cecotec POWER BLACK TITANIUM 2500MAX Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Blender
  5. POWER BLACK TITANIUM 1800 ADVANCE (2500MAX)
  6. Instruction manual
cecotec POWER BLACK TITANIUM 2500MAX Instruction Manual

cecotec POWER BLACK TITANIUM 2500MAX Instruction Manual

Jug blender
Hide thumbs Also See for POWER BLACK TITANIUM 2500MAX:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 36

Quick Links

Download this manual
P O W E R B L AC K T I TA N I U M 2500MAX
Batidora de vaso/ Jug blender
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
POWER BLACK TITANIUM 2500MAX
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Manual d'instruccions
Οδηγίες χρήσης
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the POWER BLACK TITANIUM 2500MAX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for cecotec POWER BLACK TITANIUM 2500MAX

Summary of Contents for cecotec POWER BLACK TITANIUM 2500MAX

  • Page 1 P O W E R B L AC K T I TA N I U M 2500MAX Batidora de vaso/ Jug blender Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi POWER BLACK TITANIUM 2500MAX Návod k použití Kullanma kılavuzu Manual d’instruccions Οδηγίες χρήσης...

  • Page 2: Table Of Contents

    Instrucciones de seguridad 3. Fonctionnement Safety instructions 4. Nettoyage et entretien Instructions de sécurité 5. Spécifications techniques Sicherheitshinweise 6. Recyclage des équipements Istruzioni di sicurezza électriques et électroniques Instruções de segurança 7. Garantie et SAV Veiligheidsinstructies 8. Copyright Instrukcja bezpieczeństwa 9.
  • Page 3 6. Reciclagem de produtos elétricos 8. Copyright e eletrónicos 9. Zjednodušené EU prohlášení o shodě 7. Garantia e SAT İÇINDEKILER 8. Copyright 9. Declaração de conformidade 1. Parçalar ve bileşenler simplificada da UE 2. Kullanmadan önce 3. Cihazın kullanımı INHOUD 4.
  • Page 4 NOTA 04100 - Power Black Titanium 2500MAX ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato. EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.

  • Page 6: Instrucciones De Seguridad

    - Es necesario tener cuidado cuando se manejan las cuchillas cortantes, cuando el vaso se vacía y durante la limpieza. - Desconectar el aparato y desenchufar la alimentación antes de cambiar los accesorios o partes próximas que se mueven durante el uso. POWER BLACK TITANIUM 2500MAX...
  • Page 7 - No utilice accesorios que no hayan sido proporcionados o recomendados por Cecotec, ya que podrían dañar el producto o resultar peligrosos. - No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.

  • Page 8: Safety Instructions

    8 years old and under supervision. - Strictly follow the instructions in this manual to avoid injury or damage to the appliance. - Be careful when handling the cutting blades, when emptying the jug, and during cleaning. POWER BLACK TITANIUM 2500MAX...
  • Page 9 Make sure your hands are dry before handling the plug or switching on the appliance. - Do not use accessories not provided or suggested by Cecotec, as these could cause damage to the product or result in risk.

  • Page 10: Instructions De Sécurité

    8 ans et sont surveillés. - Une mauvaise utilisation de l’appareil peut entraîner des risques de blessures, de lésions et/ou de dommages matériels. - Faites attention lorsque vous manipulez les lames, lorsque vous videz le bol et pendant le nettoyage. POWER BLACK TITANIUM 2500MAX...
  • Page 11 - N’utilisez pas d’accessoires qui n’aient pas été fournis ou recommandés par Cecotec, ils pourraient abîmer l’appareil ou représenter un risque. - Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas le câble d’alimentation.

  • Page 12: Sicherheitshinweise

    Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. - Dieses Gerät darf von Kindern nicht benutzt werden. Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf POWER BLACK TITANIUM 2500MAX...
  • Page 13 Gerät einschalten. - Benutzen Sie kein Zubehör, das nicht in Verfügung von Cecotec empfohlen wurde, da es das Produkt beschädigt oder Sie sich in Gefahr begeben könnte. - Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark gezogen bzw.

