Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lindy Manuals
  4. Matrix Switcher
  5. 38390
  6. User manual

Lindy 38390 User Manual

4x4 hdmi 4k60 multi-view matrix with video wall scaling
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
4x4 HDMI 4K60 Multi-View Matrix with
Video Wall Scaling
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuel Utilisateur
Manuale
Manual de Usuario
Instrukcja obsługi
No. 38390
lindy.com
© LINDY Group - THIRD EDITION
(March 2025)
Eng lis h
Deutsch
Français
Italiano
Español
Polski

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 38390 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Lindy 38390

Summary of Contents for Lindy 38390

  • Page 1 4x4 HDMI 4K60 Multi-View Matrix with Video Wall Scaling User Manual Eng lis h Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Français Manuale Italiano Manual de Usuario Español Instrukcja obsługi Polski No. 38390 lindy.com © LINDY Group - THIRD EDITION (March 2025)
  • Page 2 Thank you for purchasing the 4x4 HDMI® 4K60 Multi-View Matrix with Video Wall Scaling. This product has been designed to provide trouble free, reliable operation. It benefits from both a LINDY 2 year warranty and free lifetime technical support. To ensure correct use, please read this manual carefully and retain it for future reference.
  • Page 3 Handling: Handle your LINDY product with care. The product may be damaged if dropped, punctured, or exposed to liquid. If damage is suspected, stop using the product to prevent potential hazards.
  • Page 4 12VDC 3A Multi-country Power Supply (UK, EU, US & AUS Adapters), Barrel Size: 5.5/2.1mm Screw Type Jack ▪ IR Remote with CR2025 Battery ▪ Mounting Brackets ▪ Lindy Manual Features ▪ Supports resolutions up to 3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit ▪ HDMI® Audio pass-through up to 7.1CH, audio extraction up to 5.1CH ▪...
  • Page 5 User Manual English Installation Front Panel 1. LCD Screen – Displays the input and output status of the matrix. Also displays the EDID management and the matrix’s IP address when required. 2. Power LED – The LED will be illuminated green when the matrix is powered on. The LED will be illuminated red when the matrix is in standby.
  • Page 6 User Manual English 9. Output Ports – Connect to an HDMI® display, splitter or extender using a high quality HDMI® cable. 10. DC 12V – Connect to the included 12VDC 3A PSU and screw to secure. Plug into an AC wall outlet to power the matrix.
  • Page 7 User Manual English Multi-View The Matrix supports 16 different multi-view layouts as shown below: Web-GUI This matrix can be easily controlled via Web-GUI software. Please ensure the IP address of the matrix is noted. This can be found using the push buttons on the front panel, please refer to the Front Panel description above for this.
  • Page 8 User Manual English Input Page: Here you can see which inputs are currently active, rename them and set up the EDID from the table below: EDID Mode EDID Description 4K@60Hz, 2.0CH 4K@60Hz, 5.1CH 4K@60Hz, 7.1CH 4K@30Hz, 2.0CH 4K@30Hz, 5.1CH 4K@30Hz, 7.1CH 1080P, 2.0CH 1080P, 5.1CH 1080P, 7.1CH...
  • Page 9 User Manual English Video Page: Here you can select and switch the input for each individual output. It also allows the storage of up to 8 different pre-sets. Here you can also select between the different video wall and multi-view layouts. Audio Page: Here you can switch between the multiple audio outputs of the matrix as well as embed audio from external sources.
