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
To open the detergent dispenser use the opening device C. Introduce the
detergent into the dry dispenser D only. Place the amount of detergent for
pre-washing directly inside the tub. If all-in-one detergents are used, we
recommend using the TABLET button, because it adjusts the program so
that the best washing and drying results are always achieved.
Usage of detergent not designed for dishwashers may cause malfunc-
tion or damage to the appliance.
Available
options
-
-
-
6 7 8
9
10
button with indicator light / Tablet (Tab)
in the control panel is lit.
Duration
Water
of wash
con-
program
sumption
*)
(h:min)
**)
(litres/cycle)
3:35
9.5
2:40
18.0
2:15
16.0
1:30
11.5
0:28
9.0
3:35
16.6
2:00
12.0
0:12
4.7
0:50
10.0
EN
11
Energy
consumption
(kWh/cycle)
0.95
1.60
1.40
1.30
0.50
1.30
1.50
0.01
0.80
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the H2I HD526 A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Hotpoint Ariston H2I HD526 A

  • Page 1 Quick Guide THANK YOU FOR BUYING A HOTPOINT ARISTON PRODUCT. In order to receive a more complete assistance, please register PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR your appliance on: www.hotpoint.eu/register APPLIANCE IN ORDER TO HAVE MORE DETAILED INFORMATION Before using the appliance carefully read Safety Instructions guide.
  • Page 2: Loading The Racks

    Quick Guide OPTIONS AND FUNCTIONS Please scan the QR code on your product in order to have more detailed information. OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL). If an option is not compatible with the selected program (see PROGRAMS TABLE), the corresponding LED flashes rapidly 3 times and beeps will sound.
  • Page 3: Контролен Панел

    Кратко Ръководство БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА HOTPOINT ARISTON. За да получавате по-пълно съдействие, ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА ПО-ПОДРОБНА регистрирайте Вашия уред на: www.hotpoint.eu/register ИНФОРМАЦИЯ, МОЛЯ, СКАНИРАЙТЕ QR КОДА НА ВАШИЯ УРЕД Преди да използвате уреда, прочетете внимателно Инструкциите за безопасност.
  • Page 4: Зареждане На Кошниците

    Кратко Ръководство Време- Потребле- Потребле- траене на ние на ние на вода Програма Описание на програмите Налични опции програмата енергия (литра/про- за миене (kWh/про- грама) (ч:мин) грама) Самопочистване 65° - Програмата, която се използва за извършване на поддръжка на съдомиялната машина, следва 0:50 10,0 0,80...
  • Page 5: Отстраняване На Неизправности

    Кратко Ръководство За получаване на по-подробна информация, ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ моля, сканирайте QR кода на вашия уред. В случай че съдомиялната машина не работи нормално, проверете дали проблемът може да бъде решен, като прегледате следния списък. За други грешки или неизправности се свържете с отдела за следпродажбено обслужване, като данните за контакт можете да намерите в книжката за...
  • Page 6: Πινακασ Ελεγχου

    Γρήγορος οδηγός ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ HOTPOINT. ΣΑΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ QR ΣΤΗ Για να έχετε πιο ολοκληρωμένη τεχνική υποστήριξη, καταχωρήστε τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα: www.hotpoint.eu/register ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΠΙΟ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Διαβάστε τις Οδηγίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. ΠΙΝΑΚΑΣ...
  • Page 7: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    Γρήγορος οδηγός Τα δεδομένα του προγράμματος ECO μετρώνται υπό εργαστηριακές συνθήκες σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Πρότυπο EN 60436:2020. Σημείωση για τα Εργαστήρια Δοκιμών: για πληροφορίες για τις συνθήκες της συγκριτικής δοκιμής EN, απευθυνθείτε στη διεύθυνση: dw_test_support@europeanappliances.com Δεν απαιτείται προεπεξεργασία των σκευών για κανένα πρόγραμμα. *) Δεν...
  • Page 8: Panel De Control

