Page 1
MODELO/ BVSTEM5502 MODEL Manual de Instrucciones CAFETERA COMPACTA DE ESPRESSO OSTER® LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Instruction Manual OSTER® COMPACT ESPRESSO MAKER PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE BVSTEM5502_24SEM1 (LA).indd 1 BVSTEM5502_24SEM1 (LA).indd 1...
NO utilice un electrodoméstico que tenga un cable o enchufe dañado, ni después de que el artefacto haya presentado fallas, o haya sufrido cualquier otro desperfecto. Devuelva el artefacto al Centro de Servicio Autorizado Oster más cercano para su revisión, reparación o ajuste.
INTRODUCCIÓN ¡Felicitaciones! Usted ha seleccionado la cafetera Cafetera compacta de espresso Oster ® Este artefacto especial ha sido diseñado para ofrecerle un delicioso café espresso, cappuccino y mucho más en forma rápida y conveniente.
D E SC RI PCI ÓN DE L A RT E FA CTO 10a 10b Guía de Íconos Encendido/ Colar Vapor Agua caliente Apagado Nota: Las paredes dobles aumentan Botón de encendido/apagado “ ” la presión dentro del portafiltro durante Luz indicadora de encendido el proceso de extracción. Estos filtros Botón de colar mejoran la crema de su café...
Page 5
6. Para bebidas que requieren de una taza más grande, recomendamos utilizar una taza más ancha y que no sea muy alta. Si la taza que esta utilizando es muy alta y no cabe debajo del portafiltro en la cafetera compacta de espresso Oster ®...
3. Si el molido es muy grueso, el agua fluye a través del café demasiado rápido, lo que impide una extracción completa del sabor. Asegúrese de utilizar un molinillo de calidad como las de la marca Oster para obtener una consistencia uniforme.
Page 7
2. Llene el tanque con agua. Usted puede utilizar agua embotellada para llenarla o retirarlo de la unidad y luego llenarlo bajo el grifo. Si usted ha retirado el tanque de la unidad para llenarlo de agua, por favor asegúrese de colocarlo de nuevo firmemente en su lugar.
Page 8
CÓMO COLOCAR EL PORTAFILTRO Coloque el portafiltro debajo del cabezal de preparación, fije el portafiltro moviendo primero el seguro para fijar el filtro hacia atrás, coloque el mango de modo que éste se alinee con el icono desbloqueado “ ” en el cabezal de elaboración y encaje en la ranura.
Page 9
10. Para las instrucciones de limpieza, consulte la sección de limpieza de su Cafetera Compacta de Espresso. NOTA: Si la unidad no se ha utilizado durante varios días, se recomienda cebar la unidad durante 30 s. CÓMO PREPARAR CAFÉ CAPPUCCINO El café...
Page 10
inserte el tubo de vapor lo más que pueda en la leche para que la parte superior de la tapa del tubo de vapor quede apenas inmersa en la superficie de la leche. Esto permitirá que la espuma vuelva a través de la tapa del tubo de vapor, creando una espuma de una textura más fina.
Page 11
LIMPIANDO SU CAFETERA DE ESPRESSO • Gire la perilla de control de intensidad totalmente hacia la derecha en la minima intensidad, presione el botón de apagado “ ” y desenchufe el cable del tomacorriente. • Puede ser que el tubo de vapor se encuentre caliente todavía. •...
Page 12
SU CAFETERA DE ESPRESSO PUEDE DESCALCIFICARSE UTILIZANDO VINAGRE BLANCO DE USO CASERO, DE LA SIGUIENTE FORMA: PARA DESCALCIFICAR EL DEPOSITO DE AGUA: 1. Verifique que la perilla de control de intensidad esté totalmente hacia la derecha en la minima intensidad, la luz del botón de encendido/apagado “ ”...
PROBLEMAS Y SOLUCIONES PROBLEMA CAUSAS SOLUCIONES El café no sale. • No ha utilizado la unidad en • Cebar la bomba. un largo tiempo, o no se ha cebado la bomba. • No hay agua en el tanque. • Agregue el agua en el tanque de agua.