  • Page 10 User Manual English s lock z! Lock/unlock front panel buttons, panel button lock on z=0~1 (z=0 lock off, z=1 lock on) panel button lock off r lock! Get front panel button lock state panel button lock on/off s lcd on time z! Set on time for the lcd screen, lcd on 30 seconds z=0~4 (0:off 1:always, 2:15s,...
  • Page 11 User Manual English y=4. output 4 1. 4096x2160p60, 2. 4096x2160p50, 3. 3840x2160p60, 4. 3840x2160p50, 5. 3840x2160p30, 6. 1920x1080p60, 7. 1920x1080p50, 8. 1920x1080i60, 9.1920x1080i50, 10. 1920x1200p60rb, 11.1360x768p60, 12.1280x800p60, 13.1280x720p60, 14.1280x720p50, 15.1024x768p60 16. auto s output y csc x! Set color space of output y output 1 csc: rgb444 (y=0~4, x=1~4) y=0.
  • Page 12 User Manual English r output y hdcp! Get hdcp status of output y output 1 hdcp: hdcp 1.4 (y=0~4) y=0. output all y=1. output 1 y=2. output 2 y=3. output 3 y=4. output 4 s output y hmirror x! Get h mirror of output y (y=0~4, output1 h mirror on x=0,1) y=0.
  • Page 13 User Manual English y=0. output all y=1. output 1 y=2. output 2 y=3. output 3 y=4. output 4 s output bg x! Set display mode when no output background: signal is connected (x=1~6) black screen x=1. black screen x=2. blue screen x=3.
  • Page 14 User Manual English x=3. Input3 x=4. input4 Video Matrix Settings s output y in source x! Route input source to output output1->input1 y (y=0~4, x=1~4) y=0. output all y=1. output 1 y=2. output 2 y=3. output 3 y=4. output 4 x=1.
  • Page 15 User Manual English s tw group y input x! Set input source x for video wall wall group group y (y=0~4,x=1~4) input: HDMI® input 1 y=0. tv wall group all y=1. tv wall group 1 y=2. tv wall group 2 y=3.
  • Page 16 User Manual English x=5. Quad x=6. user r multiview! Get multi-view mode single screen s window y in x! Select one input for one window window 1 select HDMI® 1 of the current multi-view mode (x=1~4, y=0~4) y=0. window all y=1.
  • Page 17 User Manual English 2. triple 2 mode (2pip-left) 3. triple 3 mode (2pip-right) r triple mode! Get triple windows display mode triple 1 mode s quad x mode! Set quad windows display mode quad 1 mode (x=1~3) 1. quad 1 mode 2.
  • Page 18 User Manual English 10. 1920x1200p60rb, 11.1360x768p60, 12.1280x800p60, 13.1280x720p60, 14.1280x720p50, 15.1024x768p60 r mv res! Get multi-view resolution multi-viewer resolution: 3840x2160p60 Embedded Audio Settings s input x as z! Set audio of input x to source input 1 select HDMI® original HDMI® signal or embedded audio signal(x=0~4,z=0~1) x=0.
  • Page 19 User Manual English s output exa mode x! Set mode of external audio output ext-audio output(x=0~2) moe: bind to input x=0. bind to input mode x=1. bind to output mode x=2. matrix mode r output exa mode! Get external audio mode output output ext-audio moe: bind to input s output y exa in source x!
  • Page 20 User Manual English s cec in x left! Set input x menu left operation input 1 menu left operation by cec, x=0~4(0=all input) s cec in x right! Set input x menu right operation input 1 menu right operation by cec, x=0~4(0=all input) s cec in x enter! Set input x menu enter by cec, input 1 menu enter operation...
  • Page 21 User Manual English s cec HDMI® out y vol-! Set HDMI® output y volume HDMI® output 1 volume down down by cec, y=0~4 (0=all HDMI® output) s cec HDMI® out y vol+! Set HDMI® output y volume up HDMI® output 1 volume up by cec, y=0~4 (0=all HDMI®...