    Guía Rápida GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO HOTPOINT ARISTON. Si desea recibir un servicio más com- ESCANEE EL CÓDIGO QR DE SU APA- pleto, registre su aparato en: www.hotpoint.eu/register RATO PARA OBTENER INFORMACIÓN MÁS DETALLADA Antes de usar el electrodoméstico, lea atentamente las Instruc- ciones de seguridad.
  • Page 9: Llenado Del Lavavajillas

    Guía Rápida Los datos del programa ECO se miden bajo condiciones de laboratorio de conformidad con la Norma europea EN 60436:2020. Nota para los laboratorios de pruebas: para obtener información detallada sobre las condiciones de la prueba comparativa EN, escribir a la siguiente dirección: dw_test_support@europeanappliances.com No es necesario ningún tratamiento previo de la vajilla antes de ninguno de los programas.
  • Page 10: Panneau De Commande

    Guide Rapide MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT HOTPOINT ARISTON. Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d’enregi- MERCI DE SCANNER LE QR CODE SUR strer votre appareil sur on: www.hotpoint.eu/register VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR DES INFORMATIONS PLUS DÉTAILLÉES. Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les Consignes de sécurité.
  • Page 11: Chargement Des Paniers

    Guide Rapide Les données du programme Éco sont mesurées sous des conditions en laboratoire conformément à la norme européenne EN 60436:2020. Note pour les laboratoires d’essai : pour toutes informations sur les conditions d’essai comparatif EN, s’adresser à: dw_test_support@europeanappliances.com Aucun prétraitement de la vaisselle n’est nécessaire avant l’un quelconque des programmes. *) Les options ne peuvent pas toutes être utilisées en même temps.
  • Page 12: Upravljačka Ploča

    Kratki Vodič ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA HOTPOINT ARISTON. Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, SKENIRAJTE QR KOD NA SVOM registrirajte svoj uređaj na adresi: www.hotpoint.eu/register UREĐAJU DA BISTE DOBILI VIŠE INFORMACIJA. Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte Sigurnosne upute. UPRAVLJAČKA PLOČA Gumb za uklj/isklj/ponovno postavljanje sa Zaslon...
  • Page 13: Punjenje Košara

    Kratki Vodič Podaci EKO programa izmjereni su u laboratorijskim uvjetima u skladu s europskom normom EN 60436:2020. Napomena za pokusne laboratorije: podrobne informacije o uvjetima za komparativni pokus EN zatražite na adresi: dw_test_support@europeanappliances.com Prije primjene bilo kojeg programa nije potrebno obraditi posuđe. *) Sve opcije ne mogu se istovremeno upotrebljavati.
  • Page 14: Pannello Comandi

    Guida Rapida GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO HOTPOINT ARISTON. SCANSIONARE IL CODICE QR Per ricevere assistenza in modo più completo, registrare il SULL’APPARECCHIO PER VISUALIZZA- proprio apparecchio sul sito: www.hotpoint.eu/register RE INFORMAZIONI PIÙ DETTAGLIATE Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le Istru- zioni per la sicurezza.
  • Page 15: Pulizia E Manutenzione

    Guida Rapida La misurazione dei dati per la creazione del programma ECO avviene in condizioni di laboratorio secondo quanto prescritto dalle norme europee EN 60436:2020.Nota per i laboratori di Prove: per informazioni sulle condizioni della prova comparativa EN. farne richiesta all’indirizzo: dw_test_support@europeanappliances.com Questi programmi non richiedono un pre-trattamento delle stoviglie.
  • Page 16 Брз Водич ВИ БЛАГОДАРИМЕ ШТО КУПИВТЕ ПРОИЗВОД НА HOTPO- INT ARISTON. За да добиете поцелосна помош, ве молиме ВЕ МОЛИМЕ СКЕНИРАЈТЕ ГО регистрирајте го вашиот апарат на: www.hotpoint.eu/register QR-КОДОТ НА ВАШИОТ ПРОИЗВОД ЗА ДА ИМАТЕ ПОДЕТАЛНИ Пред да го користите апаратот, внимателно прочитајте го ИНФОРМАЦИИ.
  • Page 17: Чистење И Одржување