Take this appliance to the nearest Authorized Service Center for examination, repair or adjustment. 8. The use of accessory attachments not recommended for Oster products may cause hazards or injuries. 9. DO NOT use outdoors.
WARNING! To avoid the risk of fire, electric shock and personal injury, do not misuse the coffee maker and follow the instructions in this manual. INTRODUCTION Congratulations! You have selected the Oster Compact Espresso Maker. This ® unique appliance has been designed to provide you with delicious espresso, cappuccino and much more, quickly and conveniently.
D E S CRI PTI ON OF TH E A P P LI A NC E 10a 10b Icon Guide On/Off Brew Steam Hot Water Note: The dual walls increase the On/Off “ ” Button pressure inside the portafilter during the Power Indicator Light extraction process. These filters enhance Brew Button the crema of your coffee when using Brew Indicator Light...
Page 17
LE A RN I NG AB OUT YO UR A P P LI A NC E CAUTION Please follow these important safety instructions while using your Oster Compact ® Espresso Maker: 1. Before removing any of the parts and accesories, please make sure the unit is off “...
2. If the grind is too fine, the water will not flow through the coffee even under pressure. These grinds look like powder and feel like flour when rubbed between fingers. 3. If the grind is too coarse, the water flows through the coffee too fast, preventing a full-flavored extraction.
Page 19
SELECTING THE PORTAFILTER Select the portafilter according to the type of coffee you are planning to use: a. Ground coffee b. Dolce Gusto * capsule ® PREPARING ESPRESSO WITH GROUND COFFEE 1. Place the filter in the portafilter. Select from the two filters that come with your unit depending on the amount of cups you wish to prepare (1 or 2 demitasses).
HOW TO PLACE THE PORTAFILTER Position the portafilter underneath the brew head, position handle so that the handle lines up with the unlocked icon “ ” on the brew head and fits into the groove. Then, slowly turn the handle to the right until it lines up with the locked position. BREWING ESPRESSO Place the drip tray in the unit.
HOW TO MAKE CAPPUCCINO Cappuccino is espresso topped with steamed and frothed milk. Frothing milk for cappuccino takes practice. Do not be discouraged if it is not perfect the first time. The milk should be half steamed (bottom of pitcher) and half froth (top of pitcher). It may take a few times before you perfect this process.
NOTE: If you choose to run an espresso brew cycle immediately after steaming milk, you have to switch off the steam button and turn the intensity control knob anti- clockwise to run briefly to release a small amount of steam and hot water from the steam wand to lower down the heater temperature.
• Discard the remaining water by removing the reservoir and turning it upside down over the sink. It is recommended to empty the water reservoir between uses and use fresh water for each brew. Do not immerse appliance in water. •...
Page 24
TO DESCALE INTERNAL PARTS: 1. Make sure you delime the inside of the water reservoir first by following the “Deliming” steps above. 2. Make sure the unit is off “ ” and that the power cord is disconnected from the electrical outlet. Fill the reservoir with white vinegar above the minimum level into reservoir.
PROBLEMS AND CAUSES PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS Coffee does not come • Haven’t used unit in a long time, or • Run priming. out. haven’t primed it. • No water in reservoir. • Add water to water reservoir. • Coffee grind is too fine. •...
Page 28
50 Hz 1 100 W La siguiente información es para México solamente. The following information is intended for Mexico only. CAFETERA COMPACTA DE ESPRESSO OSTER ® MODELOS: BVSTEM5502, BVSTEM5502-013 IMPORTADOR: NEWELL BRANDS DE MÉXICO S.A. DE C.V. BLVD. MANUEL ÁVILA CAMACHO NO. 32 PISO 14, COL. LOMAS DE CHAPULTEPEC III SECCIÓN, ALC.
Need help?
Do you have a question about the BVSTEM5502 and is the answer not in the manual?
Questions and answers