  • Page 14: Istruzioni Di Sicurezza

    - Scollegare l’apparecchio se viene lasciato incustodito così come prima di montarlo, smontarlo o pulirlo. - Questo apparecchio può essere usato da persone con POWER BLACK TITANIUM 2500MAX...
  • Page 15 Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l’apparecchio. - Non utilizzare accessori che non siano stati forniti o consigliati da Cecotec, poiché potrebbero danneggiare il prodotto o generare un rischio. POWER BLACK TITANIUM 2500MAX...

  • Page 16: Instruções De Segurança

    à terra. - Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios. POWER BLACK TITANIUM 2500MAX...
  • Page 17 - Não imerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter as mãos POWER BLACK TITANIUM 2500MAX...

  • Page 18: Veiligheidsinstructies

    - Não utilize acessórios que não tenham sido proporcionados ou recomendados pela Cecotec, porque poderiam danificar o produto ou ser perigosos. - Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação.
  • Page 19 - Wees voorzichtig als u hete vloeistof in de blender giet, want deze kan door plotselinge stoom uit het apparaat komen. POWER BLACK TITANIUM 2500MAX...
  • Page 20 Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt. - Gebruik geen accessoires die niet door Cecotec zijn geleverd of aanbevolen, omdat deze het apparaat kunnen beschadigen of gevaar kunnen opleveren.

  • Page 21: Instrukcja Bezpieczeństwa

    - W przypadku niewłaściwego użytkowania urządzenia może wystąpić ryzyko zranienia, urazów i/lub szkód materialnych. - Należy zachować ostrożność podczas obsługi ostrza, opróżniania i czyszczenia. - Wyłącz urządzenie i odłącz zasilanie przed wymianą akcesoriów lub części, które poruszają się podczas pracy. POWER BLACK TITANIUM 2500MAX...
  • Page 22 że Twoje ręce są całkowicie suche. - Nie używaj akcesoriów, które nie są dostarczane lub zalecane przez Cecotec, ponieważ mogą uszkodzić produkt lub być niebezpieczne. - Nie skręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj przewodu zasilającego.

  • Page 23: Bezpečnostní Pokyny

    - Děti si se spotřebičem nesmí hrát. - Čištění a údržbu nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem. - V případě nesprávného použití spotřebiče může dojít k nebezpečí zranění, úrazu a/nebo poškození majetku. POWER BLACK TITANIUM 2500MAX...
  • Page 24 Před dotykem zástrčky nebo zapnutím výrobku se ujistěte, že máte zcela suché ruce. - Nepoužívejte žádné příslušenství, které nebylo dodáno nebo doporučeno společností Cecotec, protože může dojít k poškození výrobku nebo k jiným rizikům. - Nezkrucujte, neohýbejte, nenatahujte ani nepoškozujte napájecí...

  • Page 25: Güvenlik Talimatları

    - Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Cihazı ve kablosunu çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edin. - Çocuklar cihazla oynamamalıdır. - Temizlik ve bakım, 8 yaşından büyük olmadıkları ve gözetim altında tutulmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır. POWER BLACK TITANIUM 2500MAX...
  • Page 26 - Sıcak yiyecek veya içecek içerdiğinde ürünü taşırken çok dikkatli olun. - Yaralanma veya ürüne zarar verme riskini azaltmak için çalışma sırasında ürünün içine herhangi bir alet sokmayın. Ürün duraklatılmış haldeyken bir spatula kullanabilirsiniz. POWER BLACK TITANIUM 2500MAX...