    Брз Водич Податоците од програмата ЕКО се мерат во лабораториски услови според европскиот стандард EN 60436:2020. Забелешка за тест лаборатории: За информации за компаративните услови за тестирање EN, ве молиме испратете е-пошта на следната адреса: dw_test_support@europeanappliances.com Не е потребен претходен третман на садовите пред некоја од програмите. *) Не...
  • Page 18: Panel Sterowania

    Skrócona Instrukcja Obsługi DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU HOTPOINT ARISTON. ZESKANUJ KOD QR NA SWOIM URZĄ- Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować DZENIU, ABY UZYSKAĆ BARDZIEJ urządzenie na stronie: www.hotpoint.com/register SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE Przez użyciem urządzenia przeczytać uważnie Instrukcje Bezpieczeństwa. PANEL STEROWANIA Przycisk i kontrolka Wł.-Wył./Reset...
  • Page 19: Ładowanie Koszy

    Skrócona Instrukcja Obsługi Dane Programu Eko uzyskano na podstawie pomiarów wykonanych w warunkach laboratoryjnych zgodnie z normą europejską EN 60436:2020. Uwaga dla laboratoriów testowych: szczegółowe informacje dotyczące warunków testów porównawczych EN można uzyskać pod adresem: dw_test_support@europeanappliances.com Przed żadnym z tych programów nie ma potrzeby wstępnego przygotowania naczyń. *) Nie wszystkie opcje mogą...
  • Page 20: Painel De Comandos

    Guia Rápido OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO HOTPOINT ARISTON. Para beneficiar de uma assistência mais completa, EFETUE A LEITURA DO CÓDIGO QR registe o seu aparelho em: www.hotpoint.eu/register NO SEU APARELHO PARA OBTER IN- FORMAÇÕES MAIS DETALHADAS Leia as Instruções de Segurança com atenção antes de usar o aparelho.
  • Page 21: Carregar Os Cestos

    Guia Rápido Os dados do programa ECO são avaliados em condições laboratoriais de acordo com a norma europeia EN 60436:2020. Nota para os Laboratórios de Ensaio: para informações sobre as condições do ensaio comparativo EN, solicitar ao endereço: dw_test_support@europeanappliances.com Não é necessário efetuar qualquer tipo de pré-tratamento da loiça antes de iniciar os programas. *) Nem todas as opções podem ser utilizadas em simultâneo.
  • Page 22: Panoul De Comandă

    Ghid De Referinţă Rapidă VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS HOTPOINT ARISTON. SCANAŢI CODUL QR DE PE APARATUL Pentru a beneficia de servicii complete de asistenţă, vă rugăm DUMNEAVOASTRĂ PENTRU A OBŢI- să vă înregistraţi aparatul pe: www.hotpoint.eu/register NE INFORMAŢII MAI DETALIATE Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie Instrucţiunile de siguranţă.
  • Page 23: Curăţarea Şi Întreţinerea

    Ghid De Referinţă Rapidă Datele programului ECO sunt stabilite în condiţii de laborator, în conformitate cu standardul european EN 60436:2020. Notă pentru laboratoarele de testări: pentru informaţii privind condiţiile testului comparativ EN, trimiteţi o solicitare la adresa: dw_test_support@europeanappliances.com Nu este necesară tratarea în prealabil a vaselor înaintea oricăruia dintre aceste programe. *) Nu toate opţiunile pot fi utilizate simultan.
  • Page 24: Upravljalna Plošča

    Kratka Navodila HVALA, KER STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE HOTPOINT ARISTON. Za popolno podporo aparat registrirajte na spletni strani: ZA PODROBNEJŠE INFORMACIJE PO- www.hotpoint.eu/register SKENIRAJTE KODO QR NA NAPRAVI Pred uporabo aparata pozorno preberite Varnostna navodila. UPRAVLJALNA PLOŠČA Tipka za vklop/izklop/ponastavitev s signal- Tipka za Polovično...
  • Page 25: Čiščenje In Vzdrževanje