  • Page 22 User Manual English s gateway xxx.xxx.xxx.xxx! Set network gateway set gateway:192.168.0.1 (please use "s net reboot!" command or repower device to apply new config!) dhcp on, device can't config gateway, set dhcp off first. r gateway! Get network gateway gateway:192.168.0.1 s tcp/ip port x! Set network tcp/ip port set tcp/ip port:8000...
  • Page 23 Deutsch Einführung Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Sie können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Diese 4x4 HDMI® 4K60 Multi-View Matrix mit Video Wall Scaling unterliegt einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und lebenslangem kostenlosen technischen Support.
  • Page 24 Hersteller Ihres medizinischen Geräts oder an Ihren medizinischen Betreuer, wenn Sie Hinweise zur Verwendung elektronischer Geräte in der Nähe benötigen. Handhabung: Behandeln Sie Ihr LINDY Produkt mit Sorgfalt. Das Produkt kann beschädigt werden, wenn es herunterfällt, durchstochen wird oder mit Flüssigkeit in Berührung kommt. Wenn Sie eine Beschädigung vermuten, verwenden Sie das Produkt nicht mehr, um mögliche Gefahren zu vermeiden.
  • Page 25 12VDC 3A Multi-country-Netzteil (UK-, EU-, US & AUS-Adapter), Fassungsgröße: 5,5/2,1mm Schraubbuchse ▪ IR-Fernbedienung mit CR2025-Batterie ▪ Montagehalterungen ▪ Lindy Handbuch Eigenschaften ▪ Unterstützt Auflösungen bis zu 3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit ▪ HDMI®-Audio-Passthrough bis zu 7.1CH, Audioextraktion bis zu 5.1CH ▪ 16 verschiedene Multiview-Layouts und 9 verschiedene Videowand-Voreinstellungen ▪...
  • Page 26 Benutzerhandbuch Deutsch Installation Frontpanel 1. LCD-Bildschirm – Zeigt den Eingangs- und Ausgangsstatus der Matrix an. Zeigt bei Bedarf auch die EDID-Verwaltung und die IP-Adresse der Matrix an. 2. Power-LED – Die LED leuchtet grün, wenn die Matrix eingeschaltet ist. Die LED leuchtet rot, wenn sich die Matrix im Standby-Modus befindet.
  • Page 27 Benutzerhandbuch Deutsch 7. IR-Ext – Kann an das IR-Empfängerkabel angeschlossen werden, wenn das IR-Empfängerfenster nicht sichtbar ist. 8. Inputanschlüsse – Zum Anschluss an ein HDMI®-Quellgerät über ein hochwertiges HDMI®-Kabel. 9. Outputanschlüsse – Zum Anschluss an ein HDMI®-Display, einen Splitter oder einen Extender über ein hochwertiges HDMI®-Kabel.
  • Page 28 Benutzerhandbuch Deutsch Video Wall Die Matrix unterstützt 9 verschiedene Videowand-Layouts (siehe unten): Multi-View Die Matrix unterstützt 16 verschiedene Multiview-Layouts, wie unten dargestellt:...
  • Page 29 Benutzerhandbuch Deutsch Web-GUI Diese Matrix kann einfach über die Web-GUI-Software gesteuert werden. Bitte notieren Sie sich die IP- Adresse der Matrix. Diese finden Sie über die Drucktasten auf der Frontplatte. Bitte lesen Sie dazu die obige Beschreibung der Frontplatte. Die statische IP-Adresse lautet 192.168.0.100. Die Matrix kann über ein Standard-Cat.X-Kabel an einen PC angeschlossen werden.
  • Page 30 Benutzerhandbuch Deutsch 768P, 2.0CH XGA, 2.0CH USER1 USER2 COPY OUT1 COPY OUT2 COPY OUT3 COPY OUT4 Outputseite: Hier können Sie sehen, welche Ausgänge derzeit aktiv sind, sie umbenennen, den Downscaler einschalten, um Videos von 4K- auf 1080p-Auflösung herunterskalieren zu lassen, die ARC-Funktion ein- /ausschalten und die Ausgabe einzeln ein-/ausschalten.