  • Page 27: Instruccions De Seguretat

    - Els nens no han de jugar amb laparell. - La neteja i el manteniment no han de ser realitzats per nens a no ser que siguin majors de 8 anys i estiguin supervisats. POWER BLACK TITANIUM 2500MAX...
  • Page 28 - No utilitzeu accessoris que no hagin estat proporcionats o recomanats per Cecotec, ja que podrien danyar el producte o resultar perillosos. - No retorceu, doblegueu, estireu o danyeu el cable d’alimentació.

  • Page 29: Οδηγίες Ασφαλείας

    επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους. - Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Φυλάξτε τις νέες και το καλώδιο του μακριά από παιδιά. POWER BLACK TITANIUM 2500MAX...
  • Page 30 ότι τα χέρια σας είναι εντελώς στεγνά πριν αγγίξετε την πρίζα ή ενεργοποιήσετε το προϊόν. - Μην χρησιμοποιείτε αξεσουάρ που δεν παρέχονται ή δεν συνιστώνται από την Cecotec, καθώς μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή ή να είναι επικίνδυνα. - Μην στρίβετε, λυγίζετε, τεντώνετε ή καταστρέφετε το καλώδιο...
  • Page 31 - Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε κενό αέρος. - Βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα είναι σωστά τοποθετημένη πριν από τη λειτουργία της συσκευής. - Μην γεμίζετε υπερβολικά την κανάτα. - Χρησιμοποιείτε πάντα το προϊόν με το καπάκι ανοιχτό. POWER BLACK TITANIUM 2500MAX...

  • Page 32: Piezas Y Componentes

    Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja...

  • Page 33: Funcionamiento

    En caso de que el producto no funcione correctamente, emita sonidos inusuales o vibre más de lo normal, deje de utilizarlo y póngase en contacto con el SAT de Cecotec. No lleve a cabo tareas de reparación por su cuenta.

  • Page 34: Especificaciones Técnicas

    Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. POWER BLACK TITANIUM 2500MAX...

  • Page 35: Copyright

    ESPAÑOL 8. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o...

  • Page 36: Parts And Components

    In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...

  • Page 37: Operation

    Repeat the process in reverse to assemble the appliance (turning clockwise). Maintenance If the product does not work properly, makes unusual noises or shakes more than usual, stop using it and contact the official Cecotec Technical Support Service. Do not carry out maintenance tasks yourself. Storage After cleaning the appliance, make sure it is thoroughly dried before storing it.

  • Page 38: Technical Specifications

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 39: Simplified Eu Declaration Of Conformity

    ENGLISH 9. SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Cecotec Innovaciones hereby declares that this appliance complies with the essential requirements and other relevant provisions of the regulations applicable in the European Union. This appliance has been designed, manufactured and tested to meet the required safety and quality standards. The full text of the EU Declaration of Conformity can be found on the following website: https://cecotec.es/es/information/...

  • Page 40: Pièces Et Composants

    Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Unité...

  • Page 41: Fonctionnement

    (en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre). Entretien Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, qu’il émet des bruits inhabituels ou qu’il vibre plus que d’habitude, arrêtez de l’utiliser et contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil. Stockage Après avoir nettoyé...

  • Page 42: Spécifications Techniques

    Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 7. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

  • Page 43: Copyright

    FRANÇAIS 8. COPYRIGHT Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué...

  • Page 44: Teile Und Komponenten

    Geschmolzene Glaskanne mit hoher Hitzebeständigkeit Fruchtfleischfilter Diese Bedienungsanleitung Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten. Stellen das Gerät auf eine flache, stabile und trockene Oberfläche. POWER BLACK TITANIUM 2500MAX...

  • Page 45: Bedienung

    Falls das Produkt nicht richtig funktioniert, ungewöhnliche Geräusche erzeugt oder mehr als gewöhnlich bewegt, benutzen Sie es nicht und kontaktieren Sie mit dem Technischen Kundendienst von Cecotec. Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Lagerung Nach der Reinigung des Produktes, vergewissern Sie sich, dass es trocknet ist, bevor Sie es aufbewahren.