    Kratka Navodila Meritve podatkov za program EKO so bile izvedene v laboratorijskih pogojih v skladu z evropskim standardom EN 60436:2020. Opozorilo za preizkusne laboratorije: za informacije o pogojih izvajanja primerjalnega preizkusa EN pišite na naslednji elektronski naslov: dw_test_support@europeanappliances.com Predhnodna obdelava posode ni potrebna pri nobenem programu. *) Vseh možnosti ni mogoče uporabljati istočasno.
  • Page 26: Paneli I Kontrollit

    Udhëzim I Shpejtë FALEMINDERIT QË KENI BLERË PRODUKTIN HOTPOINT JU LUTEMI TË SKANONI KODIN QR ARISTON. Për të marrë mbështetjen më të plotë, ju lutemi të NË PRODUKTIN TUAJ PËR TË MARRË regjistroheni në: www.hotpoint.eu/register INFORMACIONET MË TË DETAJUARA Para se të përdorni këtë pajisje lexoni Udhëzimin për shëndetin dhe sigurinë.
  • Page 27 Udhëzim I Shpejtë Të dhënat e programit ECO maten nën kushte laboratorike në përputhje me Standardin Evropian EN 60436:2020. Shënimi për laboratorët e testimit: Për informacionet rreth kushteve të testimit krahasues EN, ju lutemi të dërgoni një e-mail në adresën e mëposhtme: dw_test_support@europeanappliances.com Para përdorimit të...
  • Page 28: Kontrolna Tabla

    Brzi Vodič HVALA ŠTO STE KUPILI PROIZVOD KOMPANIJE HOTPOINT ARISTON. Kako biste dobili kompletniju podršku, molimo da SKENIRAJTE QR KOD NA SVOM registrujete Vaš uređaj na: www.hotpoint.eu/register UREĐAJU DA BISTE DOBILI DETALJ- NIJE INFORMACIJE Pre korišćenja uređaja pažljivo pročitajte Bezbednosna Uputstva. KONTROLNA TABLA Dugme za uključivanje-isključivanje/ Ekran...
  • Page 29: Otklanjanje Problema

    Brzi Vodič Podaci programa EKO su mereni u laboratorijskim uslovima u skladu sa evropskim standardom EN 60436:2020. Napomena za laboratorije za testiranje: za informacije na uslove komparativnog ispitivanja EN, pogledajte adresa: dw_test_support@europeanappliances.com Prethodno tretiranje posuđa nije potrebno ni za jedan program. *) Ne mogu se sve opcije koristiti istovremeno.
  • Page 30: Панель Керування

    Короткий Посібник ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ HOTPOINT ARISTON. Для отримання більш повної допомоги зареєструйте свій ВІДСКАНУЙТЕ QR-КОД НА ВАШОМУ прилад на веб-сайті: www.hotpoint.eu/register. ПРИЛАДІ, ЩОБ ОТРИМАТИ БІЛЬШЕ ІНФОРМАЦІЇ Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ Кнопка «Увімк.-вимк./скидання» з індикаторною лампою...
  • Page 31: Нижній Кошик

    Короткий Посібник Тривалість Споживання Споживання програми Програма Описание программ Доступні опції води електроенергії миття (літрів/цикл) (кВтг/цикл) (г:хв) Замочування - Використовуйте для замочування по- 0:12 0,01 суду, який плануєте помити пізніше. У цій програмі не використовуватиметься миючий засіб. Самоочищення 65° - Програму, призначену для технічного...
  • Page 32: Усунення Несправностей

    Короткий Посібник УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Відскануйте QR-код на вашому приладі, щоб отримати більше інформації. Якщо посудомийна машина не працює належним чином, перевірте, чи можна усунути проблему, використовуючи наступний список. У разі виникнення інших помилок або проблем звертайтеся до авторизованого сервісного центру, контактні дані якого можна знайти в гарантійному...

Table of Contents