  • Page 31: Manuel Utilisateur

    Français Introduction Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Ce Matrice multi- view vidéo 4x4 HDMI® 4K60 avec Scaler pour mur d'écran est soumis à une durée de garantie LINDY de 2 année(s) et d’une assistance technique gratuite à...
  • Page 32 Risque lié aux réparations : Tenter d'ouvrir ou de réparer ce produit peut vous exposer à des risques d'électrocution, d'incendie ou de blessure. LINDY recommande fortement de faire appel à des services de réparation professionnels, car les réparations non autorisées peuvent annuler votre garantie.
  • Page 33 Alimentation multi-pays 12VDC 3A (adaptateurs UK, EU, US & AUS), Taille du barillet : 5,5/2,1mm Prise à vis ▪ Télécommande IR avec pile CR2025 ▪ Supports de montage ▪ Lindy Manual Caractéristiques ▪ Prend en charge les résolutions jusqu'à 3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit ▪ Transmission audio HDMI® jusqu'à 7.1CH, extraction audio jusqu'à 5.1CH ▪...
  • Page 34 Manuel Utilisateur Français Installation Front Panel Écran LCD - Affiche l'état de l'entrée et de la sortie de la matrice. Il affiche également la gestion EDID et l'adresse IP de la matrice si nécessaire. LED d'alimentation - La LED s'allume en vert lorsque la matrice est sous tension. Le voyant s'allume en rouge lorsque la matrice est en veille.
  • Page 35 Manuel Utilisateur Français Sortie IR (1-4) - Connexion au câble émetteur IR IR Ext - Peut être connecté au câble du récepteur IR, si la fenêtre du récepteur IR est hors de vue. Ports d'entrée - Connectez un appareil source HDMI® à l'aide d'un câble HDMI® de haute qualité.
  • Page 36 Manuel Utilisateur Français Mur vidéo La Matrix prend en charge 9 configurations de mur vidéo différentes, comme indiqué ci-dessous: Multi-View La matrice prend en charge 16 dispositions différentes de multi-vues, comme indiqué ci-dessous: Web-GUI Cette matrice peut être facilement contrôlée via le logiciel Web-GUI. Veuillez vous assurer que l'adresse IP de la matrice est notée.
  • Page 37 Manuel Utilisateur Français Nom d'utilisateur: User, Mot de passe: user Nom d'utilisateur: Admin, Mot de passe: admin Veuillez envisager de modifier le mot de passe par défaut pour l'accès à l'interface utilisateur Web, car il s'agit d'une mesure de sécurité cruciale. Le mot de passe par défaut est connu du public et peut être facilement exploité...
  • Page 38 Manuel Utilisateur Français COPY OUT3 COPY OUT4 Page des sorties : Ici, vous pouvez voir quelles sorties sont actuellement actives, les renommer, activer le downscaler pour réduire la résolution vidéo de 4K à 1080p, activer/désactiver la fonction ARC ainsi qu'activer/désactiver la sortie individuellement.
  • Page 39 Questo prodotto è stato progettato per garantirvi la massima affidabilità e semplicità di utilizzo ed è coperto da da 2 anni di garanzia LINDY oltre che da un servizio di supporto tecnico a vita. Per assicurarvi di farne un uso corretto vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale e a conservarlo per future consultazioni.
  • Page 40 Dispositivi medici personali: Le emissioni elettroniche e i campi magnetici dei prodotti LINDY possono interferire involontariamente con i dispositivi medici, nonostante la conformità alle normative. Se si sospetta un'interferenza, spegnere immediatamente il prodotto.
  • Page 41 Alimentation multi-pays 12VDC 3A (adaptateurs UK, EU, US & AUS), Taille du barillet : 5,5/2,1mm Prise à vis ▪ Télécommande IR avec pile CR2025 ▪ Supports de montage ▪ Manuale Lindy Caratteristiche ▪ Supporta risoluzioni fino a 3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit ▪ Transmission audio HDMI® jusqu'à 7.1CH, extraction audio jusqu'à 5.1CH ▪...