  • Page 46: Technische Spezifikationen

    Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. 7. GARANTIE UND KUNDENDIENST Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

  • Page 47: Copyright

    DEUTSCH 8. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

  • Page 48: Parti E Componenti

    Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola Corpo principale...

  • Page 49: Funzionamento

    Nel caso in cui il prodotto non funzionasse correttamente, emettesse rumori inusuali o vibrasse più del normale, smettere di usarlo e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Non tentare di riparare l’apparecchio per conto proprio. Conservazione Dopo la pulizia, assicurarsi di asciugare meticolosamente l’apparecchio prima di riporlo.

  • Page 50: Specifiche Tecniche

    Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. POWER BLACK TITANIUM 2500MAX...

  • Page 51: Copyright

    ITALIANO 8. COPYRIGHT I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 52: Peças E Componentes

    Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Estrutura principal Jarro de vidro fundido de alta resistência...

  • Page 53: Funcionamento

    Em caso de que o produto não funcione corretamente, emita sons pouco comuns ou vibre mais do que o normal, deixe de usar e entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec. Não tente reparar o produto por conta própria. Armazenamento Depois de limpar o dispositivo, certifique-se de secar cuidadosamente antes de o guardar.

  • Page 54: Especificações Técnicas

    Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. POWER BLACK TITANIUM 2500MAX...

  • Page 55: Copyright

    PORTUGUÊS 8. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a...

  • Page 56: Onderdelen En Componenten

    Filter voor sappen Handleiding Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van een verzoek om assistentie. Plaats het apparaat op een vlak, stabiel en droog oppervlak. POWER BLACK TITANIUM 2500MAX...

  • Page 57: Werking

    (met de klok mee). Onderhoud Als het product niet goed werkt, ongebruikelijke geluiden produceert of meer dan normaal trilt, stop dan met het gebruik en neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Voer zelf geen reparatiewerkzaamheden uit. Het apparaat opbergen Nadat u het apparaat heeft schoongemaakt, zorg ervoor dat u het apparaat aandachtig droog maakt voordat u het opbergt.

  • Page 58: Technische Specificaties

    Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. POWER BLACK TITANIUM 2500MAX...

  • Page 59: Copyright

    NEDERLANDS 8. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 60: Części I Komponenty

    Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania Korpus Dzbanek z topionego szkła o wysokiej wytrzymałości...

  • Page 61: Funkcjonowanie

    Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, wydaje nietypowe dźwięki lub wibruje bardziej niż zwykle, należy przerwać korzystanie z niego i skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie należy samodzielnie naprawiać urządzenia. Przechowywanie Po wyczyszczeniu urządzenia należy je dokładnie wysuszyć przed przechowywaniem.

  • Page 62: Dane Techniczne

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. POWER BLACK TITANIUM 2500MAX...

  • Page 63: Prawa Autorskie

    POLSKI 8. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 64: Díly A Součásti

    Vysoce odolný džbán z litého skla Filtr na jadérka a dužinu Tento návod k použití Neodstraňujte sériové číslo výrobku, aby byla možná správná identifikace vašeho zařízení v případě potřeby technické pomoci. Umístěte přístroj na rovný, stabilní a suchý povrch. POWER BLACK TITANIUM 2500MAX...

  • Page 65: Provoz

    Údržba V případě, že produkt nefunguje správně, vydává neobvyklé zvuky nebo vibruje více než obvykle, přestaňte jej používat a obraťte se na Zákaznický servis společnosti Cecotec. Neprovádějte opravy sami. Skladování Po vyčištění mixéru se ujistěte, že jste ho důkladně vysušili, než ho uskladníte.

  • Page 66: Technické Specifikace

    Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. POWER BLACK TITANIUM 2500MAX...

  • Page 67: Copyright

    ČEŠTINA 8. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 68: Parçalar Ve Bileşenler

    Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun. Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin. Paket içeriği Ana gövde...