  • Page 42 Manuale Italiano Installazione Pannello frontale 1. Schermo LCD - Visualizza lo stato degli ingressi e delle uscite della matrice. Visualizza anche la gestione EDID e l'indirizzo IP della matrice, se necessario. 2. LED di alimentazione - Il LED si illumina di verde quando la matrice è accesa. Il LED si illumina di rosso quando la matrice è...
  • Page 43 Manuale Italiano 8. Porte di ingresso - Collegare a un dispositivo sorgente HDMI® utilizzando un cavo HDMI® di alta qualità. 9. Porte di uscita - Collegare a uno schermo, uno splitter o un extender HDMI® utilizzando un cavo HDMI® di alta qualità. 10.
  • Page 44 Manuale Italiano Video Wall Matrix supporta 9 diversi layout di videowall, come illustrato di seguito: Multi-View Matrix supporta 16 diversi layout di visualizzazione multipla, come illustrato di seguito:...
  • Page 45 Manuale Italiano Web-GUI Questa matrice può essere facilmente controllata tramite il software Web-GUI. Assicurarsi che sia annotato l'indirizzo IP della matrice. Questo può essere trovato utilizzando i pulsanti sul pannello frontale; a tale proposito, fare riferimento alla descrizione del pannello frontale riportata sopra. L'indirizzo IP statico è...
  • Page 46 Manuale Italiano XGA, 2.0CH USER1 USER2 COPY OUT1 COPY OUT2 COPY OUT3 COPY OUT4 Pagina delle uscite: Qui è possibile vedere quali uscite sono attualmente attive, rinominarle, attivare il downscaler per ridimensionare il video da 4K a 1080p, attivare/disattivare la funzione ARC e attivare/disattivare le singole uscite.
  • Page 47 Este producto ha sido diseñado para proporcionar un funcionamiento confiable y sin problemas. Se beneficia tanto de una garantía LINDY 3 años como de nuestro soporte técnico gratuito de por vida. Para garantizar su uso correcto, lea este manual detenidamente y consérvelo para consultarlo en el futuro.
  • Page 48 Manipulación: Manipule su producto LINDY con cuidado. El producto puede dañarse si se cae, se pincha o se expone a líquidos. Si sospecha que se ha producido algún daño, deje de utilizar el producto para evitar posibles peligros.
  • Page 49 Australia), tamaño del cilindro: gato de tornillo de 5,5 / 2,1 mm ▪ Mando a distancia IR con pila CR2025 ▪ Soportes de montaje ▪ Manual Lindy Características ▪ Admite resoluciones de hasta 3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit ▪ HDMI® Audio pass-through fino a 7.1CH, estrazione audio fino a 5.1CH ▪...
  • Page 50 Manual de Usuario España Instalación Panel frontal 1. Pantalla LCD - Muestra el estado de entrada y salida de la matriz. También muestra la gestión EDID y la dirección IP de la matriz cuando sea necesario. 2. LED de encendido - El LED se iluminará en verde cuando la matriz esté encendida. El LED se iluminará...
  • Page 51 Manual de Usuario España 8. Puertos de entrada - Conectar a un dispositivo fuente HDMI® utilizando un cable HDMI® de alta calidad. 9. Puertos de salida - Conectar a una pantalla HDMI®, divisor o extensor utilizando un cable HDMI® de alta calidad. 10.
  • Page 52 Manual de Usuario España Video Wall Esta matriz admite 9 disposiciones de videowall diferentes, como se muestra a continuación: Multi-View Esta matriz admite 16 disposiciones multivista diferentes, como se muestra a continuación:...
  • Page 53 Manual de Usuario España Web-GUI Esta matriz puede controlarse fácilmente mediante el software Web-GUI. Asegúrese de anotar la dirección IP de la matriz. Esto se puede encontrar utilizando los botones del panel frontal, por favor refiérase a la descripción del panel frontal anterior para esto. La dirección IP estática es 192.168.0.100. La matriz puede conectarse a un PC con un cable Cat.X estándar.
  • Page 54 Manual de Usuario España 768P, 2.0CH XGA, 2.0CH USER1 USER2 COPY OUT1 COPY OUT2 COPY OUT3 COPY OUT4 Página de salida: Aquí puedes ver qué salida está actualmente activa, cambiarles el nombre, activar el downscaler para reducir la escala de vídeo de resoluciones 4K a 1080p, activar/desactivar la función ARC así como activar/desactivar la salida individualmente.

  • Page 55: Instrukcja Obsługi

    Polski Wprowadzenie Cieszymy się, że wybrałeś produkt LINDY i dziękujemy za zaufanie. Zawsze możesz polegać na naszych produktach i dobrej obsłudze. Ta matryca Multi-View 4x4 HDMI® 4K60 ze skalowaniem ściany wideo jest objęta 2-letnią gwarancją producenta LINDY i bezpłatnym dożywotnim wsparciem technicznym. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i zachowanie jej na przyszłość.
  • Page 56 Ryzyko związane z naprawami: Próba otwarcia lub naprawy tego produktu może narazić użytkownika na ryzyko porażenia prądem, pożaru lub obrażeń. Firma LINDY zdecydowanie zaleca korzystanie z profesjonalnych usług naprawczych, ponieważ nieautoryzowane naprawy mogą spowodować utratę gwarancji.
  • Page 57 Zasilacz 12 VDC 3A dla wielu krajów (adapter UK, EU, US i AUS), rozmiar gniazda: gniazdo śrubowe 5,5/2,1 mm ▪ Pilot na podczerwień z baterią CR2025 ▪ Uchwyty montażowe ▪ Instrukcja obsługi Lindy Funkcje ▪ Obsługa rozdzielczości do 3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit ▪ HDMI® audio passthrough do 7.1CH, ekstrakcja audio do 5.1CH ▪...
  • Page 58 Instrukcja obsługi Polski Instalacja Panel przedni 1. ekran LCD - wyświetla stan wejść i wyjść matrycy. W razie potrzeby wyświetla również zarządzanie EDID i adres IP matrycy. 2. dioda LED zasilania - dioda LED świeci na zielono, gdy matryca jest włączona. Dioda LED świeci na czerwono, gdy matryca znajduje się...
  • Page 59 Instrukcja obsługi Polski 7. Złącze IR Ext - można podłączyć do kabla odbiornika podczerwieni, jeśli okno odbiornika podczerwieni nie jest widoczne. 8. Złącza wejściowe - Do podłączenia urządzenia źródłowego HDMI® za pomocą wysokiej jakości kabla HDMI®. 9. Złącza wyjściowe - Do podłączenia do wyświetlacza HDMI®, rozdzielacza lub przedłużacza za pomocą...
  • Page 60 Instrukcja obsługi Polski Ściana wideo Matryca obsługuje 9 różnych układów ściany wideo (patrz poniżej): Multi-View Matryca obsługuje 16 różnych układów multi-view, jak pokazano poniżej:...
  • Page 61 Instrukcja obsługi Polski Web GUI Matrycą można łatwo sterować za pomocą oprogramowania Web GUI. Należy zanotować adres IP matrycy. Można go znaleźć za pomocą przycisków na panelu przednim. Zapoznaj się z opisem panelu przedniego powyżej. Statyczny adres IP to 192.168.0.100. Matrycę można podłączyć do komputera za pomocą...
  • Page 62 Instrukcja obsługi Polski XGA, 2.0CH USER1 USER2 COPY OUT1 COPY OUT2 COPY OUT3 COPY OUT4 Strona wyjść: Tutaj możesz zobaczyć, które wyjścia są aktualnie aktywne, zmienić ich nazwę, włączyć downscaler, aby zmniejszyć rozdzielczość wideo z 4K do 1080p, włączyć/wyłączyć funkcję ARC i włączyć/wyłączyć wyjście indywidualnie.

  • Page 63: Recycling Information

    Recycling Information WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment), Recycling of Electronic Products Europe, United Kingdom In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment.
  • Page 64 Clean the battery compartment before inserting new batteries. HANDLING AND USAGE TIPS: • Use only LINDY-approved battery packs or batteries of the same type and rating. • Do not disassemble, crush, puncture, or expose batteries to temperatures above 40°C (104°F). •...
  • Page 65 Recycling Information 2. Carefully remove the battery or accumulator. 3. The battery or accumulator and the device can now be disposed of separately. Germany / Deutschland Elektro- und Elektronikgeräte Informationen für private Haushalte sowie gewerbliche Endverbraucher Hersteller-Informationen gemäß § 18 Abs. 4 ElektroG (Deutschland) Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten.
  • Page 66 Sie neue Batterien einlegen. TIPPS ZUR HANDHABUNG UND VERWENDUNG: • Verwenden Sie nur von LINDY zugelassene Akkus oder Akkus desselben Typs und derselben Leistung. • Zerlegen Sie die Batterien nicht, zerdrücken Sie sie nicht, durchstechen Sie sie nicht und setzen Sie sie keinen Temperaturen über 40°C aus.
  • Page 67 Recycling Information • Tauchen Sie Batterien nicht in Wasser ein und setzen Sie sie nicht dem Feuer aus. • Verwenden Sie keine nassen Batterien und versuchen Sie nicht, sie mit Wärmequellen wie Haartrocknern oder Öfen zu trocknen. • Behandeln Sie Batterien vorsichtig, um physische Schäden oder Kurzschlüsse zu vermeiden. •...
  • Page 68 Recycling Information Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen.
  • Page 69 Standard IEC 62368-1. LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Hersteller- garantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.