  • Page 69: Temizlik Ve Bakım

    Tüm mekanizmayı yeniden monte etmek için aynı işlemi ters yönde (saat yönünde) gerçekleştirin. Bakım Ürünün düzgün çalışmaması, olağandışı sesler çıkarması veya normalden daha fazla titreşmesi durumunda, kullanmayı bırakın ve Cecotec TAS ile iletişime geçin. Cihazı kendiniz tamir etmeyin. Depolama Cihazı temizledikten sonra, saklamadan önce dikkatlice kuruladığınızdan emin olun.

  • Page 70: Teknik Bilgiler

    Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır. 7. GARANTI VE TEKNIK SERVIS Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır.

  • Page 71: Bası̇ T Leştı̇ R İ L Mı̇ Ş Uygunluk Beyani

    TÜRKÇE 9. BASITLEŞTIRILMIŞ UYGUNLUK BEYANI Bu vesileyle Cecotec Innovaciones, bu ürünün Avrupa Birliği’nde geçerli olan yönetmeliklerin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Bu ürün, gerekli güvenlik ve kalite standartlarını karşılayacak şekilde tasarlanmış, üretilmiş ve test edilmiştir. AB Uygunluk Beyanının tam metni aşağıdaki web sitesinde bulunabilir: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity...

  • Page 72: Peces I Components

    Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estigués en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d’Atenció Tècnica oficial de Cecotec. Contingut de la caixa Cos principal Gerra de vidre fos d’alta resistència...

  • Page 73: Funcionament

    Manteniment En cas que el producte no funcioni correctament, emeti sons inusuals o vibreu més del normal, deixeu d’utilitzar-lo i poseu-vos en contacte amb el SAT de Cecotec. No dueu a terme tasques de reparació pel vostre compte. Emmagatzematge Després de netejar el dispositiu, assegureu-vos d’assecar-lo amb cura abans de desar-lo.

  • Page 74: Especificacions Tècniques

    Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat. Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el Servei d’Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon +34 96 321 07 28.

  • Page 75: Copyright

    Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/ information/declaration-of-conformity...

  • Page 76: Μέρη Και Εξαρτήματα

    Χυτό γυάλινο δοχείο υψηλής αντοχής Φίλτρο Smoothie Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών Μην αφαιρείτε τον σειριακό αριθμό του προϊόντος, προκειμένου να διατηρείται η σωστή δυνατότητα εντοπισμού του εξοπλισμού σας σε περίπτωση ανάγκης. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη, σταθερή και στεγνή επιφάνεια. POWER BLACK TITANIUM 2500MAX...

  • Page 77: Λειτουργία

    Σε περίπτωση που η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, εκπέμπει ασυνήθιστους ήχους ή δονείται περισσότερο από το συνηθισμένο, σταματήστε να τη χρησιμοποιείτε και επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Cecotec. Μην κάνετε μόνοι σας εργασίες επισκευής. Αποθήκευση Αφού καθαρίσετε τη συσκευή, φροντίστε να τη στεγνώσετε προσεκτικά πριν την...

  • Page 78: Τεχνικές Προδιαγραφές

    Ή τήρηση των ανωτέρω οδηγιών θα συμβάλει στην προστασία του περιβάλλοντος. 7. ΤΕΧΝΊΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΊΞΗ ΚΑΊ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή Cecotec θα φέρει ευθύνη έναντι του τελικού χρήστη ή του καταναλωτή για τυχόν έλλειψη συμμόρφωσης που υφίσταται κατά τη στιγμή της παράδοσης του προϊόντος σύμφωνα με τους...

  • Page 79: Copyright

    CECOTEC INNOVACIONES, S.L. 9. ΑΠΛΟΠΟΊΗΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Με την παρούσα, η Cecotec Innovations δηλώνει ότι το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των κανονισμών που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και...
  • Page 80 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1...
  • Page 81 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2...
  • Page 82 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP04241114...

This manual is also suitable for:

04100

Table of Contents